re: www not accessible

In a CIPE VPN setup we (both client and myself) cannot access either of our web pages from with in the VPN, yet we can from outside the VPN.  I have a www entry in our internal named host file as follows:
/etc/named/internal.mmtnetworks.com.au.hosts
$TTL 3600
@       IN      SOA     gateway.mmtnetworks.com.au. root.mmtnetworks.com.au. (
                            2003061201
                            10800
                            3600
                            604800
                            3600 )
        IN      NS      gateway
        IN      MX      10 nwfs1

localhost    IN      A       127.0.0.1
gateway     IN      A       192.168.1.3
nwfs1         IN      A       192.168.1.1
ntp.hm       IN      A       192.168.5.1
hm             IN      A       192.168.5.1
rnms          IN      A       192.168.1.9
mmt-w2k    IN      A       192.168.1.9
nwfs2         IN      A       192.168.1.8
nwfs3         IN      A       192.168.1.5
ipp             IN      A       192.168.1.5
bilbo          IN      A       192.168.1.4
rh8mon      IN      A       192.168.1.14
data           IN      A       192.168.1.4

proxy    IN      CNAME   gateway
www     IN      CNAME   gateway
ns1       IN      CNAME   gateway
ntp        IN      CNAME   gateway



Is there something missing here?

Jon L. Miller, MCNE, CNS
Director/Sr Systems Consultant
MMT Networks Pty Ltd
http://www.mmtnetworks.com.au

"I don't know the key to success, but the key to failure
 is trying to please everybody." -Bill Cosby