Weird problem

Hi, 

  The system is RH 9, with vpopmail 5.4.3, qmail 1.0.3 and sqwebmail 4.02. 
The system language is french.
  In the folders.html I replaced
   #$INBOX=Boîte de Réception#
   #$DRAFTS=Brouillon#
   #$SENT=Envoyés#
   #$TRASH=Corbeille#
  When user log in the template shows that the INBOX was replaced with Boîte 
de Réception, but DRAFTS, SENT and TRASH still are showing the english 
default words.
  Why it is not replacing DRAFTS, SENT and TRASH with the french words?
  Another problem is when you go to public folders, it shows Boîte de 
Réception instead of Boîte de Réception.
  Are there any solution for this problem?
  Thank you in advance for the attention. 

Wei Yao Gharib 

 --------------------------------------
Wei Yao Gharib
System Administrator
Wise Communication Company
Sale, Morocco