strange neomail problem (not the old 2775)

I just installed neomail and everything works just fine until i try to access messages moved into any folder besides the INBOX. the problem arises when i try to view a message and it prints out the oldest email body and the beginning of anothers. heres an example of when i clicked on the link of a message dated 5/9/2003 22:35:43 -0700:

-----------------------------------------------------

Date: 5/9/2003 22:35:43 -0700
From: [email protected]
To: [email protected]
Subject: contact form  All headers  
On 2003-05-09 at 22:35:36,
The following information was submitted:
>From Host: 64.171.50.27
name = grover
website = 
e-mail = 
comments = klsajdflkajsfdkljlk
dsfg
ds
gf
dsgf
sdf

From [email protected] 

--------------------------------------------------------
as you can see, its printing out the wrong message and the beginning of another. just as an experiment, i send myself email, copied my /var/mail/username file, logged into NeoMail, moved the messages to SAVED and did a diff on the copied file and the SAVED file. it came up with no diffrences. so, i clicked on one of the message links and it looked normal. then i went back and clicked on the same message link. then i got what you see above. i then ran diff again and it came up with this:
--------------------------------------------------------

[root@gonzo root]# diff /var/neomail/users/grover/SAVED ./grover 
1c1
< From apachFFrom rom [email protected]  Fri May  9 22:35:37 2003
---
> From [email protected]  Fri May  9 22:35:37 2003
15d14
< Status: RRRR

--------------------------------------------------------
i am truly stumped. anything you could sugguest would be greatly appreciated. thanks in advance!!

-todd