I should have mentioned that I was running as cyrus:
# su cyrus
$ /usr/lib/cyrus/bin/squatter
cyrus/squatter[1448709]: indexing mailboxes
cyrus/squatter[1448709]: done indexing mailboxes
------------------------------------------
Cyrus: Info
Permalink: https://cyrus.topicbox.com/groups/info/Tbb16266b0f25c1c9-M1d05ccd26e13d05d5eed076f
Delivery options: https://cyrus.topicbox.com/groups/info/subscription
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not
affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for
the content of articles, which is written by their respective authors.