CVS: plugins/vcalendar/po fr.po,1.1.2.4,1.1.2.5 pt_BR.po,1.1.2.3,1.1.2.4

Paul Mangan <[email protected]>
Newsgroups gmane.mail.sylpheed.claws.cvs
Message-ID <[email protected]> 
Update of /cvsroot/sylpheed-claws/plugins/vcalendar/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv11786/vcalendar/po

Modified Files:
      Tag: gtk2
	fr.po pt_BR.po 
Log Message:
fr.po and pt_BR.po updated

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/sylpheed-claws/plugins/vcalendar/po/Attic/fr.po,v
retrieving revision 1.1.2.4
retrieving revision 1.1.2.5
diff -u -r1.1.2.4 -r1.1.2.5
--- fr.po	6 Apr 2006 09:41:44 -0000	1.1.2.4
+++ fr.po	8 May 2006 09:53:56 -0000	1.1.2.5
@@ -1,5 +1,10 @@
 # Légende des notes :  '.' effectué, '-' vérifié, '>' à effectuer, '?' envisagé
 #
+# 2006-05-07 [fab]	vcalendar-1.78
+#  . incrire -> inscrire
+#  . "On vous transmis un rendez-vous. "
+# 	-> "On vous a transmis un rendez-vous." (le 'a' et l'espace)
+#
 # 2006-03-30 [fab]	vcalendar-1.71
 #  . Votre version de Sylpheed-Claws
 # 	-> La version de Sylpheed-Claws actuellement installée
@@ -16,10 +21,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sylpheed-claws-vcalendar-plugin-1.71\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-30 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-31 09:00+0100\n"
+"Project-Id-Version: sylpheed-claws-vcalendar-plugin-1.78\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-07 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-07 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Colin Leroy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +74,7 @@
 "Pour créer un rendez-vous, cliquez avec le bouton droit sur le dossier "
 "vCalendar et choisissez \"Nouveau rendez-vous...\".\n"
 "\n"
-"Il est aussi possible de s'incrire à des calendriers en ligne (WebCal) et "
+"Il est aussi possible de s'inscrire à des calendriers en ligne (WebCal) et "
 "d'exporter vos rendez-vous ou l'ensemble de votre ou vos calendrier(s)."
 
 #: src/vcalendar.c:433
@@ -90,23 +95,23 @@
 
 #: src/vcalendar.c:478 src/vcalendar.c:483 src/vcalendar.c:488
 #: src/vcalendar.c:503 src/vcalendar.c:515 src/vcalendar.c:521
-#: src/vcalendar.c:809
+#: src/vcalendar.c:819
 msgid "Details follow:"
 msgstr "En voici les détails :"
 
 #: src/vcalendar.c:482
 msgid "You have created a meeting."
-msgstr "Vous avez créé un rendez-vous. "
+msgstr "Vous avez créé un rendez-vous."
 
 #: src/vcalendar.c:487
 msgid "You have been invited to a meeting."
-msgstr "Vous avez été convié à un rendez-vous. "
+msgstr "Vous avez été convié à un rendez-vous."
 
-#: src/vcalendar.c:502 src/vcalendar.c:808
+#: src/vcalendar.c:502 src/vcalendar.c:818
 msgid "You have received an answer to an unknown meeting proposal."
-msgstr "Vous avez reçu une réponse à un rendez-vous inconnu. "
+msgstr "Vous avez reçu une réponse à un rendez-vous inconnu."
 
-#: src/vcalendar.c:506 src/vcalendar.c:812
+#: src/vcalendar.c:506 src/vcalendar.c:822
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received an answer to a meeting proposal.\n"
@@ -117,17 +122,17 @@
 
 #: src/vcalendar.c:514
 msgid "A meeting to which you had been invited has been cancelled."
-msgstr "Un rendez-vous auquel vous étiez convié a été annulé. "
+msgstr "Un rendez-vous auquel vous étiez convié a été annulé."
 
 #: src/vcalendar.c:520
 msgid "You have been forwarded an appointment."
-msgstr "On vous transmis un rendez-vous. "
+msgstr "On vous transmis un rendez-vous."
 
-#: src/vcalendar.c:1050
+#: src/vcalendar.c:1065
 msgid "Cancel meeting"
 msgstr "Annuler le rendez-vous"
 
-#: src/vcalendar.c:1051
+#: src/vcalendar.c:1066
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel this meeting?\n"
 "A notification will be sent to attendees."
@@ -135,7 +140,7 @@
 "Voulez-vous réellement annuler ce rendez-vous ? Un message sera envoyé aux "
 "invités."
 
-#: src/vcalendar.c:1118
+#: src/vcalendar.c:1133
 msgid ""
 "You have no account matching any attendee.\n"
 "Have you really been invited?"
@@ -143,51 +148,51 @@
 "Vous n'avez pas de compte correcpond à un invité. Avez-vous vraiment été "
 "invité ?"
 
-#: src/vcalendar.c:1181
+#: src/vcalendar.c:1196
 msgid "Answer"
 msgstr "Réponse"
 
-#: src/vcalendar.c:1182
+#: src/vcalendar.c:1197
 msgid "Edit meeting..."
 msgstr "Modifier le rendez-vous..."
 
-#: src/vcalendar.c:1183
+#: src/vcalendar.c:1198
 msgid "Cancel meeting..."
 msgstr "Annuler le rendez-vous..."
 
-#: src/vcalendar.c:1184
+#: src/vcalendar.c:1199
 msgid "Launch website"
 msgstr "Ouvrir le site web"
 
-#: src/vcalendar.c:1229
+#: src/vcalendar.c:1244
 msgid "Event:"
 msgstr "Évènement :"
 
-#: src/vcalendar.c:1230 src/vcal_meeting_gtk.c:706
+#: src/vcalendar.c:1245 src/vcal_meeting_gtk.c:754
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organisateur :"
 
-#: src/vcalendar.c:1231 src/vcal_meeting_gtk.c:707
+#: src/vcalendar.c:1246 src/vcal_meeting_gtk.c:755
 msgid "Summary:"
 msgstr "Résumé :"
 
-#: src/vcalendar.c:1232
+#: src/vcalendar.c:1247
 msgid "Starting:"
 msgstr "Début :"
 
-#: src/vcalendar.c:1233
+#: src/vcalendar.c:1248
 msgid "Ending:"
 msgstr "Fin :"
 
-#: src/vcalendar.c:1234 src/vcal_meeting_gtk.c:709
+#: src/vcalendar.c:1249 src/vcal_meeting_gtk.c:757
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: src/vcalendar.c:1235 src/vcal_meeting_gtk.c:710
+#: src/vcalendar.c:1250 src/vcal_meeting_gtk.c:758
 msgid "Attendees:"
 msgstr "Invités :"
 
-#: src/vcalendar.c:1237
+#: src/vcalendar.c:1252
 msgid "Action:"
 msgstr "Action :"
 
@@ -215,41 +220,41 @@
 msgid "/U_pdate subscriptions"
 msgstr "/Me_ttre à jour les calendriers"
 
-#: src/vcal_folder.c:865
+#: src/vcal_folder.c:744
 msgid "/New meeting..."
 msgstr "/Nouveau rendez-vous..."
 
-#: src/vcal_folder.c:866
+#: src/vcal_folder.c:745
 msgid "/Export calendar..."
 msgstr "/Exporter le calendrier..."
 
-#: src/vcal_folder.c:867
+#: src/vcal_folder.c:746
 msgid "/Subscribe to webCal..."
 msgstr "/S'inscrire à un calendrier en ligne..."
 
-#: src/vcal_folder.c:868
+#: src/vcal_folder.c:747
 msgid "/Unsubscribe..."
 msgstr "/Se désinscrire..."
 
-#: src/vcal_folder.c:869
+#: src/vcal_folder.c:748
 msgid "/Rename..."
 msgstr "/Renommer..."
 
-#: src/vcal_folder.c:870
+#: src/vcal_folder.c:749
 msgid "/Update subscriptions"
 msgstr "/Mettre à jour les calendriers"
 
-#: src/vcal_folder.c:1032
+#: src/vcal_folder.c:911
 #, c-format
 msgid "Fetching '%s'..."
 msgstr "Récupération de '%s'..."
 
-#: src/vcal_folder.c:1046
+#: src/vcal_folder.c:925
 #, c-format
-msgid "Timeout connecting to %s\n"
-msgstr "Délai d'attente dépassé lors de la connexion à %s\n"
+msgid "Timeout (%d seconds) connecting to %s\n"
+msgstr "Délai d'attente dépassé (%d secondes) lors de la connexion à %s\n"
 
-#: src/vcal_folder.c:1133
+#: src/vcal_folder.c:1012
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not retrieve the Webcal URL:\n"
@@ -258,7 +263,7 @@
 "Impossible de récupérer l'URL du calendrier en ligne suivant :\n"
 "%s"
 
-#: src/vcal_folder.c:1138
+#: src/vcal_folder.c:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not retrieve the Webcal URL:\n"
@@ -267,7 +272,7 @@
 "Impossible de récupérer l'URL du calendrier en ligne suivant :\n"
 "%s\n"
 
-#: src/vcal_folder.c:1150
+#: src/vcal_folder.c:1029
 #, c-format
 msgid ""
 "This URL does not look like a WebCal URL:\n"
@@ -276,7 +281,7 @@
 "Cet URL ne semble pas être un calendrier WebCal :\n"
 "%s"
 
-#: src/vcal_folder.c:1156
+#: src/vcal_folder.c:1035
 #, c-format
 msgid ""
 "This URL does not look like a WebCal URL:\n"
@@ -285,63 +290,63 @@
 "Cet URL ne semble pas être un calendrier WebCal :\n"
 "%s\n"
 
-#: src/vcal_folder.c:1207
+#: src/vcal_folder.c:1086
 msgid "Sylpheed-Claws needs network access in order to update the Webcal feed."
 msgstr ""
 "Sylpheed-Claws nécessite un accès réseau pour mettre à jour le flux du "
 "calendrier en ligne."
 
-#: src/vcal_folder.c:1221
+#: src/vcal_folder.c:1100
 msgid ""
 "Sylpheed-Claws needs network access in order to update the subscription."
 msgstr ""
 "Sylpheed-Claws nécessite un accès réseau pour mettre à jour l'inscription."
 
-#: src/vcal_folder.c:1233
+#: src/vcal_folder.c:1112
 msgid "Subscribe to WebCal"
 msgstr "S'inscrire à un calendrier en ligne (WebCal)"
 
-#: src/vcal_folder.c:1233
+#: src/vcal_folder.c:1112
 msgid "Enter the WebCal URL:"
 msgstr "Veuillez saisir l'URL du calendrier en ligne (WebCal) :"
 
-#: src/vcal_folder.c:1245
+#: src/vcal_folder.c:1124
 msgid "Could not parse the URL."
 msgstr "Impossible de comprendre l'URL."
 
-#: src/vcal_folder.c:1273
+#: src/vcal_folder.c:1152
 msgid "Do you really want to unsubscribe?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment vous désinscrire ?"
 
-#: src/vcal_folder.c:1274
+#: src/vcal_folder.c:1153
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Suppression de dossier"
 
-#: src/vcal_folder.c:1293
+#: src/vcal_folder.c:1172
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Impossible de supprimer le dossier '%s'."
 
-#: src/vcal_folder.c:1336
+#: src/vcal_folder.c:1215
 #, c-format
 msgid "Input new name for '%s':"
 msgstr "Veuillez saisir le nouveau nom pour '%s' :"
 
-#: src/vcal_folder.c:1337
+#: src/vcal_folder.c:1216
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Changement de nom de dossier"
 
-#: src/vcal_folder.c:1344
+#: src/vcal_folder.c:1223
 #, c-format
 msgid "'%c' can't be included in folder name."
 msgstr "'%c' n'est pas un caractère valide dans le nom d'un dossier."
 
-#: src/vcal_folder.c:1351
+#: src/vcal_folder.c:1230
 #, c-format
 msgid "The folder '%s' already exists."
 msgstr "Le dossier '%s' existe déjà."
 
-#: src/vcal_folder.c:1357
+#: src/vcal_folder.c:1236
 msgid ""
 "The folder could not be renamed.\n"
 "The new folder name is not allowed."
@@ -421,7 +426,7 @@
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:463
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:515
 msgid ""
 "Could not send the meeting invitation.\n"
 "Check the recipients."
@@ -429,59 +434,59 @@
 "Impossible d'envoyer l'invitation.\n"
 "Veuillez vérifier les destinataires."
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:532
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:584
 msgid "Save & Send"
 msgstr "Enregistrer & envoyer"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:589
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:651
 msgid "<b>Starts at:</b> "
 msgstr "<b>Débute à :</b>"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:594 src/vcal_meeting_gtk.c:614
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:656 src/vcal_meeting_gtk.c:676
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:597 src/vcal_meeting_gtk.c:617
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:659 src/vcal_meeting_gtk.c:679
 msgid "<b> on:</b>"
 msgstr "<b> le :</b>"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:609
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:671
 msgid "<b>Ends at:</b> "
 msgstr "<b>Se termine à :</b>"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:650
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:712
 msgid "New meeting"
 msgstr "Nouveau rendez-vous"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:652
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:714
 #, c-format
 msgid "%s - Edit meeting"
 msgstr "%s - Modifier le rendez-vous"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:708
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:756
 msgid "Time:"
 msgstr "Période :"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:787
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:835
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d heure"
 msgstr[1] "%d heures"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:790
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:838
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minute"
 msgstr[1] "%d minutes"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:801
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:849
 #, c-format
 msgid "Upcoming event: %s"
 msgstr "Évènement en instance : %s"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:802
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:850
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a meeting or event soon.\n"
@@ -496,26 +501,26 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:817
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:865
 #, c-format
 msgid "Remind me in %d minute"
 msgid_plural "Remind me in %d minutes"
 msgstr[0] "M'avertir à nouveau dans %d minute"
 msgstr[1] "M'avertir à nouveau dans %d minutes"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:936
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:984
 msgid "Empty calendar"
 msgstr "Calendrier vide"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:937
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:985
 msgid "There is nothing to export."
 msgstr "Il n'y a rien à exporter."
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:979
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:1027
 msgid "Could not export the calendar."
 msgstr "Impossible d'exporter le calendrier."
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:995
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:1043
 msgid "Export calendar to ICS"
 msgstr "Exporter le calendrier au format ICS"
 
@@ -538,8 +543,8 @@
 #: src/vcal_prefs.c:144
 msgid "Specify a local file or URL (http://user:pass@server/path/file.ics)"
 msgstr ""
-"Veuillez saisir le chemin d'un fichier ou d'un URL "
-"(http://user:pass@server/path/file.ics)"
+"Veuillez saisir le chemin d'un fichier ou d'un URL (http://user:pass@server/"
+"path/file.ics)"
 
 #: src/vcal_prefs.c:153
 msgid "Include webcal subscriptions in export"

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/sylpheed-claws/plugins/vcalendar/po/Attic/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- pt_BR.po	6 Apr 2006 09:41:44 -0000	1.1.2.3
+++ pt_BR.po	8 May 2006 09:53:56 -0000	1.1.2.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vcalendar-pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-23 17:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 17:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-28 17:19-0200\n"
 "Last-Translator: Frederico Goncalves Guimaraes <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: src/plugin.c:46
 msgid "Your Sylpheed-Claws version is too old for vCalendar."
-msgstr "A versão do seu Sylpheed é muito velha para o vCalendar."
+msgstr "A versão do seu Sylpheed é muito antiga para o vCalendar."
 
 #: src/plugin.c:63 src/vcal_prefs.c:255
 msgid "vCalendar"
@@ -53,9 +53,11 @@
 "criou.\n"
 "As requisições de reunião que você receber serão apresentadas em um formato "
 "apropriado e você poderá aceitá-las ou recusá-las.\n"
-"Para criar uma reunião clique com o botão direito do mouse nas pastas vCalendar ou Reuniões e escolha \"Nova reunião...\".\n"
+"Para criar uma reunião clique com o botão direito do mouse nas pastas "
+"vCalendar ou Reuniões e escolha \"Nova reunião...\".\n"
 "\n"
-"Você também estará apto a inscrever-se em fontes webCal remotas e exportar suas reuniões ou todas a suas agendas."
+"Você também estará apto a inscrever-se em fontes webCal remotas e exportar "
+"suas reuniões ou todas a suas agendas."
 
 #: src/vcalendar.c:433
 msgid "Accept"
@@ -75,7 +77,7 @@
 
 #: src/vcalendar.c:478 src/vcalendar.c:483 src/vcalendar.c:488
 #: src/vcalendar.c:503 src/vcalendar.c:515 src/vcalendar.c:521
-#: src/vcalendar.c:809
+#: src/vcalendar.c:819
 msgid "Details follow:"
 msgstr "Detalhes a seguir:"
 
@@ -87,11 +89,11 @@
 msgid "You have been invited to a meeting."
 msgstr "Você foi convidado para uma reunião."
 
-#: src/vcalendar.c:502 src/vcalendar.c:808
+#: src/vcalendar.c:502 src/vcalendar.c:818
 msgid "You have received an answer to an unknown meeting proposal."
 msgstr "Você recebeu uma resposta para uma proposta de reunião desconhecida."
 
-#: src/vcalendar.c:506 src/vcalendar.c:812
+#: src/vcalendar.c:506 src/vcalendar.c:822
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received an answer to a meeting proposal.\n"
@@ -108,11 +110,11 @@
 msgid "You have been forwarded an appointment."
 msgstr "Foi remetido um compromisso para você."
 
-#: src/vcalendar.c:1050
+#: src/vcalendar.c:1065
 msgid "Cancel meeting"
 msgstr "Cancelar reunião"
 
-#: src/vcalendar.c:1051
+#: src/vcalendar.c:1066
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel this meeting?\n"
 "A notification will be sent to attendees."
@@ -120,7 +122,7 @@
 "Deseja realmente cancelar essa reunião?\n"
 "Uma notificação será enviada aos participantes."
 
-#: src/vcalendar.c:1118
+#: src/vcalendar.c:1133
 msgid ""
 "You have no account matching any attendee.\n"
 "Have you really been invited?"
@@ -128,51 +130,51 @@
 "Você não tem nenhuma conta correspondente aos participantes.\n"
 "Você foi realmente convidado?"
 
-#: src/vcalendar.c:1181
+#: src/vcalendar.c:1196
 msgid "Answer"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/vcalendar.c:1182
+#: src/vcalendar.c:1197
 msgid "Edit meeting..."
 msgstr "Editar reunião..."
 
-#: src/vcalendar.c:1183
+#: src/vcalendar.c:1198
 msgid "Cancel meeting..."
 msgstr "Cancelar reunião..."
 
-#: src/vcalendar.c:1184
+#: src/vcalendar.c:1199
 msgid "Launch website"
 msgstr "Abrir site da Web"
 
-#: src/vcalendar.c:1229
+#: src/vcalendar.c:1244
 msgid "Event:"
 msgstr "Evento:"
 
-#: src/vcalendar.c:1230 src/vcal_meeting_gtk.c:692
+#: src/vcalendar.c:1245 src/vcal_meeting_gtk.c:754
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizador:"
 
-#: src/vcalendar.c:1231 src/vcal_meeting_gtk.c:693
+#: src/vcalendar.c:1246 src/vcal_meeting_gtk.c:755
 msgid "Summary:"
 msgstr "Resumo:"
 
-#: src/vcalendar.c:1232
+#: src/vcalendar.c:1247
 msgid "Starting:"
 msgstr "Início:"
 
-#: src/vcalendar.c:1233
+#: src/vcalendar.c:1248
 msgid "Ending:"
 msgstr "Término:"
 
-#: src/vcalendar.c:1234 src/vcal_meeting_gtk.c:695
+#: src/vcalendar.c:1249 src/vcal_meeting_gtk.c:757
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: src/vcalendar.c:1235 src/vcal_meeting_gtk.c:696
+#: src/vcalendar.c:1250 src/vcal_meeting_gtk.c:758
 msgid "Attendees:"
 msgstr "Participantes:"
 
-#: src/vcalendar.c:1237
+#: src/vcalendar.c:1252
 msgid "Action:"
 msgstr "Ação:"
 
@@ -200,41 +202,41 @@
 msgid "/U_pdate subscriptions"
 msgstr "/_Atualizar subscrições"
 
-#: src/vcal_folder.c:865
+#: src/vcal_folder.c:744
 msgid "/New meeting..."
 msgstr "/Nova reunião..."
 
-#: src/vcal_folder.c:866
+#: src/vcal_folder.c:745
 msgid "/Export calendar..."
 msgstr "/Exportar agenda..."
 
-#: src/vcal_folder.c:867
+#: src/vcal_folder.c:746
 msgid "/Subscribe to webCal..."
 msgstr "/Inscrever-se no webCal..."
 
-#: src/vcal_folder.c:868
+#: src/vcal_folder.c:747
 msgid "/Unsubscribe..."
 msgstr "/Deinscrever-se..."
 
-#: src/vcal_folder.c:869
+#: src/vcal_folder.c:748
 msgid "/Rename..."
 msgstr "/Renomear..."
 
-#: src/vcal_folder.c:870
+#: src/vcal_folder.c:749
 msgid "/Update subscriptions"
 msgstr "/Atualizar subscrições"
 
-#: src/vcal_folder.c:1032
+#: src/vcal_folder.c:911
 #, c-format
 msgid "Fetching '%s'..."
 msgstr "Obtendo '%s'..."
 
-#: src/vcal_folder.c:1046
+#: src/vcal_folder.c:925
 #, c-format
-msgid "Timeout connecting to %s\n"
-msgstr "Tempo esgotado ao tentar conectar com %s\n"
+msgid "Timeout (%d seconds) connecting to %s\n"
+msgstr "Tempo esgotado (%d segundos) ao tentar conexão com %s\n"
 
-#: src/vcal_folder.c:1133
+#: src/vcal_folder.c:1012
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not retrieve the Webcal URL:\n"
@@ -243,7 +245,7 @@
 "Não foi possível recuperar a URL do WebCal:\n"
 "%s"
 
-#: src/vcal_folder.c:1138
+#: src/vcal_folder.c:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not retrieve the Webcal URL:\n"
@@ -252,7 +254,7 @@
 "Não foi possível recuperar a URL do WebCal:\n"
 "%s\n"
 
-#: src/vcal_folder.c:1150
+#: src/vcal_folder.c:1029
 #, c-format
 msgid ""
 "This URL does not look like a WebCal URL:\n"
@@ -261,7 +263,7 @@
 "Esse endereço não se parece com uma URL de WebCal:\n"
 "%s"
 
-#: src/vcal_folder.c:1156
+#: src/vcal_folder.c:1035
 #, c-format
 msgid ""
 "This URL does not look like a WebCal URL:\n"
@@ -270,59 +272,59 @@
 "Esse endereço não se parece com uma URL de WebCal:\n"
 "%s\n"
 
-#: src/vcal_folder.c:1207
+#: src/vcal_folder.c:1086
 msgid "Sylpheed-Claws needs network access in order to update the Webcal feed."
 msgstr "O Sylpheed-Claws necessita de acesso à rede para atualizar a fonte Webcal."
 
-#: src/vcal_folder.c:1221
+#: src/vcal_folder.c:1100
 msgid "Sylpheed-Claws needs network access in order to update the subscription."
 msgstr "O Sylpheed-Claws necessita de acesso à rede para atualizar a subscrição."
 
-#: src/vcal_folder.c:1233
+#: src/vcal_folder.c:1112
 msgid "Subscribe to WebCal"
 msgstr "Inscrever-se no WebCal"
 
-#: src/vcal_folder.c:1233
+#: src/vcal_folder.c:1112
 msgid "Enter the WebCal URL:"
 msgstr "Digite a URL do WebCal:"
 
-#: src/vcal_folder.c:1245
+#: src/vcal_folder.c:1124
 msgid "Could not parse the URL."
 msgstr "Não foi possível analisar a URL."
 
-#: src/vcal_folder.c:1273
+#: src/vcal_folder.c:1152
 msgid "Do you really want to unsubscribe?"
 msgstr "Deseja realmente desinscrever-se?"
 
-#: src/vcal_folder.c:1274
+#: src/vcal_folder.c:1153
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Excluir a pasta"
 
-#: src/vcal_folder.c:1293
+#: src/vcal_folder.c:1172
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Não foi possível remover a pasta '%s'."
 
-#: src/vcal_folder.c:1336
+#: src/vcal_folder.c:1215
 #, c-format
 msgid "Input new name for '%s':"
 msgstr "Digite o novo nome para '%s':"
 
-#: src/vcal_folder.c:1337
+#: src/vcal_folder.c:1216
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Renomear a pasta"
 
-#: src/vcal_folder.c:1344
+#: src/vcal_folder.c:1223
 #, c-format
 msgid "'%c' can't be included in folder name."
 msgstr "'%c' não pode ser incluído no nome da pasta."
 
-#: src/vcal_folder.c:1351
+#: src/vcal_folder.c:1230
 #, c-format
 msgid "The folder '%s' already exists."
 msgstr "A pasta '%s' já existe."
 
-#: src/vcal_folder.c:1357
+#: src/vcal_folder.c:1236
 msgid ""
 "The folder could not be renamed.\n"
 "The new folder name is not allowed."
@@ -402,7 +404,7 @@
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:463
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:515
 msgid ""
 "Could not send the meeting invitation.\n"
 "Check the recipients."
@@ -410,59 +412,59 @@
 "Não foi possível enviar o convite para a reunião.\n"
 "Verifique os destinatários."
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:532
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:584
 msgid "Save & Send"
 msgstr "Salvar & enviar"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:589
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:651
 msgid "<b>Starts at:</b> "
 msgstr "<b>Início:</b> "
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:594 src/vcal_meeting_gtk.c:614
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:656 src/vcal_meeting_gtk.c:676
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:597 src/vcal_meeting_gtk.c:617
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:659 src/vcal_meeting_gtk.c:679
 msgid "<b> on:</b>"
 msgstr "<b> em:</b>"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:609
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:671
 msgid "<b>Ends at:</b> "
 msgstr "<b>Término:</b> "
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:650
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:712
 msgid "New meeting"
 msgstr "Nova reunião"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:652
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:714
 #, c-format
 msgid "%s - Edit meeting"
 msgstr "%s - Editar reunião"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:694
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:756
 msgid "Time:"
 msgstr "Hora:"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:773
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:835
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:776
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:838
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:787
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:849
 #, c-format
 msgid "Upcoming event: %s"
 msgstr "Evento iminente: %s"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:788
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:850
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a meeting or event soon.\n"
@@ -477,26 +479,26 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:803
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:865
 #, c-format
 msgid "Remind me in %d minute"
 msgid_plural "Remind me in %d minutes"
 msgstr[0] "Lembre-me em %d minuto"
 msgstr[1] "Lembre-me em %d minutos"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:922
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:984
 msgid "Empty calendar"
 msgstr "Agenda vazia"
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:923
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:985
 msgid "There is nothing to export."
 msgstr "Não existe nada para exportar."
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:965
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:1027
 msgid "Could not export the calendar."
 msgstr "Não foi possível exportar a agenda."
 
-#: src/vcal_meeting_gtk.c:981
+#: src/vcal_meeting_gtk.c:1043
 msgid "Export calendar to ICS"
 msgstr "Exportar agenda para ICS"
 
@@ -518,7 +520,9 @@
 
 #: src/vcal_prefs.c:144
 msgid "Specify a local file or URL (http://user:pass@server/path/file.ics)"
-msgstr "Especifique um arquivo local ou uma URL (http://usuário:senha@servidor/caminho/arquivo.ics)"
+msgstr ""
+"Especifique um arquivo local ou uma URL (http://usuário:senha@servidor/"
+"caminho/arquivo.ics)"
 
 #: src/vcal_prefs.c:153
 msgid "Include webcal subscriptions in export"



-------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.