RE: Viele Sprachen unter Linux (german) [Re: Simplified Chinese in SuSE]
"hermanmeester" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.suse.m17n |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Onderwerp: [m17n] Viele Sprachen unter Linux (german) [Re: Simplified Chinese in SuSE] This information is in German only. Ich habe meine Internetseite an SuSE 9.3 und die besprochenen Probleme angepasst: http://marc.wäckerlin.ch/linux/i18n.php (http://marc.waeckerlin.org/linux/i18n.php) Von allgemeinem Interesse dürften besonders auch die Tastaturbelegungsdokumentation sein. Für Kritik bin ich immer dankbar. Gruss Marc Hallo, Sie schreiben auf ihrer Internetseite (marc.waeckerlin.org/linux/i18n.php) ueber Suse 9.3: "... Bei Sprachen mit speziellen Eingabemethoden, wie Chinesisch, Japanisch und leider neuerdings auch Koreanisch (in älteren KDE Versionen konnte man einfach eine koreanische Tastaturbelegung wählen) muss man sich für eine Hauptsprache entscheiden, die man meist nutzt. ..." Sie sagen auch dass Suse 9.3 alles einfacher macht. Ich habe jetzt noch 9.1. Meinen Sie aber dass fuer Koreanisch etwas aelteres als 9.3 einfacher ist? Technisch ist Koreanisch eigentlich vollalfabetisch, nur das "Syllabendesign" gibt einen anderen Eindruck. Also, ist Hangeul fuer Suse 9.3 kein "Alfabet" mehr? (Nicht relevant, aber wissen Sie vielleicht, es gibt in Korea eine Statue fuer den Koenig (13. Jahrhundert glaube ich) der das Hangeul entworfen hat; die Leute in Korea sind ganz stolz darauf (sind sie zwar auf alles..). Hangeul zu lernen schafft man in einer Stunde. Ziemlich genial Entwurf, glaub' ich.) Wie es auch sei, ich glaube man koennte Koreanisch (Hangeul) in Software immer als alfabetisch betrachten; der Syllabenentwurf ist nur chinesisch beeinflusste Esthetik. Viele Gruesse, Herman -- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]