spambayes README-DEVEL.txt,1.21,1.22
"Tony Meyer" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.mail.spam.spambayes.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Update of /cvsroot/spambayes/spambayes
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv8208
Modified Files:
README-DEVEL.txt
Log Message:
Everything works much nicer if the languages files are inside the spambayes package,
so move them there (there is basically no CVS history for these files, anyway).
Index: README-DEVEL.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/spambayes/spambayes/README-DEVEL.txt,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -C2 -d -r1.21 -r1.22
*** README-DEVEL.txt 16 Mar 2005 03:35:59 -0000 1.21
--- README-DEVEL.txt 7 Apr 2005 04:15:10 -0000 1.22
***************
*** 578,582 ****
Translation is only feasible for 1.1 and above. No translation effort
! is planned for the 1.0.x release series.
To translate, you will need:
--- 578,582 ----
Translation is only feasible for 1.1 and above. No translation effort
! is planned for the 1.0.x series of releases.
To translate, you will need:
***************
*** 605,611 ****
You will need to create a directory structure as follows:
! spambayes/ # root spambayes directory
! # containing contrib, utilities,
! # scripts, etc
languages/ # root languages directory,
# possibly already containing
--- 605,610 ----
You will need to create a directory structure as follows:
! spambayes/ # spambayes package directory
! # containing classifier.py, tokenizer.py, etc
languages/ # root languages directory,
# possibly already containing
***************
*** 615,621 ****
# described below
DIALOGS/ # directory for Outlook plug-in
! # dialog resources
LC_MESSAGES/ # directory for gettext managed
! # strings
__init__.py # Copy of spambayes/spambayes/resources/__init__.py
--- 614,623 ----
# described below
DIALOGS/ # directory for Outlook plug-in
! # dialog resources, which should contain an
! # empty __init__.py file, so that py2exe can
! # include the directory
LC_MESSAGES/ # directory for gettext managed
! # strings, which should also contain an
! # empty __init__.py file
__init__.py # Copy of spambayes/spambayes/resources/__init__.py
***************
*** 641,646 ****
The easiest method of translating these dialogs is to use a tool like
VC++ or Visual Studio. Simply open the
! 'spambayes\Outlook2000\dialogs\resources\dialogs.rc' file, translate the
! dialog, and save the file as
'spambayes\languages\{lang_code}\DIALOGS\dialogs.rc', where {lang_code}
is the appropriate language code for the language you have translated
--- 643,648 ----
The easiest method of translating these dialogs is to use a tool like
VC++ or Visual Studio. Simply open the
! 'Outlook2000\dialogs\resources\dialogs.rc' file, translate the dialog,
! and save the file as
'spambayes\languages\{lang_code}\DIALOGS\dialogs.rc', where {lang_code}
is the appropriate language code for the language you have translated
***************
*** 651,658 ****
Once the dialogs are translated, you need to use the rc2py.py utility
to create the i18n_dialogs.py file. For example, in the
! 'spambayes\Outlook2000\dialogs\resources' directory:
> rc2py.py {base}\spambayes\languages\de_DE\DIALOGS\dialogs.rc
{base}\spambayes\languages\de_DE\DIALOGS\i18n_dialogs.py 1
! Where {base} is the directory that contains the root spambayes directory.
This should create a 'i18n_dialogs.py' in the same directory as your
translated dialogs.rc file - this is the file the the Outlook plug-in
--- 653,660 ----
Once the dialogs are translated, you need to use the rc2py.py utility
to create the i18n_dialogs.py file. For example, in the
! 'Outlook2000\dialogs\resources' directory:
> rc2py.py {base}\spambayes\languages\de_DE\DIALOGS\dialogs.rc
{base}\spambayes\languages\de_DE\DIALOGS\i18n_dialogs.py 1
! Where {base} is the directory that contains the spambayes package directory.
This should create a 'i18n_dialogs.py' in the same directory as your
translated dialogs.rc file - this is the file the the Outlook plug-in
***************
*** 663,667 ****
The easiest method of translating this file is to use a GUI HTML editor.
! Simply open the 'spambayes/spambayes/resources/ui.html' file, translate
it as described within, and save the file as
'spambayes/languages/{lang_code}/i18n.ui.html', where {lang_code} is
--- 665,669 ----
The easiest method of translating this file is to use a GUI HTML editor.
! Simply open the 'spambayes/resources/ui.html' file, translate
it as described within, and save the file as
'spambayes/languages/{lang_code}/i18n.ui.html', where {lang_code} is
***************
*** 681,688 ****
To translate these strings, use the translation template
'spambayes/languages/messages.pot'. You can regenerate that file, if
! necessary, by running this command in the root spambayes directory:
> {python dir}\tools\i18n\pygettext.py -o languages\messages.pot
! contrib\*.py Outlook2000\*.py scripts\*.py spambayes\*.py
! testtools\*.py utilities\*.py windows\*.py
You may wish to use a GUI system to create the required *.po file,
--- 683,690 ----
To translate these strings, use the translation template
'spambayes/languages/messages.pot'. You can regenerate that file, if
! necessary, by running this command in the spambayes package directory:
> {python dir}\tools\i18n\pygettext.py -o languages\messages.pot
! ..\contrib\*.py ..\Outlook2000\*.py ..\scripts\*.py *.py
! ..\testtools\*.py ..\utilities\*.py ..\windows\*.py
You may wish to use a GUI system to create the required *.po file,
***************
*** 700,703 ****
the Control Panel.
! o Get the [globals] language SpamBayes option to a list of the
preferred language(s).
--- 702,705 ----
the Control Panel.
! o Get the '[globals] language' SpamBayes option to a list of the
preferred language(s).