r27185 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

Author: xor
Date: 2009-04-22 01:08:56 +0000 (Wed, 22 Apr 2009)
New Revision: 27185

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
Log:
"A lot" is unnecessary exaggeration, remove it. Be neutral, do not use the "developer"-talk ("we have blah blah").

Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties	2009-04-22 01:00:30 UTC (rev 27184)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties	2009-04-22 01:08:56 UTC (rev 27185)
@@ -381,7 +381,7 @@
 FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugins
 FProxyToadlet.progressCheckingStore=Your Freenet node is checking your local cache for this page or file. If it is not stored there, it will try to download it from Freenet.
 FProxyToadlet.progressDownloading=Your node is downloading this page or file from Freenet. This could take seconds or minutes depending on how big and how popular the page or file is - the more often something is accessed in Freenet, the better is it's availability and download speed.
-FProxyToadlet.progressNotFinalized=The progress bar is likely to jump around a lot as we have not downloaded enough blocks to know how big the file is.
+FProxyToadlet.progressNotFinalized=The progress bar is likely to jump around as not enough blocks of the file were downloaded yet to know how big the file is.
 FProxyToadlet.progressOptionZero=You can wait for the requested page. This status page will be refreshed every 2 seconds until the file is fetched or Freenet gives up searching. Alternatively:
 FProxyToadlet.queue=manage queued requests
 FProxyToadlet.queueTitle=Downloads and uploads