Suse9.2 und Subversion, UTF-8 problem

Hallo,

ich hoffe jemand hat eine Lösung für mein Problem, den Google hat mich
hier nicht weiter gebracht.

Ich möchte unter Suse 9.2 auf mein Subversion Repository, daß auf einem
Suse 9.1 Server eingerichtet ist, zugreifen.
"rpm -q -v subversion" auf dem server (Suse 9.1) ergibt:
subversion-1.1.3-7.1
"rpm -q -v subversion" auf dem Arbeitsrechner (Suse 9.2) ergibt:
subversion-1.1.3-7.1

Versuche ich nun ein
svn import <verzeichnis> svn://<servername>/<verzeichnis>
bekomme ich nach kurzer Zeit folgende Fehlermeldung:
----------
svn: Valid UTF-8 data
(hex:)
followed by invalid UTF-8 sequence
(hex: b0 33 06 08)
svn: Ihre Log-Meldung wurde in einer Temporärdatei abgelegt:
svn:    'svn-commit.4.tmp'
----------
Hierzu gibt Google zwar ein paar treffer aus, aber nichts was mich
weiter bringt.
Ich habe bereits mehrere Verzeichnisse, auch schon einfache Textdateien
probiert, immer mit der obigen Fehlermeldung (Hex code können abweichen)

Versuche ich das ganze unter Windows mit TortoiseSVN klappt alles
wunderbar. (Gibt es sowas nicht auch für den Konqueror ?)

Ich bin mit meinem Latein am Ende.
Ich hoffe jemand hat mir einen guten Ratschlag, wie ich das ganze ans
laufen bringen kann.
Danach muß das ganze nur noch in KDevelop integriert werden, aber das
ist ein anderes Problem.

Danke für Eure Hilfe
Juergen

-- 
Juergen Sachs <[email protected]>


-- 
Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an:
    [email protected]
Um eine Liste aller verfügbaren Kommandos zu bekommen, schicken
Sie eine Mail an: [email protected]