console output with 6.5.3

Hi List!

A short question:
What goes wrong, if I can start my domino - server on linux as the 
appropriate user and everything works fine.
If I start the server with a script, my http - task dies with can not load 
resource file, exiting and all I can see in the log - file is stuff like:
00:13, ,
00:14

11/04/2004 16:52:48   33:78
11/04/2004 16:52:48
11/04/2004 16:52:48
11/04/2004 16:52:49   33:14
11/04/2004 16:52:49   33:25
> 11/04/2004 16:52:49   13:01
11/04/2004 16:52:49   33:02
11/04/2004 16:52:49   33:02
11/04/2004 16:52:49   33:02
11/04/2004 16:52:49   33:0E
11/04/2004 16:52:49   HTTP Server: Cannot load resource file. Exiting
11/04/2004 16:52:49   33:16: 05:01
11/04/2004 16:52:50   33:CC
11/04/2004 16:52:50   33:CC
11/04/2004 16:52:50   33:14
11/04/2004 16:52:50   33:CC
11/04/2004 16:52:50   33:CC
11/04/2004 16:52:50   33:47: 2F:0F
11/04/2004 16:52:50   33:02
11/04/2004 16:52:50   33:E3
11/04/2004 16:52:50   33:02
11/04/2004 16:52:50   33:9A
11/04/2004 16:52:50   33:E3
11/04/2004 16:52:50   33:E3
11/04/2004 16:52:50   33:21
11/04/2004 16:52:50   03:61
11/04/2004 16:52:51   03:62
11/04/2004 16:52:51   33:E3
11/04/2004 16:52:51   13:6F
11/04/2004 16:53:42   05:01
11/04/2004 16:53:49   33:07: 0A:4C

Has anybody some idea, what might go wrong? I guess, that my script needs 
something like reading some environment variables, but I just don't get 
it.
I tried LANG=de_AT@euro and export $LANG, but my system says:
./startSCR.sh: line 5: export: `de_AT@euro': not a valid identifier

Thanks in advance,
Andy
----------------------------------------------------------------------------
| Andreas Sumper
| Administration / Services / IT Security
| nimbus Development IT Consulting GmbH
| we unleash the power of domino 
| 
| Annenstrasse 30/1
| 8020 Graz
| Tel.: +43 (0) 316 714 255 -> DW 18
| Fax: +43 (0) 316 714 255 -> DW 4
| http://www.nimbus.at/
----------------------------------------------------------------------------
| sent through Lotus Notes 6.5.1 
| using wine on a linux box