Re: about translation

Hi Sasha,

Thanks for letting us know. We don't hear from too many LimeWire users 
who speak these languages, so it's good to know that we should separate 
these message bundles out. Our translators are mostly volunteers, so any 
help you could give us with the Serbian translation would be very much 
appreciated. I'll send you an email when we have the message bundles 
corrected to accommodate separate Bosnian and Serbian versions.

Thanks!

Katie Catillaz
Lime Wire Business Developer

Sasha Erceg wrote:

>Hi,
>
>I just have installed LimeWire for the first time and I discovered a new world, so I want to thank you on this great program!
>
>Also, I choose language pack "Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina" but this is really not a Serbian but Bosnian language and I do not understand half of things. People who have translated this version are Bosnians and obviously they did that in a hurry, with very poor translation, so I suggest you to ask them to update it, because it is very confusing. I had to switch to english because I did not understand many things. Maybe you should name that language pack as bosnian, and to look for serbian translators.
>
>Here are some references:
>- There is half things in english and half in serbian/bosnian!
>- Many words are direct translation, not in context.
>
>Thank you!
>Sasha Erceg
>Belgrade, Serbia
>  
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>translate mailing list
>[email protected]
>http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate
>  
>
_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate