Reply indicator in subject

Hello:

Some e-mail clients use a localized reply indicator for the subject 
line. For instance, Pine/Alpine uses the English "Re:", whereas some 
German localized clients use "Antw:" (for German "Antwort" = English 
"Reply") etc.

What happens is that Alpine does not recognize "Antw:" as being the same 
as "Re:". After some mails back and forth, a subject line usually looks 
like this:

 	Re: Antw: Re: Antw: Re: Antw: Original Subject

I'm wondering if there is a way to teach Alpine the different localized 
variations of "Re:" such that it automatically removes those before 
adding "Re:" to a subject line?

Cheers,
Claus
_______________________________________________
Pine-info mailing list
[email protected]
http://mailman1.u.washington.edu/mailman/listinfo/pine-info