Re: Updated hungarian translations for SquirrelMail 1.4.18

On 2009. április 28. 09.51.30 Fredrik Jervfors wrote:
> As you can see above, your name got garbled when quoting me (i.e.
> converting from UTF-8 to ISO-8859-2). It comes through all right in the
> text you wrote.

Yes, yes, that's what I'm talking about. The problem is that the conversion 
DID NOT happen!

> > I consider this a bug. How can we get the developers to fix it (and
> > askuserinfo's unawareness of the translations) before releasing SM
> > 1.4.18?
>
> I've converted Hungarian to UTF-8 this morning, which will solve this
> problem for 1.4.18. I haven't committed your latest update yet, but I will
> as soon as I can. As for askusersinfo I have to check.

I'm already using utf-8 encoded .mo files but that doesn't solve the problem 
in 1.4.17. Is 1.4.18 different? SquirrelMail is configured to work in 
iso8859-2 (in config.php):

$squirrelmail_default_language = 'hu_HU';
$default_charset       = 'iso-8859-2';

And it is definitely able to convert the utf-8 messages to iso8859-2 before 
displaying them. Of course it even converts every message to iso8859-2 before 
displaying. However it doesn't convert the messages before inserting them as 
quoted text when replying!

> Sincerly,
> Fredrik
>
> ---------------------------------------------------------------------------
>--- Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
> Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
> expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
> leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
> and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
> -----
> squirrelmail-i18n mailing list
> Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
> Information about translations:
> http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation Statistics for
> translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
> List address: [email protected]
> List archives:
> http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization List
> info (subscribe/unsubscribe/change options):
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n


------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations 
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of 
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry 
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf 
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: [email protected]
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n