fidolook as protocol?

Приветствую!

1. В полученном html-email есть следующий код:

<p>However, there is another side to the story, as <a 
href="/travel/airline_insiders.html">Robert</a>, a mechanic for another 
major airlines.

В Фидолуке этот href транслируется в

fidolook://attempt:00000027/travel/airline_insiders.html

, который не работает. Вполне возможно, что и не-транслированный тоже бы не 
сработал, но если fodilook:// вставился как протокол, это что-то значит?


2. При каждом редактированиии заголовка в templates, в конец значения 
добавляется перевод строки.


С уважением,

Вадим Рапп