unescaped double quotes in TXT record

Hello all,

I've been presented with a setup for a Bonjour service using dns-sd. Not 
wanting to deploy yet another nameserver for the job, i decided to use 
my existing tinydns server for that effect.

I set up the PTR and SRV records accordingly to the available howtos and 
dig confirms that everything is just fine and dandy. Then there is the 
need to setup a TXT record which holds multiple double quotes. The thing 
is that tinydns escapes those quotes, as we can see in this dig 
question/answer pair:

;; QUESTION SECTION:
;hp_4050._ipp._tcp.dev.hmonteiro.net.    IN    TXT

;; ANSWER SECTION:
hp_4050._ipp._tcp.dev.hmonteiro.net. 60 IN    TXT    "\"qtotl=1\" 
\"rp=printers/HP\" \"ty=HP LaserJet 4050 Series PS\" \"product=(HP 
LaserJet 4050 Series)\" \"pdl=application/postscript\""


This will make the dns-sd bonjour lookups to fail. I have made the same 
test with a bind server and the results are a bit different as we can 
see from the following excerpt:

;; QUESTION SECTION:
;xerox_phaser_6130n._ipp._tcp.dev.hmonteiro.net.    IN TXT

;; ANSWER SECTION:
xerox_phaser_6130n._ipp._tcp.dev.hmonteiro.net.    60 IN TXT "qtotl=1" 
"rp=printers/xerox6130n" "ty=Xerox Phaser 6130N" "product=(Phaser 
6130N)" "pdl=application/postscript"



So my question basically is: How can i publish unescaped double quotes 
in TXT records, with tinydns. (using \042 instead of the literal 
character doesn't work either, having the same effect as using the 
quotes directly)


Thank you all in advance,

Hugo Monteiro.

-- 
fct.unl.pt:~# cat .signature

Hugo Monteiro
Email	 : [email protected]
Telefone : +351 212948300 Ext.15307
Web      : http://hmonteiro.net

Divisão de Informática
Faculdade de Ciências e Tecnologia da
		   Universidade Nova de Lisboa
Quinta da Torre   2829-516 Caparica   Portugal
Telefone: +351 212948596   Fax: +351 212948548
www.fct.unl.pt                [email protected]

fct.unl.pt:~# _