ftp-proxy [1993] <05/26-10:47:25> TECH-ERR can't detach daemon

--=_alternative 00319E9DC125717A_=
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Hi, 

anybody knows this error: ftp-proxy [1993] <05/26-10:47:25> TECH-ERR can't 
detach daemon  ?? 

It is installed on a SLES9 from source version 1.9.2.4. 

I am trying to use ftp-proxy as an outbound proxy. 

This is my ftp-proxy.conf: 

HEGDGOS1:/usr/local/sbin # ftp-proxy -V
Version 1.9.2.4 - 2005/01/11 13:03:28
HEGDGOS1:/usr/local/sbin # ftp-proxy -c
Config-File: '/usr/local/etc/proxy-suite/ftp-proxy.conf'
Config-Section ------ '(-global-)'
Config:        AllowMagicUser           = 'yes'
Config:        AllowTransProxy          = 'yes'
Config:        DenyMessage              = 
'/usr/local/etc/proxy-suite/ftp-deny.txt'
Config:        DestinationPort          = '9999'
Config:        DestinationTransferMode  = 'client'
Config:        Listen                   = '0.0.0.0'
Config:        LogDestination           = '/var/log/ftp-proxy.log'
Config:        LogLevel                 = 'INF'
Config:        MaxClientsMessage        = 
'/usr/local/etc/proxy-suite/ftp-maxclients.txt'
Config:        PidFile                  = '/var/run/ftp-proxy.pid'
Config:        ServerType               = 'standalone'
Config:        UseMagicChar             = ':'
Config:        User                     = 'ftpproxy'
Config:        WelcomeMessage           = 
'/usr/local/etc/proxy-suite/ftp-welcome.txt'

Thanks in advance for any given help! 
Bastian 
--=_alternative 00319E9DC125717A_=--