[claws-mail-cvs-commit] fr.po

Update of /srv/cvs/claws-mail/plugins/fancy/po
In directory ran:/tmp/cvs-serv14168/po

Added Files:
      Tag: gtk2
	fr.po 
Log Message:
2009-10-06 [colin]	0.9.7cvs13

	* po/fr.po
		Add french translation

--- NEW FILE: fr.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Claws Mail Fancy plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 11:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Colin Leroy <[email protected]>\n"
"Language-Team: Claws Mail <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: src/fancy_viewer.c:165
#, c-format
msgid ""
"Printing failed:\n"
" %s"
msgstr ""
"L'impression a échoué :\n"
" %s"

#: src/fancy_viewer.c:193
msgid "Printing HTML is only possible if the program 'html2ps' is installed."
msgstr "L'impression du HTML n'est possible que si le programme 'html2ps' est installé."

#: src/fancy_viewer.c:198
msgid "Filename is null."
msgstr "Le nom du fichier est vide."

#: src/fancy_viewer.c:214
msgid "Conversion to postscript failed."
msgstr "Échec de la conversion postscript."

#: src/fancy_viewer.c:221
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: src/fancy_viewer.c:242
#, c-format
msgid "Printer %s doesn't accept PostScript files."
msgstr "L'imprimante %s n'accepte pas les fichiers PostScript."

#: src/fancy_viewer.c:256
#, c-format
msgid ""
"Printing failed:\n"
"%s"
msgstr ""
"L'impression a échoué :\n"
"%s"

#: src/fancy_viewer.c:455
msgid "Load images"
msgstr "Charger les images"

#: src/fancy_viewer.c:459
msgid "Unblock links"
msgstr "Débloquer les liens"

#: src/fancy_viewer.c:463
#: src/fancy_prefs.c:131
msgid "Enable Javascript"
msgstr "Activer Javascript"

#: src/fancy_viewer.c:466
#: src/fancy_prefs.c:137
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Activer les modules"

#: src/fancy_viewer.c:469
#: src/fancy_prefs.c:143
msgid "Open links with external browser"
msgstr "Ouvrir les liens avec le navigateur"

#: src/fancy_viewer.c:623
msgid "Search the Web"
msgstr "Chercher sur le web"

#: src/fancy_viewer.c:638
msgid "Open in Browser"
msgstr "Ouvrir dans le navigateur"

#: src/fancy_viewer.c:648
#: src/fancy_viewer.c:681
msgid "Open Image"
msgstr "Ouvrir l'image"

#: src/fancy_viewer.c:657
msgid "Copy Link"
msgstr "Copier le lien"

#: src/fancy_viewer.c:670
msgid "Download Link"
msgstr "Enregistrer le lien"

#: src/fancy_viewer.c:693
msgid "Save Image As"
msgstr "Enregistrer l'image"

#: src/fancy_viewer.c:704
msgid "Copy Image"
msgstr "Copier l'image"

#: src/fancy_viewer.c:934
msgid "Fancy"
msgstr "Fancy"

#: src/fancy_viewer.c:955
msgid "Fancy HTML Viewer"
msgstr "Visualiseur HTML Fancy"

#: src/fancy_prefs.c:81
msgid "Plugins"
msgstr "Modules"

#: src/fancy_prefs.c:119
msgid "Auto-Load images"
msgstr "Charger les images automatiquement"

#: src/fancy_prefs.c:125
msgid "Block external links"
msgstr "Bloquer les liens externes"