about translation
"Sasha Erceg" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.network.gnutella.limewire.translate |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi, I just have installed LimeWire for the first time and I discovered a new world, so I want to thank you on this great program! Also, I choose language pack "Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina" but this is really not a Serbian but Bosnian language and I do not understand half of things. People who have translated this version are Bosnians and obviously they did that in a hurry, with very poor translation, so I suggest you to ask them to update it, because it is very confusing. I had to switch to english because I did not understand many things. Maybe you should name that language pack as bosnian, and to look for serbian translators. Here are some references: - There is half things in english and half in serbian/bosnian! - Many words are direct translation, not in context. Thank you! Sasha Erceg Belgrade, Serbia _______________________________________________ translate mailing list [email protected] http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate