Multilingual Technical Translations

PGR Impex 2000 - Bucharest

To:   [email protected]
Attn: Marketing Department
Ref.: Multilingual Technical Translations

------------------------------------------------------------------------
                    Our privacy company policy:

           To exclude your E-mail address from the present
           contact lists just do not reply to this message

                and we will never bother you again.

 If you receive this message by mistake and/or you are not interested
   in the following brief presentation, please accept our apologies.

This is a world-wide promotion campaign. The selected E-mail addresses
are extracted only from the commercial websites of the targeted markets.
------------------------------------------------------------------------

We would like to offer you for consideration our brief presentation.
         We are looking for a marketplace in your country.

             To communicate with us please reply using
         the plain text format in the body of the message

       - mentioning your Specific Inquiry/Offering Demand -

              and your detailed contact information:

  - company name, address, phone & fax numbers, contact person. -

     Simple replies and advertisements will not be considered.
               We do not open any PC applications.

If you answer to this message, we will contact you every 3 months in
order to update our partners service database. Thank you for your time.

Best regards,
PGR Impex 2000 Staff


                      Dear customer,

Please be so kind and review our Multilingual Technical 
Translations offer below:

                  Brief Export Proposal

Our area of interest is quality Multilingual Technical 
Translations Servicies at flexible prices.

The capabilities and references listed below show the advantages
obtained by the many companies we worked for.

We would like you to send us your specific inquiry/offering demand.

This will give us the chance to prove our efficiency.

PGR Impex 2000 LANGUAGE SERVICES

PGR is specialized in providing translation and interpretation
services as well as language consultancy.

PGR is a competent partner for all kinds of language services
and for over 10 years has been delivering professional services
to a wide range of major companies in Italy and world-wide.

Its language products satisfy the highest quality requirements
in a continuously developing global market.

High professionalism
	Reliability
	Operative flexibility
	Technical competence thanks to the synergy with
ISSELnord’s engineers are the foundation of
all our language services.

LANGUAGE SERVICES

Translation - technical, user, operating and maintenance
manuals, catalogues, contracts, marketing and advertising
documentation, web sites

Interpreting – simultaneous, consecutive,
negotiation interpretation

Translation and localization – home pages, web sites,
internet publications

Legal translation – authenticated expert reports

Desktop Publishing – in any format required by the customer

Translation Memory creation (TRADOS)– 
maintaining company-specific terminology

OUR LANGUAGES

	West European languages
	East European languages
	Scandinavian languages
	Asian languages
	African languages

Translation Capacity
2,250,000 words per month (approx. 10,000 pages per month)

Work Group Composition (In – House)
10 translators/project managers

External Network
About 400 qualified external translators and interpreters
(freelance) world – wide

main sw tools employed
Highly innovative translation project management software
Terminology databases
XML
	Altova XML Spy
	MS Word
	PowerPoint
	AutoCad
	Excel
	PageMaker
	Interleaf
	MS Access/Sybase/Oracle

Main Cat Tools Employed:
Trados
Transit
Wordfast

Specialist Sectors:
Defense (naval, aeronautic and weapon systems)
Naval (military and civil)
Civil (automation, heavy plant, transport and energy)
Legal and commercial
Tourism
Publishing

We'd appreciate your feed-back containing detailed contact coordinates:
company name, address, phone and fax numbers, contact person, web-site.

  Our Area of Interest: Quality Multilingual Technical Translations
We wish to express our availability to work under the client's brand.

Please don't hesitate to send us your specific inquiry/offering demand.

    We'll be happy to provide you the lowest prices in the field.

    Thanking you for your time and looking forward to your reply,
                      we wish you all the best.

PGR Impex 2000 Staff