Re: user name vs username

"Kevin J. McCarthy" <[email protected]> Mon, 1 Jun 2026 18:43:22 +0800

Newsgroups	gmane.mail.mutt.devel
Message-ID	<[email protected]>

On Mon, Jun 01, 2026 at 09:50:17AM +0200, Vincent Lefevre wrote:
>I've noticed in the translation files:
>
>#: account.c:181
>#, c-format
>msgid "Username at %s: "
>
>#: init.c:3786
>msgid "unable to determine username"
>
>#: mutt_sasl.c:266
>msgid "Error setting SASL external user name"
>
>Shouldn't the last one be "username", for consistency?
>
>Or is there a difference for SASL? (But the translation into French
>is the same in both cases, so if there needs to be a difference, it
>would be good to know.)
>
>In the generated manual, there are also different forms, and
>"user name" would need to be changed to "username" in
>"3.155. imap_user" and "3.258. pop_user" (coming from init.h).

Okay.  I've added that to my todo list too.  Thank you, Vincent.

-- 
Kevin J. McCarthy
GPG Fingerprint: 8975 A9B3 3AA3 7910 385C  5308 ADEF 7684 8031 6BDA

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)