Re: Czech translations update

Hi Fredrik!

Thanks for your work and patience with me, it will be lovely to see utf-8 
in upcoming release!

  Drb

Fredrik Jervfors napsal(a):
>>>> Thanks for your words, nice to hear you anyway, I remember taking
>>>> some translations from you ;-)
>>>>
>>>>> your translation seem very good. Just one small thing. It would be
>>>>> lovely to have it in UTF-8, since that is way easier to work with
>>>>> afterwards. I've done this on my SM install and it was quite simple
>>>>> to do ... (convert encoding using cstocs and then change the
>>>>> headers). If you don't feel like doing this I'll try to contribute a
>>>>> little later ...
>>>> I do not mind doing that, but just to make sure: are you suggesting
>>>> switching Czech locales (incl. plugins) into UTF-8 in default SM
>>>> installation? Are we able to cooperate with other translators? As I
>>>> understand discussions taken part in i18n list, we need also
>>>> cooperation of core developers, do we?
>>>>
>>>> Or did you mean to switch only 'my' translations to utf-8? I can see
>>>> only 3 of 21 translations currently available on i18n status page
>>>> (http://l10n-stats.squirrelmail.org/SM-1_4_15/cs_CZ/)...
>>> You don't need permission from the core developers, but all
>>> translations for a language must use the same encoding so the
>>> translators have to agree on what to use. I recommend UTF-8. I suggest
>>> that you arrange a poll/vote on this list, and also let me know if any
>>> of the current Czech translators are to be marked as retired.
>> After a while I am here with a switch of Czech (cs_CZ) locale to UTF-8.
>> As
>> you suggested, we made a poll, all of the active translators clearly
>> support use of UTF-8 so can you please incorporate attached files into
>> tree and change encoding for cs_CZ locale to utf-8? You will find there
>> *.po
>> files from HEAD and just in case it is important also files from SM-1_4_15
>>  branch. Last part (NEW subdir) is my last contribution which I am not
>> sure they made it into the tree (29.7.2008 12:58 @ SM-i18n list).
>>
>> During poll we discovered that these guys are no responsive, so mark them
>> please as retired (I took over their translations):
>>
>> Daniel Kahoun <[email protected]>
>> Jimmy Conner <[email protected]>
>> Ivo Panacek <[email protected]>
>>
>> these two too gave up actively
>>
>> Jiri Demel <[email protected]>
>> Viktor Matys <[email protected]>
>>
>> Thank you all for your help, hope we will keep it moving ;-)
> 
> I've updated the list of translators, adding all translators I could find
> in the translations and retiring the persons above.
> 
> I've also taken the translations attached to the mail I'm replying to,
> compared them with your previous translations, and committed them to the
> repository. Check the statistics at <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.
> 
> Thanks for your help and contributions, and sorry for taking my time.
> 
> Sincerely,
> Fredrik
> 
> ------------------------------------------------------------------------------
> Crystal Reports &#45; New Free Runtime and 30 Day Trial
> Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
> royalty&#45;free distribution of the report engine for externally facing 
> server and web deployment.
> http://p.sf.net/sfu/businessobjects
> -----
> squirrelmail-i18n mailing list
> Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
> Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
> Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
> List address: [email protected]
> List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
> List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations 
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of 
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry 
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf 
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: [email protected]
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n