Re: Updates to Italian language

On Tue, Apr 21, 2009 at 12:32 AM, Andrea Volani
<[email protected]> wrote:
> Re-checked all files, shoud be fine now.
>
> Paul Lesniewski wrote:
>>>>
>>>> Yes, it is.  Thank you both.  Should I add Andrea as an official
>>>> maintainer of the Italian translation or are you (Andrea) not
>>>> interested in continuing to maintain it
>
> For me it's fine.
>
>> Can someone please give me a yes or no to the above question?
>>
>>
>>>>
>>>> Oh my, I see you have also changed it to UTF-8.  This is lovely!
>>>> Thank you.  I will update the SquirrelMail core to match.
>>>>
>>>
>>> Part of the problem here is that all the plugin translations for
>>> Italian are still in ISO-8859.  They need to match the main
>>> SquirrelMail translation.  Here is the list of translated plugins:
>>>
>>> abook_import_export.po
>>> calendar.po
>>> html_mail.po
>>> newuser_wiz.po
>>> vacation_local.po
>>> archive_mail.po
>>> compatibility.po
>>> multilogin.po
>>>
>>
>> For the list's benefit, Andrea has since sent an offlist tarball of
>> all these files changed to UTF (Andrea, I don't need the .mo files,
>> thanks) and completed 100% of the main SquirrelMail translations.
>> Nice work!  However, can you please re-check the encoding of the files
>> for compatibility, html_mail, multilogin and newuser_wiz?  They look
>> to be US-ASCII, not UTF-8.
>>
>
> Now the files shoud be fine.

Indeed they are!  Thank you so much!  But one more thing - oops!  I
was about to commit these and I noticed (my mistake) that there are a
series of translations in a "plugins" subdirectory too.

abook_group.po
address_add.po
amavisnewsql.po
avelsieve.po
bayesspam.po
change_ldappass.po
gpg.po
quota_usage.po
twc_weather.po
view_as_html.po

Do you mind changing those, too?

Thanks VERY MUCH.


> For the questions below:
>
> - I'm not an expert but the locale looks ok
> - "Italiano" is correct as alt name
>>
>> Can someone also please verify the following questions?
>>
>>
>>>>
>>>> As such, the LOCALE settings need to change.  Can you please verify
>>>> the following (for 1.4.x)?
>>>>
>>>> Index: functions/i18n.php
>>>> ===================================================================
>>>> --- functions/i18n.php  (revision 13508)
>>>> +++ functions/i18n.php  (working copy)
>>>> @@ -848,8 +848,8 @@
>>>>  $languages['is']['ALIAS']      = 'is_IS';
>>>>
>>>>  $languages['it_IT']['NAME']    = 'Italian';
>>>> -$languages['it_IT']['CHARSET'] = 'iso-8859-1';
>>>> -$languages['it_IT']['LOCALE']  =
>>>> array('it_IT.ISO8859-1','it_IT.ISO-8859-1','it_IT');
>>>> +$languages['it_IT']['CHARSET'] = 'utf-8';
>>>> +$languages['it_IT']['LOCALE']  = array('it_IT.UTF8','it_IT');
>>>>  $languages['it']['ALIAS']      = 'it_IT';
>>>>
>>>>  $languages['ja_JP']['NAME']    = 'Japanese';
>>>>
>>>
>>> Also, do you have an ALTNAME ("Italiano"?) you'd like to add
>>> (especially useful for SM version 1.5.x)?  For an explanation, see:
>>>
>>> http://www.squirrelmail.org/docs/devel/devel-3.html#languages_array
>>>
>>> "ALTNAME
>>>
>>> The native language name (the name of the language in that language
>>> itself). HTML encoding must be used for any 8-bit symbols. This name
>>> is shown when $show_alternative_names is enabled in config/config.php
>>> (or use the configuration utiltiy and choose "10. Language settings"
>>> --> "3. Show alternative language names") (for SquirrelMail 1.5.0 and
>>> up)."
>>>

------------------------------------------------------------------------------
Stay on top of everything new and different, both inside and 
around Java (TM) technology - register by April 22, and save
$200 on the JavaOne (SM) conference, June 2-5, 2009, San Francisco.
300 plus technical and hands-on sessions. Register today. 
Use priority code J9JMT32. http://p.sf.net/sfu/p
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: [email protected]
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n