Re: builtin editor: addresses vs users

"Kevin J. McCarthy" <[email protected]> Tue, 2 Jun 2026 06:17:21 +0800
Newsgroups gmane.mail.mutt.devel
Message-ID <[email protected]>
On Mon, Jun 01, 2026 at 03:07:32PM +0200, Rene Kita wrote:
>On Mon, Jun 01, 2026 at 06:41:59PM +0800, Kevin J. McCarthy wrote:
>> I agree 'users' feels warmer, but Vincent is right.  The commit (86700b01)
>> also came from a mutt translator, and translators usually have good
>> instincts about preciseness of words, so I'm inclined to fix the ~t help to
>> say addresses too.
>
>Just to be clear, I was not opposing such a change.

:-D

>If this can wait till the end of the month, I can take care of this 
>change and also address the 'user name'/username fixes if you want, 
>Kevin.

Yes, there's no hurry, that would be great.  Thanks, Rene!

-- 
Kevin J. McCarthy
GPG Fingerprint: 8975 A9B3 3AA3 7910 385C  5308 ADEF 7684 8031 6BDA
signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEiXWpszqjeRA4XFMIre92hIAxa9oFAmoeBPEACgkQre92hIAx
a9rYQxAA4+WQrN5dWXjQFjmuj5MJHxq6JVwBLn1PL5ev896HnZ0NiQ7eyI1pwl3o
G+W+euCeOOfixbzKwkDCWoGFbN2ilJGqEt2be/MPuJnL3MSzQUoTvxhk4Vc+WkXi
2OuWUTyrqZqWUZjW1moSfhkPFrFCAQmjyhg7Gd0qVVW8tdtcz+KD1WSVNqusyDrp
Qx1/iuRNWPLER7O+ak1++wRu3YSFUAF0+/XW8/CZfUhNXColwRneFzTLMml5K2a6
cCxjbs2QuC45/lySpYy+j11no0iwpEgCoWt9B7gfWRbNTT7P9LIgnS5RNO7l4L+p
/ekkrXNaTownOGUtdAo6SaRClzZkNDZGM8xjH8CO+fwSf1ZUnHJoGgJMk5Y8gx4g
oVcPqzU4+g+VCSS1fZyavbsJ+2tqBdyGaa8nJ6GM9VUDnLh0PJw2FgRZT0PP1n6A
A+d8dT18kIBjPN2wnXYsyEXBZLbpjeo0biGhZPqKIeOJ0vahqG03/LgTo64GRMwW
BkOL0XYrJ0cwLrBMlpfy/dmnkYKe00GG6Y1Gcq7iXY84+8aTHrGoVVnxNVh675Qd
K5lIXf5oug8xusQbpBV9QMB2x6xxdciSVBdLAH8H3myU1rJ3cHp15q7bn9OGW9H3
ummdZpcCfK6xKgFOLgnu1nl6xEE57A+Krg/gORNel8i5mK77XBw=
=jKMK
-----END PGP SIGNATURE-----