LDM Dutch translation
Jan Middelkoop <jan-qIPW8QmpbdQqPp97LKmxrGZHpeb/A1Y/@public.gmane.org> Thu, 21 Oct 2010 16:43:01 +0200
| Newsgroups | gmane.linux.terminal-server.devel |
|---|---|
| Organization | Recreatie & Zorg Groep B.V. |
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello LTSP-friends!
For the company I work for it was necessary to have the LTSP login
screen in Dutch. Since I didn't find a Dutch locale, I made a
translation with some help of the nice people in #ltsp on Freenode.
They suggested I'd share it with this list, so you could integratie it
into LTSP for the benefit of others as well.
So, I've attached my translation to this e-mail. It's based on
http://bazaar.launchpad.net/~ltsp-upstream/ltsp/ldm-trunk/annotate/head%3A/po/ldm.pot
I hope it is useful to you. :-)
Kindest regards,
Jan Middelkoop
ICT manager Recreatie & Zorg Groep
Website: http://www.recreatie-zorg.nl/
E-mail: jan-qIPW8QmpbdQqPp97LKmxrGZHpeb/A1Y/@public.gmane.org
Telephone: +31 10 714 2297
------------------------------------------------------------------------------
Nokia and AT&T present the 2010 Calling All Innovators-North America contest
Create new apps & games for the Nokia N8 for consumers in U.S. and Canada
$10 million total in prizes - $4M cash, 500 devices, nearly $6M in marketing
Develop with Nokia Qt SDK, Web Runtime, or Java and Publish to Ovi Store
http://p.sf.net/sfu/nokia-dev2dev
_____________________________________________________________________
Ltsp-developer mailing list. To un-subscribe, or change prefs, goto:
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ltsp-developer
For additional LTSP help, try #ltsp channel on irc.freenode.net
nl-ldm.po
(text/plain, 2.4 KB)
# ldm gettext messages for Dutch (Nederlands). # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ldm package. # Jan Middelkoop <[email protected]>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ldm 2.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-08 14:54-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-21 16:38+0100\n" "Last-Translator: Jan Middelkoop <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../src/plugin.c:19 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: ../src/plugin.c:31 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: ../src/plugin.c:34 msgid "<b>Verifying password. Please wait.</b>" msgstr "<b>Wachtwoord wordt gecontroleerd...</b>" #: ../src/plugins/ssh/ssh.c:372 msgid "No response from server, restarting..." msgstr "Server reageert niet; systeem start opnieuw..." #: ../gtkgreet/greeter.c:246 #, c-format msgid "Automatic login in %d seconds" msgstr "Automatisch aanmelden in %d seconden" #: ../gtkgreet/greeter.c:502 msgid "Select _Language ..." msgstr "_Taal instellen..." #: ../gtkgreet/greeter.c:507 msgid "Select _Session ..." msgstr "_Sessie instellen..." #: ../gtkgreet/greeter.c:512 msgid "Select _Host ..." msgstr "_Host instellen" #: ../gtkgreet/greeter.c:517 msgid "_Reboot" msgstr "_Opnieuw opstarten" #: ../gtkgreet/greeter.c:521 msgid "Shut_down" msgstr "_Afsluiten" #: ../gtkgreet/greeter.c:781 msgid "Login as Guest" msgstr "Aanmelden als Gast" #: ../gtkgreet/sesswin.c:111 ../gtkgreet/langwin.c:108 #: ../gtkgreet/prefwin.c:95 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: ../gtkgreet/sesswin.c:113 msgid "Failsafe xterm" msgstr "Systeemherstel xterm" #: ../gtkgreet/sesswin.c:136 msgid "Change _Session" msgstr "_Sessie wijzigen" #: ../gtkgreet/sesswin.c:147 msgid "Select your session manager:" msgstr "Kies de gewenste sessiemanager:" #: ../gtkgreet/hostwin.c:124 msgid "Select the host for your session to use:" msgstr "Kies de host voor deze sessie:" #: ../gtkgreet/langwin.c:131 msgid "Change _Language" msgstr "_Taal wijzigen" #: ../gtkgreet/langwin.c:142 msgid "Select the language for your session to use:" msgstr "Kies de taal voor deze sessie:"