Umbrello compilation issue

Greetings

I've got a problem compiling Umbrello. I (just) downloaded the latest
source from SF onto a Mandrake Linux box with v3.1.2 KDE. I get the
following compilation error. I don't see anything like this in the
archives. I'm not a KDE expert, but I don't see anything obviously wrong
and before I spend a lot of time chasing through KDE code, can anyone
suggest a simple fix?

Thanks

Mike

nativeimportbase.cpp: In member function `bool
NativeImportBase::skipToClosing(QChar)':
nativeimportbase.cpp:70: error: ambiguous overload for 'operator<<' in
'(&kdError(int)())->kdbgstream::operator<<(((const
char*)"NativeImportBase::skipToClosing(")) << opener'
/usr/include/kdebug.h:96: note: candidates are: kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(bool)
/usr/include/kdebug.h:106: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(short int)
/usr/include/kdebug.h:116: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(short unsigned int)
/usr/include/kdebug.h:126: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(char)
/usr/include/kdebug.h:132: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(unsigned char)
/usr/include/kdebug.h:140: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(int)
/usr/include/kdebug.h:150: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(unsigned int)
/usr/include/kdebug.h:160: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(long int)
/usr/include/kdebug.h:170: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(long unsigned int)
/usr/include/kdebug.h:185: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(const QString&)
/usr/include/kdebug.h:197: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(const char*) <near match>
/usr/include/kdebug.h:218: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(const void*) <near match>
/usr/include/kdebug.h:227: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(kdbgstream&(*)(kdbgstream&)) <near match>
/usr/include/kdebug.h:236: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(double)
/usr/include/kdebug.h:257: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(const QWidget*) <near match>
/usr/include/kdebug.h:258: note:                 kdbgstream&
kdbgstream::operator<<(QWidget*) <near match>

-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV