Re: Translite on Windows with non-Cyrillic default language
"Sergey Broudkov" <broudkov-LNMWtd0yUV9Wk0Htik3J/[email protected]>
| Newsgroups | gmane.network.fidolook |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello, Arioch! You wrote to Sergey Broudkov on Tue, 15 Jun 2004 11:45:24 +0400: SB>> The problem is that dictionary files are ANSI plain text files. AB> I wonder what are the dictionaries. Dictionaries are text files with possible comments, using metasymbols for substitution, e.g.: =========Beginning of the citation============== //[] $ -- аБбаКаВаА //[] # -- баОаГаЛаАбаНаАб //[] * -- аГаЛаАбаНаАб //[] @ -- ббббаКаАб аБбаКаВаА //[] % -- баИббаА //[] _ -- баАаЗаДаЕаЛаИбаЕаЛб //[] | -- ааАбаАаЛаО баЕаКббаА //[] ^ -- абббаОаЙ баИаМаВаОаЛ .......................... б ch б sh б sch .......................... #б #yu #б #ya .......................... =========The end of the citation================ AB> Do You know the rules for langauges others than Russian ? No, I don't know, because I don't know any other languages with non-Latin alphabets. But recently here a person appeared who was going to make Chinese translation (you may remember him). AB> BTW, there was a program, Cifrica (аІаИббаИбаА) AB> Many people thought it was the best of a kind. AB> Alas it is hard to find now, when codepages became less nightmare in AB> RuNet, so last version that i have was given without sources :-( You'll be wondered, but Cifirica is the very program that has been used as a base for Translite plugin ;) Cifirica's author Roman Koshelev kindly gave me his sources and allowed to use them in Fidolook. I just slightly optimized the core algorithm and added Fidolook API support. Also that time I have started a new verson of Cifirica. Unfortunately, soon he abandoned Cifirica's site support and programming at all in favour of other activities :(( His domain cifirica.ru no longer exists now. So, AFAIK now I'm the only holder and heir of the sources with proper rights to use. -- Regards, Sergey Broudkov [email protected] ICQ #4841919 ----------------------------------- а аМаОаЖаЕб, аВ баЕаЕбббаЕ баЕаГаО аПаОаДаПбаАаВаИбб? d;--D