A Misuse of Your Time?

Hi,

Headers posted in .SPAM, same Subject.

I'm ass-u-me-ing this is an OK place to post this.  It's a little 
geeky and certainly OT for the spamcop. group, so ... ;-)

For 4 months now there has been an ongoing problem in getting 
e-mail from Sympatico to Vodafone Japan.  The Tech Supports are 
just stumbling around in the dark!
--  Subscriber is at Sympatico.ca
--  Vodafone recipient is a cell phone.
--  Sympatico recently farmed its e-mail out to Hotmail.  As of 
that change, the e-mails to Vodafone stopped working.  Old 
Sympatico settings work OK, but they are going away soon.  So, 
must get the new system to work.
--  99% IE/OE setup is OK.  ALL other recipients get mails OK; 
it's only the Vodafone recipient that sends the failure notices 
and includes like 5.5.0. 501, etc..  Mainly "syntax error".

If you don't consider it just a waste of time, would anyone be 
inclined to take a look in .SPAM at the same Subject line and see 
if there is anything obvious in the headers I posted?  I'm trying 
to pinpoint WHERE the syntax error is being injected but I'm not 
sure it's possible from headers.

TIA,

Pop
-- 
-- 
"Never forget that everything Hitler did
in Germany was legal." - Martin Luther King, Jr.