Re: Japanese language files

>>> What is current status of Japaneses translation files?
>>
>> http://l10n-stats.squirrelmail.org/HEAD/top.php
>> http://l10n-stats.squirrelmail.org/HEAD/ja_JP/index.php
>
> I've already seen them...
>
>>> Even if trunk/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/squirrelmail.po in
>>> repositry isn't updated for these years.
>>>
>>> So, I've personally worked on
>>> trunk/locales/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/squirrelmail.po and now it pass
>>> as:
>>>
>>>        % msgfmt -v -o /tmp/squirrelmail.mo  squirrelmail.po
>>>        1581 translated messages.
>>>
>>> Since I re-examined many use of terms, it couldn't replace current
>>> version directly.
>>>
>>> I want to know currnet situation of Japanese translaation on the
>>> Squirrelmail Project.
>>
>> According to:
>>
>> http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/locales/TRANSLATORS?view=log
>
> Hmmmm, I see.
>
>> Masato Higashiyama and Andre Nicholson are the current maintainers.  I
>> am cc'ing them on this email.  If you'd like to submit your changes,
>> we'd love to see them () -- send them to this list
>> and/or work with Masato and Andre to gain their approval.
> I might select/change some words agressively and I createed some
> translation glossary, too.
>
> I can upload them to my ftp or should I send them current maintainers?

Go ahead and send them to Andre and Masato, but also go ahead and send
it here, in case they don't respond (it's been a while).  If you can
point out the more aggressive changes you made, that might help
me/Andre/Masato evaluate it for inclusion.  Also feel free to share
your glossary.

-- 
Paul Lesniewski
SquirrelMail Team
Please support Open Source Software by donating to SquirrelMail!
http://squirrelmail.org/donate_paul_lesniewski.php

------------------------------------------------------------------------------
The Next 800 Companies to Lead America's Growth: New Video Whitepaper
David G. Thomson, author of the best-selling book "Blueprint to a 
Billion" shares his insights and actions to help propel your 
business during the next growth cycle. Listen Now!
http://p.sf.net/sfu/SAP-dev2dev
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: [email protected]
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n