Re: change_pass translation changes

"Fredrik Jervfors" <[email protected]> Fri, 15 May 2009 17:12:51 +0200
Newsgroups gmane.mail.squirrelmail.internationalization
Message-ID <[email protected]>
>>> -What's the context of the messages #6 and #7?
>>> -Why doesn't it have a message that the password change was
>>> successful? -Do I have to translate other files that this one and
>>> squirrelmail.po, in order to fully translate the plugin? (see the
>>> previous question)
>>
>> #6 appears on the main Options page as the description of the option
>> #7 appears on the Options page when the password is successfully
>> changed. It follows the text "Successfully Saved Options:"
>
> I checked both files, and I realized that I don't have to retranslate any
> of the messages which is astonishing given the huge difference between
> Hungarian and the Indo-European languages.
>
>> The "Successfully Saved Options:" text is in squirrelmail.po, so you'd
>> need to translate that if it hasn't been already.
>
> In fact that string is "Successfully Saved Options" without the colon.
> SquirrelMail adds the colon when displaying the message I assume.

I've fixed that. SquirrelMail shouldn't add colons to strings, they should
be included. Thank you for notifying me. Let me know if you find more such
cases.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensing option that enables 
unlimited royalty-free distribution of the report engine 
for externally facing server and web deployment. 
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: [email protected]
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n