LDM translation into Danish

Riberhus Privatskole - Dennis Duggen <dennis-G7eyOpPVWZRoxzaf2XDy7S/[email protected]> Wed, 13 Jul 2011 13:22:36 +0200

Newsgroups	gmane.linux.terminal-server.devel
Message-ID	<[email protected]>

Hi there

I've translated LDM into danish. I took the German one and and edited 
the file, renamed it and posted it here.

Since i am new, here. How does it get into the relase, and how can i get 
it running.

Regards and keep up the good work.

Dennis

------------------------------------------------------------------------------
AppSumo Presents a FREE Video for the SourceForge Community by Eric 
Ries, the creator of the Lean Startup Methodology on "Lean Startup 
Secrets Revealed." This video shows you how to validate your ideas, 
optimize your ideas and identify your business strategy.
http://p.sf.net/sfu/appsumosfdev2dev

_____________________________________________________________________
Ltsp-developer mailing list.   To un-subscribe, or change prefs, goto:
      https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ltsp-developer
For additional LTSP help,   try #ltsp channel on irc.freenode.net

da.po (text/x-gettext-translation, 2.5 KB)

# Danish LDM translation
# Copyright (C) 2011 Dennis Duggen
# This file is distributed under the same license as the ldm package.
# Dennis Duggen <dennis-G7eyOpPVWZRoxzaf2XDy7S/[email protected]>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ldm 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 21:42-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-14 21:58+0100\n"
"Last-Translator: Dennis Duggen <dennis-G7eyOpPVWZRoxzaf2XDy7S/[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DANISH\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/plugin.c:20
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: ../src/plugin.c:32
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: ../src/plugin.c:35
msgid "Verifying password.  Please wait."
msgstr "Adgangskoden kontrolleres. Vent venligst ..."

#: ../src/plugins/ssh/ssh.c:386
msgid "No response from server, restarting..."
msgstr "Serveren svarede ikke, genstarter ..."

#: ../gtkgreet/greeter.c:255
#, c-format
msgid "Automatic login in %d seconds"
msgstr "Logger automatisk på om %d sekunder"

#: ../gtkgreet/greeter.c:514
msgid "Select _Language ..."
msgstr "Vælg sprog ..."

#: ../gtkgreet/greeter.c:519
msgid "Select _Session ..."
msgstr "Vælg _session ..."

#: ../gtkgreet/greeter.c:524
msgid "Select _Host ..."
msgstr "Vælg _computer ..."

#: ../gtkgreet/greeter.c:529
msgid "_Reboot"
msgstr "_Genstart"

#: ../gtkgreet/greeter.c:533
msgid "Shut_down"
msgstr "_Luk ned"

#: ../gtkgreet/greeter.c:697
msgid "_Preferences"
msgstr "_Indstillinger"

#: ../gtkgreet/greeter.c:801
msgid "Login as Guest"
msgstr "Log på som gæst"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:105 ../gtkgreet/langwin.c:104
#: ../gtkgreet/prefwin.c:93
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:107
msgid "Failsafe xterm"
msgstr "Xterm nød løsning"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:130
msgid "Change _Session"
msgstr "ændre _session"

#: ../gtkgreet/sesswin.c:141
msgid "Select your session manager:"
msgstr "Vælg session manager:"

#: ../gtkgreet/hostwin.c:123
msgid "Select the host for your session to use:"
msgstr "Vælg computeren for denne session:"

#: ../gtkgreet/langwin.c:127
msgid "Change _Language"
msgstr "_Skift sprog"

#: ../gtkgreet/langwin.c:138
msgid "Select the language for your session to use:"
msgstr "Vælg sprog for denne session:"