ezmlm-send error _qq_trouble_creating_files_in_queue_

Hey,

Ok, got a strange problem here. Let me explain the situation first.

I got called by a friend a while ago who was having problems with a
server for a little organization. It was installed last year and nobody
has really been maintaining it. He asked my help because it wouldn't do
anything anymore. After 5 min. i saw the small / partition was full, and
it had 4Gb of mails in /var/lib/vpopmail.

So i decided to move /var/lib/vpopmail to another partition (which had
90Gb free). Did that, made a symlink from /var/lib/vpopmail to the new
directory, set the permissions, and started qmail again.

Now, the problem:
1) Mails to local accounts arrive without a problem
2) Forwards are handled perfectly
3) Mails to mailinglists stay in queue.

The error i find in the qmail logs look like this:
deferral:
ezmlm-send:_fatal:_temporary_qmail-queue_error:_qq_trouble_creating_files_in_queue_(#4.3.0)/

I have NO idea what the hell i can do, found nothing really helpfull on
the net, maybe i'm not looking at the right spots. Been trying different
things for about 4-5 hours, using qmail-queue fix scripts, trying stuff
with qmHandle, nothing...

So, if there is anyone who can help me out here, i would bow down for
your wisdom and kiss your feet...

This server is up for replacement soon (it has a constant load of 3+
cause it has to do so much), but in the meanwhile, this problem needs to
be solved asap :s...

mvg,
Philippe Dellaert

PS: I just tried mount --bind new_vpopdir /var/lib/vpopmail , don't know
if that will help, but someone told me qmail+symlinks give problems
sometimes...

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFGAGfLTQh8SFmsmHYRApBbAKDE7e96O5F4rj2E3Qv4+4p5rxH5pACg2HNb
0i+UBstVnxD2wOBYcAHAC+M=
=5no4
-----END PGP SIGNATURE-----