missing case in vector-extend

one small omission in the new %uvector-replace.

single-float/short-float vectors (subtag-single-float-vector)
are falling through.

in simple testing, it seems pretty happy sharing the same
case as u32/v32.

     ...bryan