Re: Dutch Translation

Hello Martijn,
 
Thanks for this update.  It appears that you've changed the file so there's
only 80 characters per line.  This is going to cause some problems with
comments (they're wrapped too, but without the # indicating it's a comment)
and with some external processing we do on the message bundles that doesn't
expect extra lines.
 
Would it be possible for you to resubmit this change without altering the
formatting of the file?
 
Thanks very much.  We greatly appreciate the submission.  You should
consider signing up for the translate list at
http://www.limewire.org/mailinglist.shtml .  That way you can see ongoing
discussions about translation.  It also just popped into my head that it'd
be neat to send an email to that list whenever a new translation is needed
(listing the languages that need it, etc..), so that would help folks keep
up the translations up to date without having to check the translation page
every so often.
 
Thanks,
 Sam


  _____  

From: Martijn Kortleve [mailto:[email protected]] 
Sent: Sunday, April 30, 2006 3:11 PM
To: [email protected]
Subject: Dutch Translation


Hello LimeWire Translation team,

I saw that the Dutch translation wasn't complete, so i filled the most open
spaces with the correct translations.
Including the new Junkfilter and CreativeCommons. My translations are found
in the attachment.


I also corrected "Director" (at the video search) to "Regisseur". I think
that's the only correct dutch word.
I hope my translations are approved, because there was still a lot of
English in the current dutch version of LimeWire. I await a reply a soon as
possible.
Yours sincerely, Martijn Kortleve (Holland)


  _____  

Nieuw op MSN Messenger 7.5: Dynamische achtergronden klik hier
<http://g.msn.com/8HMBNLNL/2746??PS=47575>

_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate