Re: Japanese i18n/l10n, UTF-8

Jeff,

On Sun, 13 Feb 2005, Jeff Breidenbach wrote:

> Toshi,
>
> Thank you for the revised Japanese localization. I ran an experiment
> using it and UTF-8 conversion. There were a lot of warning messages
> during the UTF-8 conversion.
>
> Warning: Unknown charset: iso-5726-5
>  at /usr/share/mhonarc/MHonArc/Char.pm line 58
> Warning: Unknown charset: iso-7316-0
>  at /usr/share/mhonarc/MHonArc/Char.pm line 58
> [...]
>
> The result looks ok to me, but not perfect. Let me know what you
> think.
>
>  http://unagi.mail-archive.com:8080/[email protected]

  I don't know the reason why your tool raises a lot of warnings though,
it seems that the result of the conversion has no problem.  My Japanese
resource is working fine, thanks !
  I guess what your feeling as 'not perfect' has roots in non-Japanese
characters on the above list. I mean the list name is 'debian-japanese',
however, many of messages are not in (correct) Japanese.

> Also, I looked for the axis-user-jp archive and can't find it
> anywhere. Are you sure it is being archived? If so, please send me
> (directly) a copy of an axis-user-jp message so I can look at the
> headers.

  It's not 'axis-user-jp', but 'axis-user-ja'.
I think that 'axis-user-ja' is merged with 'axis-user' on your system
at this point. It should be separated.

P.S.
I want to add a few small revises to the Japanese resouce later.

Thanks,
Toshi

_______________________________________________
Discussion list for The Mail Archive
[email protected]
http://jab.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gossip