Re: Help with German translations

/**
 * Language file for Frost
 *
 * This file has been created automatically.
 * Do NOT edit unless you REALLY know what you're doing!
 *
 * Language: de
 */

package res;

import java.util.ListResourceBundle;

public class LangRes_de extends ListResourceBundle {

public Object[][] getContents() {
    return contents;
}

static final Object[][] contents = {
{"About","Über Frost"}, //Menü: Hilfe; anderer Vorschlag: "Info über Frost"
{"Activate downloading","Herunterladen aktivieren"},
{"Add attachment(s)","Attachments anhängen"},
{"Add Board(s)","Foren hinzufügen"},
{"Add new board","Neues Forum hinzufügen (erstellen)"}, //Boards -> Kontext
{"Add new folder","Neuen Ordner hinzufügen"},
{"Add selected board","Gewähltes Forum hinzufügen (abonnieren)"}, //Message -> Board-Attachments -> Kontext
{"Age","Alter"},
{"all boards","Alle Foren"},
{"All files","Alle Dateien"},
{"Allow 2 byte characters","2-Byte Zeichen erlauben"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Verschiedenes
{"Archive Extension","Archiv Erweiterungen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Suchen
{"Archives","Archive"},
{"Audio","Audio"},
{"Audio Extension","Audio Erweiterungen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Suchen
{"Automatic Indexing","Automatischer Index"},
{"Automatic message update","Automatische Forumaktualisierung"},
{"Automatic saving interval","Automatischer Speicherintervall in Minuten"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Verschiedenes
{"Automatic update options","Einstellungen für das Automatische Aktualisieren der Foren"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Nachrichten(3)
{"AvailableSkins","Vorhandene Skins"},
{"batch explanation","(größer ist schneller, kleiner ist Spamsicherer)"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Hochladen
{"Block messages with body containing (separate by ';' )","Blockiere Nachrichtentexte mit (trenne mit ';' )"},
{"Block messages with subject containing (separate by ';' )","Blockiere Nachrichten die im Titel Folgendes enthalten (trenne mit ';' )"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Nachrichten(2)
{"Block messages with these attached boards (separate by ';' )","Blokiere Nachrichten mit folgenden angehängten Foren (trenne mit ';' )"},
{"block user (sets to BAD)","Nutzer blockieren (auf BAD setzen)"},
{"Blocks","Blöcke"},
{"board","Forum"},
{"Board","Forum"},
{"Board Information Window","Forumsinformationen"},
{"BoardInfoFrame.Board information window","Forumsinformationen"},
{"BoardInfoFrame.Boards","Foren"},
{"BoardInfoFrame.Close","Schließen"},
{"BoardInfoFrame.Files","Dateien"},
{"BoardInfoFrame.Messages","Nachrichten"},
{"BoardInfoFrame.Update","Aktualisieren"},
{"BoardInfoFrame.Update all boards","Alle Foren aktualisieren"},
{"BoardInfoFrame.UpdateSelectedBoardButton","Gewähltes Forum aktualisieren"},
{"Bold","Fett"},
{"Bold Italic","Fett Kursiv"},
{"Browse","Durchsuchen"},
{"Bulgarian","Bulgarisch"}, //Menü: Sprache
{"Cancel","Abbruch"},
{"Change destination board","Zielforum ändern"},
{"CHK key","CHK Schlüssel"},
{"CHK key + filename","CHK Schlüssel + Dateiname"},
{"Choose","Auswählen"},
{"Choose a Font","Schriftart auswählen"},
{"Choose background color if updating board is not selected","Hintergrundfarbe falls nichtgewähltes Forum aktualisiert wird"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Nachrichten(3)
{"Choose background color if updating board is selected","Hintergrundfarbe falls selektiertes Forum aktualisiert wird"},
{"Choose boards to attach","Forum für Anhang auswählen"},
{"Choose file(s) / directory(s) to attach","Datei(en)/Verzeichnis(se) als Anhang auswählen"},
{"Choose updating color of NON-SELECTED boards","Aktualisierungsfarbe für nicht selektierte Foren"},
{"Choose updating color of SELECTED boards","Aktualisierungsfarbe für gewählte Foren"},
{"Clean the keypool","Keypool leeren"},
{"Configure board","Forum konfigurieren"},
{"Configure selected board","Gewähltes Forum konfigurieren"},
{"Copy to clipboard","In die Zwischenablage kopieren"},
{"Core.init.NodeNotRunningBody","Stellen Sie sicher, daß Ihr Freenet-Knoten läuft und daß Sie Freenet richtig konfiguriert haben.\nFreenet wird aber trotzdem starten, damit Sie Nachrichten lesen können.\nLassen Sie sich nicht irritieren, wenn Sie einige Fehler beim Lesen von Nachrichten bekommen ;)\n"},
{"Core.init.NodeNotRunningTitle","Fehler - konnte keine Verbindung zum Freenet Knoten aufbauen."},
{"Core.init.TransientNodeBody","Sie betreiben einen TRANSIENTEN Freenet Knoten. Sie sollten besser auf einen PERMANENTEN Knoten umsteigen."},
{"Core.init.TransientNodeTitle","Transienten Knoten entdeckt"},
{"Core.loadIdentities.ChooseName","Wählen Sie einen Namen für die Identität, es muss nicht einzigartig sein\n"},
{"Core.loadIdentities.ConnectionNotEstablishedBody","Frost konnte keine Verbindung zu Ihre(m/n) Knoten aufbauen.\nFür dein ersten Start von Frost und das erstellen einer Identität wird eine Verbindung benötigt,\n später können Sie Frost auch ohne eine Verbindung starten.\nBitte stellen Sie sicher, daß Sie online sind und daß Freenet läuft, dann starten Sie Frost erneut."},
{"Core.loadIdentities.ConnectionNotEstablishedTitle","Verbindung mit dem Freenet Knoten fehlgeschlagen"},
{"Core.loadIdentities.InvalidNameBody","Der Name darf keine '@'-Zeichen enthalten!"},
{"Core.loadIdentities.InvalidNameTitle","Üngültige Name der Identität"},
{"Create message","Erstelle Nachricht"},
{"Cut","Entferne (nicht mehr abonnieren)"}, // Board -> Kontext
{"Cut board","Forum entfernen (nicht mehr abonnieren)"}, // Symbolleiste: Scheresymbol
{"Date","Datum"},
{"Decode each segment immediately after its download","Segmente sofort nach dem Download dekodieren"},
{"Decoding segment","Dekodiere Segment"},
{"Decrease Font Size","Kleinere Schrift"},
{"Default","Default"},
{"Destination","Ziel"},
{"Disable all downloads","Alle Downloads deaktivieren"},
{"Disable downloads","Herunterladen deaktivieren"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Herunterladen
{"Disable selected downloads","Gewählte Downloads deaktivieren"},
{"Disable splashscreen","Startlogo abschalten"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Verschiedenes
{"Disable uploads","Hochladen deaktivieren"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Hochladen
{"Display","Anzeige"},
{"Display board information window","Forumsinformationen"},
{"Display known boards","Bekannte Foren anzeigen"},
{"Display list of known boards","Liste bekannter Foren"},
{"Do not trust","Nicht vertrauen"},
{"Do spam detection","Spam Erkennung"},
{"Do you really want to overwrite it?","Do you really want to overwrite it?"},
{"Do you want to enter a subject?","Wollen sie einen Titel eingeben?"},
{"Document Extension","Dokument Erweiterungen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Suchen
{"Documents","Dokumente"},
{"Done","Erledigt"},
{"Down","Runter"}, //Hauptfenster - unten
{"Download all keys","Alle Schlüssel herunterladen"},
{"Download attachment(s)","Attachments herunterladen"},
{"Download directory","Herunterladen ins Verzeichnis"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Herunterladen
{"Download selected attachment","Selektierten Anhang herunterladen"},
{"Download selected keys","Gewählte Schlüssel herunterladen"},
{"Downloads","Herunterladen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Herunterladen
{"Dutch","Niederländisch"},
{"Email.address","send notification to"},
//{"Email.body","Enter the body of the email.  "<filename>" will be replaced with the name of the file"},
{"Enable all downloads","Alle Downloads aktivieren"},
{"Enable automatic board update","Automatische Forumaktualisierung aktivieren"},
{"Enable downloads","Downloads aktivieren"},
{"Enable logging","Logging aktivieren"},
{"Enable requesting of failed download files","Fehlgeschlagene Downloads anfordern"},
{"Enable selected downloads","Gewählte Downloads aktivieren"},
{"EnableMessageBodyAA","Antialiasing für den Nachrichtenrumpf aktivieren"},
{"EnableSkins","Skins aktivieren"},
{"Encode requested","Kodieren angefragt"},
{"Encoding file","Datei wird kodiert"},
{"English","Englisch"},
{"Executable Extension","Ausführbare Erweiterungen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Suchen
{"Executables","Ausfürhrbare Dateien"},
{"Exit","Beenden"}, //Menü: Datei
{"Experimental Freenet Browser","Browser für Freenet (Status: experimental, sehr instabil)"}, //Menü: Plugins
{"Failed","Fehlgeschlagen"},
{"File","Datei"},
{"File List","Dateiliste"},
{"Filename","Dateiname"},
{"Files","Dateien"},
{"Folder","Ordner"},
{"folder","Ordner"},
{"Fonts","Schriftarten"},
{"French","Französisch"},
{"From","Von"},
{"Frost by Jantho","Frost von Jantho"},
{"FrostSearchItemObject.*ERROR*","*ERROR*"},
{"FrostSearchItemObject.Anonymous","Anonymous"},
{"FrostSearchItemObject.Offline","Offline"},
{"Generate new keypair","Neues Schlüsselpaar generieren"},
{"German","Deutsch"},
{"Help","Hilfe"},
{"Help spread files from people marked GOOD","Leute die als 'GOOD' markiert sind untertützen"},
{"help user (sets to GOOD)","Nutzer unterstützen (auf 'GOOD' setzen)"},
{"Hide files from anonymous users","Von anonymen Nutzern hochgeladene Dateien verbergen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Suchen
{"Hide files from people marked BAD","Dateien vor mit 'BAD' markierten Leuten verbergen"},
{"Hide messages flagged BAD","Mit 'BAD' markierte Nachrichten verbergen"},
{"Hide messages flagged CHECK","Mit 'CHECK' markierte Nachrichten verbergen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Nachrichten(2)
{"Hide messages flagged N/A","Mit N/A markierte Nachrichten verbergen"},
{"Hide unsigned messages","Unsignierte Nachrichten verbergen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Nachrichten(2)
{"High","High"},
{"hours","Stunden"},
{"Hypercube fluctuating!","Hyperwürfel Fluktuation!"},
{"Image Extension","Bilddatei Erweiteurungen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Suchen
{"Images","Images"},
{"Increase Font Size","Größere Schrift"},
{"Index","Index"},
{"Index file redundancy","Indexdatei Redundanz"},
{"Indexed attachments","Indizierte Anhänge"},
{"Initializing Mainframe","Initialisiere das Mainframe"},
{"Invert enabled state for all downloads","Enable Status für alle Downloads invertieren"},
{"Invert enabled state for selected downloads","Enable Status für gewählte Downloads invertieren"},
{"Italian","Italienisch"},
{"Italic","Kursiv"},
{"Japanese","Japanisch"},
{"Key","Schlüssel"},
{"Keyfile download HTL","Schlüsseldatei herunterladen mit HTL"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Verschiedenes
{"Keyfile upload HTL","Schlüsseldatei hochladen mit HTL"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Verschiedenes
{"KnownBoardsFrame.Add board","Forum hinzufügen (abbonieren)"},
{"KnownBoardsFrame.Close","Schließen"},
{"KnownBoardsFrame.List of known boards","Liste bekannter Foren"},
{"KnownBoardsFrame.Lookup","Suchen"},
{"KnownBoardsFrame.Remove board","Forum entfernen (löschen)"},
{"KnownBoardsTableModel.Boardname","Forumname"},
{"Language","Sprache"},
{"Last upload","Zuletzt hochgeladen"},
{"list of nodes","Durch Kommas getrennte Liste von FCP Knoten"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Verschiedenes
{"list of nodes 2","(nodeA:portA, nodeB:portB, ...)"},
{"Log file size limit (in KB)","Grenze für die Größe der Logdateien (in KB)"},
{"Logging level","Logging Level"},
{"Low","Niedrig"},
{"Mark ALL messages read","Alle Nachrichten als gelesen markieren"},
{"Mark message unread","Gewählte Nachrichten als ungelesen markieren"},
{"Maximum message display (days)","Maximale Anzahl an Tagen für angezeigte Nachrichten"},
{"Maximum number of keys to store","Maximale Anzahl gespeicherter Schlüssel"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Verschiedenes
{"Maximum number of retries","Maximale Zahl an Einträgen"},
{"Maximum search results","Max. Anzahl der Suchergeb."}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Suchen
{"Medium","Medium"},
{"Message base","Nachrichtenbasis"},
{"Message Body","Nachrichtenrumpf"},
{"Message download HTL","Nachrichten herunterladen mit HTL"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Nachrichten(1)
{"Message List","Nachrichtenliste"},
{"Message upload HTL","Nachrichten hochladen mit HTL"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Nachrichten(1)
{"MessageBodyFont","Zeichensatz für Nachricht"},
{"Messages","Nachrichten"},
{"Messages Today","Heutige Nachrichten"},
{"Minimize to System Tray","In die Taskleiste minimieren"},
{"Minimum update interval of a board","Minimales Aktualisierungsintervall eines Forums"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Nachrichten(3)
{"minutes","Minuten"},
{"Miscellaneous","Verschiedenes"},
{"MoreSkinsAt","Mehr Skins gibt's hier"},
{"Never","Niemals"},
{"New board","Neues Forum"},
{"New folder","Neuer Ordner"},
{"New Folder Name","Neuer Ordnername"},
{"New message","Neue Nachricht"},
{"New Node Name","Neuer Forumsname"},
{"newboard","neues Forum"},
{"newfolder","neuer Ordner"},
{"News","Nachrichten"},
{"No","Nein"},
{"No 'From' specified!","Absender fehlt!"},
{"No subject specified!","Kein Betreff!"},
{"NoSkinsFound","Keine Skins gefunden"},
{"Not available","Nicht vorhanden"},
{"Number of concurrently updating boards","Gleichzeitig aktualisierte Foren"},
{"Number of days to display","Anzahl dargestellter Tage"},
{"Number of days to download backwards","Zurückliegende Tage, die gelesen werden sollen"},
{"Number of simultaneous downloads","Gleichzeitige Downloads"},
{"Number of simultaneous uploads","Gleichzeitige Uploads"},
{"Number of splitfile threads","Splitfile Threads insgesamt"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Hochladen/Runterladen
{"Off","Aus"},
{"OK","OK"},
{"On","An"},
{"Open Source Project (GPL license)","Open Source Project (GPL license)"},
{"Options","Optionen"},
{"Override default settings","Override default settings"},
{"Paste","Paste"},
{"Paste board","Forum einfügen"},
{"Path","Pfad"},
{"Pause downloading","Herunterladen angehalten"},
{"Plain","Standard"},
{"Please choose a new name","Einen neuen Namen aussuchen"},
{"Please enter a name for the new board","Namen für das Forum eingeben"},
{"Please enter a name for the new folder","Namen für den Ordner eingeben"},
{"Please enter the prefix you want to use for your files.","Dateipräfix"},
{"Plugins","Plugins"},
{"Preferences","Einstellungen"},
{"Preview","Vorschau"},
{"Private key","Privater Schlüssel"},
{"Public board","Öffentliches Forum"},
{"Public key","Öffentlicher Schlüssel"},
{"Reaching ridiculous speed...","Reaching ridiculous speed..."},
{"redundancy explanation","geht nicht"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Hochladen
{"Refresh","Aktualisiere"},
{"RefreshList","Liste aktualisieren"},
{"Reload all files","Alle Dateien hochladen"},
{"Reload selected files","Gewählte Dateien hochladen"},
{"Remove","Entferne (löschen)"}, //Boards -> Kontext
{"Remove all downloads","Alle Downloads entfernen"},
{"Remove all files","Alle Dateien entfernen"},
{"Remove board","Forum entfernen (löschen)"},
{"Remove finished downloads","Fertige Downloads aus Liste entfernen"},
{"Remove finished downloads every 5 minutes","Fertige Downloads alle 5 Minuten entfernen"},
{"Remove selected downloads","Gewählte Downloads entfernen"},
{"Remove selected files","Gewählte Dateien entfernen"}, //UploadTabStop - ContextMenü
{"Rename folder","Ordner umbenennen"},
{"Reply","Antworten"},
{"Request file after this count of retries","Datei nach folgender Anzahl von Versuchen anfordern"},
{"Requested","Angefragt"},
{"Requesting","beim Anfragen"},
{"Restart failed downloads","Fehlgeschlagene Downloads wiederholen"},
{"Restart selected downloads","Gewählte Downloads starten"},
{"Restore default filenames for all files","Standarddateinamen wiederherstellen"},
{"Restore default filenames for selected files","Standarddateinamen für gewählte Dateien wiederherstellen"},
{"Results","Ergebnisse"},
{"Sample","Sample"},
{"Sample interval","Sample interval"},
{"Save message","Nachricht speichern"},
{"Save message to disk","Nachricht speichern"},
{"Search","Suchen"},
{"Secure board","Sicheres Forum"},
{"Select a board to view its content.","Forum auswählen um Inhalt zu sehen."},
{"Select a message to view its content.","Nachricht auswählen um Inhalt zu sehen."},
{"Select download directory","Wähle Ordner zum Herunterladen"}, 
{"Select files you want to upload to the","Dateien wählen, die hinzugefügt werden sollen zum"},
{"Selected board","Gewähltes Forum"},
{"Send message","Nachricht senden"},
{"Sending IP address to NSA","Sende IP Adresse an den BND"},
{"Set prefix for all files","Präfix für alle Dateien setzen"},
{"Set prefix for selected files","Präfix für selektierte Dateien"},
{"Set to","Set to"},
{"Set to CHECK","Mit 'CHECK' markieren"},
{"set to neutral (CHECK)","Auf neutral setzen (CHECK)"},
{"Settings for board","Einstellungen für das Forum"},
{"Share Downloads","Downloads teilen"},
{"Should file attachments be added to upload table?","Anhänge in die Uploadliste eintragen?"},
{"Show board update visualization","Aktualisierungsinformationen von Foren anzeigen"},
{"Show healing information","Heilungsinfos anzeigen"},
{"Show systray icon","Taskleistenicon anzeigen"},
{"Sig","Sig"},
{"Sign","Signieren"},
{"Sign shared files","Angebotene Dateien signieren"},
{"Signature","Signatur"},
{"Size","Größe"},
{"SMTP.password","password"},
{"SMTP.server","server address"},
{"SMTP.username","username"},
{"Sort folder","Ordner sortieren"}, //Kontext Ordner
{"Source","Quelle"},
{"Spanish","Spanisch"},
{"splitfile explanation","(mehr ist besser, braucht aber auch Leistung)"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Hochladen
{"Start encoding of selected files","Gewählte Dateien kodieren"},
{"State","Status"}, //??
{"Status","Status"},
{"Subject","Betreff"},
{"This will not delete messages","Dadurch werden keine Nachrichten gelöscht"}, //Popup?
{"Threshold of blocked messages","Grenzwert für blockierte Nachrichten"},
{"TOFDO","TOFDO"},
{"TOFUP","TOFUP"},
{"Translate Frost into another language","Frost in eine andere Sprache übersetzen"},
{"Tries","Versuche"}, // ??
{"Trust","Vertrauen"},
{"Try to download all segments, even if one fails","Versuche alle Segmente runterzuladen, auch wenn eines fehlschlägt"},
{"Trying","Versuche"}, // ?? Status beim Hoch-/Herunterladen
{"Unknown","Unbekannt"},
{"Up","Hoch"}, //Hauptfenster - unten
{"up htl explanation","(größer ist zuverlässiger aber langsamer)"},
{"Update","Aktualisieren"},
{"Upload all files","Alle Dateien hochladen"},
{"Upload batch size","Upload Batch Größe"},
{"Upload HTL","Hochladen mit HTL"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Hochladen
{"Upload selected files","Gewählte Dateien hochladen"},
{"Uploading","beim Hochladen"}, //?
{"Uploads","Hochladen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Hochladen
{"UploadsUnderway.body","If you exit now, some of the messages\nthat you are uploading may appear duplicated.\nDo you want to exit anyway?"},
{"UploadsUnderway.title","Uploads underway"},
{"Use default","Voreinstellung benutzen"}, //?
{"Use editor for writing messages","Editor zum Verfassen von Nachrichten verwenden"},
{"Version","Version"},
{"Very high","Sehr hoch"}, //?
{"Very low","Sehr niedrig"}, //?
{"Video","Video"},
{"Video Extension","Video Erweiterungen"}, //Menü: Optionen -> Einstellungen -> Suchen
{"Waiting","Warte"},
{"Waittime after each try","Wartezeit nach jedem Versuch"},
{"Warning","Warnung"}, //?
{"Wasting more time","Noch mehr Zeit verschwenden"}, //Startlogo
{"Welcome message","LESEN!\n\nNa toll, jetzt hab ich den Text vergessen."},
{"Yes","Ja"}, //Popup?
{"You already have a board with name","You already have a board with name"},
{"You must enter a sender name!","Absender eingeben!"},
{"You must enter a subject!","Betreff angeben!"}, //Popup?
};
}

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFAmhYGmtauwFwXCLgRAo/IAJ9b0b8hMjsCjOXirxYBLYvWmW0SWACdEdPW
JElKmeYzpuR+BA6Xb+3rnYk=
=bgz7
-----END PGP SIGNATURE-----