Re: Hilfetexte übersetzen und in Programm einbauen

Wirf mal einen Blick auf

http://www.cantamen.de/helpsetmaker.php?lang=de

Ist ganz komfortabel, wenn du nicht zu hohe Anforderungen an das Layout 
stellst.

Grüße,
Mathias

Am Freitag 24 März 2006 15:49 schrieb Ulrich Hölscher:
> Hi,
>
> ich würde die den Auszug aus "Java Internationalization" von O'Reilly
> empfehlen.
> http://www.oreilly.com/catalog/javaint/chapter/ch04.pdf
>
> Sonst "Toolbox 6/2005: Java: Internationlaisierte Programme"
>
> Gruß
>
> Uli
>
> Helga Fischer wrote:
> > Hallo Liste,
> >
> > ich habe hier ein Java-Programm, das mit einer Onlinehilfe in
> > englisch ausgestattet ist. Wenn man das Programm, sprich, das
> > jar-File, zerpfückt, findet man in dessen Tiefen die Hilfetexte in
> > Form von HTML.
> >
> > Stellt Java einen Lokalisierungsmechanismus bereit, so dass man
> > später über einen Schalter wählen kann, welche Sprache die
> > Onlinehilfe spricht? (Von Hand reinkopieren halte ich für äußerst
> > unelegant).
> >
> > Ich besitze zwar Javabücher, aber keines mochte mir verraten, wie man
> > das realisiert. Vielleicht schreiben Entwickler keine Onlinehilfen,
> > die Benutzer sind jedoch drauf angewiesen.
> >
> > Seid so gut, schiebt mich mal in die richtige Richtung oder gebt mir
> > ein Stichwort, mit dem Google auch was Verwertbares ausspuckt.
> >
> >
> > Danke,
> > Helga

-- 
Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an:
    [email protected]
Um eine Liste aller verfügbaren Kommandos zu bekommen, schicken
Sie eine Mail an: [email protected]