[sylpheed:36958] Reply header with german date? / Answer format dialog

"Christoph K." <[email protected]>
Newsgroups gmane.mail.sylpheed.general
Message-ID <[email protected]>
Hello,

how can I switch the language of the date output as used in the reply
header to german?

In the options answer format dialog I can change the reply header.
The original looks like this:

----
On %d
%f wrote:

Which results in:

On Wed, 2 Sep 2020 10:45:23 +0200
[email protected] wrote:
----

I changed the words to german:

----
Am %d
schrieb %f:

Which results in:

Am Wed, 2 Sep 2020 10:45:23 +0200
schrieb [email protected]:
----

But the date is still displayed in english "Wed" instead of "Mit".

Is there a way to change this to german, too?


All locales are set to "de_DE.utf8" and sylpheed runs fine with a german
user interface, except for a few missing translations.
Sylpheed Version ist 3.7.0 on Debian Linux.

Best regards,
Christoph
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.