Ausgabe von scan in eine Datei schreiben

Ich scanne gerade mit "scan" nach DVB-C Sendern, irgendwie bin ich zu doof, 
den Output in eine Datei zu schreiben.

Ich hab es auch mit tee versucht, aber die Zieldatei bleibt leer....:

scan -f /dev/dvb/adapter0/frontend0 -t 1 -A 2 /usr/share/dvb/dvb-c/de-Kabel_BW 
| tee Senderliste.log

Verflixt, wie krieg ich den Output nur in eine Datei. Ich will die Senderliste 
dann mit MythTV benutzen.

Gruß
Malte