Re: Complete Khmer translation for quirrelmail

On Mon, Apr 20, 2009 at 8:05 PM, Paul Lesniewski <[email protected]> wrote:
> Khoem,
>
>>>   The release of SquirrelMail 1.4.18 is imminent.  If you'd like
>>> 1.4.18 to include Khmer support, please get back to us this week.
>>>
>>>   Thanks again,
>>>
>>>   Paul
>>>
>>> On Fri, Mar 13, 2009 at 6:40 PM, Paul Lesniewski <[email protected]>
>> wrote:
>>> > Please reply on-list, not to me.
>>> >
>>> >>> >>> What you sent before was better - my question was why there was
>>> >>> >>> *ANOTHER* tar.gz file *INSIDE* what you sent, in the "squirrelmail"
>>> >>> >>> directory, and the only thing it contained was a copy of the
>>> >>> >>> squirrelmail.po file.
>>> >>> >>>
>>> >>> >>> >> Regarding the headers of your translations. ?Many of the plugin
>>> >>> >>> >> headers are inconsistent, but that's because they are
>>> >>> >>> >> inconsistent in the repository to start with, so that's not
>>> >>> >>> >> exactly your fault. ?;-) However, it would be nice to tidy up
>>> >>> >>> >> the headers in the main squirrelmail.po file. ?Please see the
>>> >>> >>> >> Swedish one under sv_SE and compare yours to it.
>>> >>> >>> >
>>> >>> >>> > Also, I changed the header in all files.
>>> >>> >>>
>>> >>> >>> Thank you. ?You could change the copyright to 2009 now. ?;-)
>>> >>> >
>>> >>> > Can you please make the above change? ?This is what I refer to:
>>> >>> >
>>> >>> > # Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
>>> >>> >
>>> >>> >>> Who should be listed as the official maintainers of the
>>> >>> >>> translation? (Should Auk Piseth also be included as well as you?)
>>> >>> >>
>>> >>> >> Yes, should be ME and Auk Piseth ?as the official maintainers.
>>> >>> >
>>> >>> > OK.
>>> >>> >
>>> >>> > As well, if you would, please provide a translated version of the
>>> >>> > image file found in the main SquirrelMail images directory called
>>> >>> > sec_remove_eng.png. ?It can also be found in our repository:
>>> >>> >
>>> >>> > http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/squ
>>> >>> >irre lmail/images/sec_remove_eng.png?view=markup
>>> >>> >
>>> >>> > Finally, in your testing, what did you add to functions/i18n.php?
>>> >>> > Here is an example for Latvian. ?Please show what you used.
>>> >>> >
>>> >>> > $languages['lv_LV']['NAME'] ? ?= 'Latvian';
>>> >>> > $languages['lv_LV']['ALTNAME'] = 'Latvi&#371;';
>>> >>> > $languages['lv_LV']['CHARSET'] = 'utf-8';
>>> >>> > $languages['lv_LV']['LOCALE'] = 'lv_LV.UTF-8';
>>> >>> > $languages['lv']['ALIAS'] = 'lv_LV';
>>> >>> >
>>> >>> > Note that LOCALE can contain multiple preferences in case the first
>>> >>> > isn't found, such as:
>>> >>> >
>>> >>> > $languages['sv_SE']['LOCALE'] ?= array('sv_SE.UTF-8','sv_SE');
>>> >>> >
>>> >>> >> Also, want to ask When it will be in Khmer? in which release of
>>> >>> >> aquireelmail?
>>> >>> >
>>> >>> > As soon as we resolve all issues, I will commit the translation and
>>> >>> > it will be supported in the next release (1.4.18), although I don't
>>> >>> > know when the next locales package release will be made, but we'll
>>> >>> > see about that.
>>> >>
>>> >> I have change the header in all files ?already. and also change
>>> >> "sec_remove_eng.png" to "sec_remove_kh.png".
>>> >> I will test later ?for Khmer in functions/i18n.php.
>>> >>
>>> >> The attachment is the files which have changed the header.
>>> >
>>> > Please name your archive files according to what they really are:
>>> > khmer.tar.gz would have been better.
>>> >
>>> > We won't accept translations that are not copyright to the
>>> > SquirrelMail project, sorry.
>>> >
>>> > # Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
>>> >
>>> > Remember that we need the translated image file and the correct
>>> > $language array settings for i18n.php, including ALTNAME.
>>> >
>>> > http://www.squirrelmail.org/docs/devel/devel-3.html#ss3.2
>>> >
>>> > Thanks for your hard work!
>>> >
>>> > ?- Paul
>
>> Please find the file attached for Khmer translation.
>
> Thanks.  While I look that over, please don't forget:
>
> As I mentioned above, remember that we need the translated image file
> and the correct $language array settings for i18n.php, including
> ALTNAME.
>
> http://www.squirrelmail.org/docs/devel/devel-3.html#ss3.2

(after some off-list emails)

Thanks very much for your contribution.  The Khmer (km) translation
has now been added.  It is also an alias for km_KH.  Please check it
out of our repository here:

http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/locales/locale/km/

Or wait a day and download a locales package snapshot from the very
bottom of this page:

http://squirrelmail.org/download.php

And update your copy of functions/i18n.php if you are using 1.4.x from here:

http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/branches/SM-1_4-STABLE/squirrelmail/functions/

And then test and make sure it works.

Also, within a day, you should see the statistics for your translation here:

http://l10n-stats.squirrelmail.org/HEAD/km/squirrelmail/index.php

Thanks again,

  Paul

------------------------------------------------------------------------------
The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your
production scanning environment may not be a perfect world - but thanks to
Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK i700
Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image 
processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: [email protected]
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n