Re: [freenet-support] Freenet 0.7 build 1032 and call for translators

batosai a écrit :
> Matthew Toseland a écrit :
> 
>> If you want to translate Freenet into your native 
>> language, please contact us, and use the built-in functionality of your node 
>> to do it: set your language on the config page (set it to unlisted if your 
>> language isn't there already), and use the Translation page to translate 
>> strings.
> 
> French translation is almost done. I noticed a problem with one
> translation key : TranslationToadlet.translationUpdateTitle
> 
> Even translated, english version is still displayed. Weird isn't it ?

May I had a few translation keys are still missing ?

Homepage :
- The "Key :" before the textbox.

Configuration page :
- The titles of each section. Useless for FCP or FProxy, usefull for
NODE, UPDATER, etc.

Friends page :
- "Peer statistics" title (the key exists but isn't used)
- Friends connection state are translated in "Peer statistics", but not
in the friends list.

Queue page :
- the "Compress" checkbox
- "Insert file" and "Browse..." buttons


Statistics page :
- Title of the page : "Statistics for"
- "Current Activity" an "Statistic gathering" titles

That's all for normal mode, maybe I'll find more in advanced mode...


Anyway, thanks for the work. I'll now ask NextGen$ for a review ;)

Regards