Re: mkv in DVD wandeln

David Haller wrote:
> 
> Am Mon, 06 Sep 2010, Kyek, Andreas, VF-DE schrieb:
[...]
> >Nach diversen Google Abfragen habe ich
> >nun folgendes Kommando gefunden:
> >
> >ffmpep -y -i <infile> -target pal-dvd -aspect 1.7777 <outfile>
> >
> >Das erzeugt mir aus meinem mkv ein mpg (die weitere Kette zur 
> >DVD ist mir klar) aber:
> >Alles ist "gestreckt". Alle Gesichter sehen in die Länge gezogen 
> >aus; alle Personen sind anscheinend essgestört und extrem schlank.
> 
> Das kann fast nicht sein, nur wenn das "Original" ein deutlich
> breiteres Format als 16:9 (= 1.77778) hätte würde es dir auffallen.

Yepp, das wird es wohl sein!
> 
[...]
> Zeig mal die Ausgabe von 'midentify DATEI' [1] oder auch von 
> 'mediainfo DATEI'. Dort sollten sich alle relevanten Angaben 
> dazu finden, was wie im .mkv steckt.

Hab's mal mit midentify versucht; hier kommt bei
ID_VIDEO_ASPECT=2.3529 

Wie ich jetzt gesehen habe, zeigt "ffmpeg -i" hier:
Video: h264, yuv420p, 1920x816 [PAR 1:1 DAR 40:17], 23.98 fps, ...

Ich hab' jetzt mal "einfach" ffmpeg "-aspect 40:17" übergeben
und nun sieht das viel besser aus. (Obwohl sowohl die man-page als
auch ffmpeg --help NICHT hergibt, das man bei aspect "irgendetwas" 
eingeben kann!)

> 
> Achso: avidemux bietet Profile, u.a. für DVD, und du kannst gleich
> begutachten, wie das Ergebnis ausschaut. Für Wenignutzer und so ist
> das evtl. sinnvoller, sich die Filter usw. "zurechtzuklicken", als
> sich in die Details von ffmpeg, mencoder usw. einzufuchsen ;)

Hab' ich mir jetzt mal installiert und werde ich mir ggf. mal ansehen;
da ich das multimedia Zeugs aber eigentlich nur äusserst selten brauche
weiss ich nicht, wann ich mir das mal antun werde.

Erst mal danke; ich hoffe ich komme nun damit weiter

Andreas