evolution and hebrew
Diego Iastrubni <[email protected]> Tue, 20 Sep 2005 19:04:41 +0300
| Newsgroups | gmane.linux.region.israel.ivrix.discuss |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
שלום, אני רוצה לעלות לפה בעיה שנתקלתי בה. הסיפור הוא כזה: מישהו כותב אימייל ב־evolution הכולל עברית בלבד. הדוא"ל נשלח בלי בעיות, והוא כולל כותרת שאומרת שהטקסט שנשלח הוא iso8859-8. אני מקבל את הדוא"ל אצלי ב־kmail ואני רואה עברית הפוכה. מסתבר שהדוא"ל נשלח עם קידוד iso8859-8 ש־kmail מזהה בתור עברית ויזואלית. אני קובע את קידוד ההודעה אל cp1255 או iso8859-8-i ואני רואה את העברית בסדר. בוא נמצא אשמים: 1) האם kmail צריכה להתייחס על iso8859-8 בתור עברית לוגית, בניגוד למה שמקובל בעולם ה־html? 2) האם evolution צריכה לשלוח קידוד iso8859-8-i (שימו לב ל־i בסוף)? כמו כן, מה מקובל בעולם של חלונות? איך thunderbird מתנהגת בנושא הזה? -- diego, kde-il translation team, http://www.kde.org/il Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html ---- Ivrix-discuss list. See http://ivrix.org.il. To unsubscribe, please send mail to [email protected] with only the following line in the message body (NOT SUBJECT!): unsubscribe