Additions/modifications to German translation

Hi!

I've made some new Translations for the German language, as well as some small modifications. Here they are:

#### TOTD_LOADING_TIPS=Loading tips...
TOTD_LOADING_TIPS=Tips werden geladen...
#### APP_TITLE=LimeWire: Enabling Open Information Sharing
APP_TITLE=LimeWire
(because "Verbindung zum Gnutella-Netzwerk wird hergestellt" means "Trying to connect to Gnutella Network" and that doesn't seem to fit well to the App Title)

#### TRAY_TOOLTIP=LimeWire
TRAY_TOOLTIP=LimeWire
#### CONSOLE_TITLE=Console
CONSOLE_TITLE=Konsole
#### CONSOLE_TIP=View Log Messages
CONSOLE_TIP=Log ansehen
#### MENU_NAV_CONSOLE_MNEMONIC=O
MENU_NAV_CONSOLE_MNEMONIC=O
#### MENU_NAV_CONSOLE_ACCESSIBLE=Display the Console Screen
MENU_NAV_CONSOLE_ACCESSIBLE=Die Konsole anzeigen
#### MENU_VIEW_CONSOLE=Console
MENU_VIEW_CONSOLE=Konsole
#### MENU_VIEW_CONSOLE_MNEMONIC=O
MENU_VIEW_CONSOLE_MNEMONIC=O
#### MENU_VIEW_CONSOLE_ACCESSIBLE=Show Console Window
MENU_VIEW_CONSOLE_ACCESSIBLE=Konsolenfenster anzeigen
#### MENU_VIEW_LANGS_TITLE_ACCESSIBLE=Select your Language Prefereces
MENU_VIEW_LANGS_TITLE_ACCESSIBLE=Wählen Sie Ihre Spracheinstellungen
#### MENU_FILTERS_TITLE=Filters
MENU_FILTERS_TITLE=Filter
#### MENU_FILTERS_TITLE_MNEMONIC=S
MENU_FILTERS_TITLE_MNEMONIC=S
#### MENU_FILTERS_CONFIGURE=Configure Content Filters
MENU_FILTERS_CONFIGURE=Inhaltsfilterung konfigurieren
#### MENU_FILTERS_CONFIGURE_MNEMONIC=C
MENU_FILTERS_CONFIGURE_MNEMONIC=C
#### MENU_FILTERS_CONFIGURE_ACCESSIBLE=Configure LimeWire's Content Filtering Options
MENU_FILTERS_CONFIGURE_ACCESSIBLE=LimeWires Inhaltsfiltereinstellungen konfigurieren
#### MENU_FILTERS_LEARN_MORE=Learn More...
MENU_FILTERS_LEARN_MORE=Mehr darüber lernen...
#### MENU_FILTERS_LEARN_MORE_ACCESSIBLE=Learn More about LimeWire's Content Filtering System
MENU_FILTERS_LEARN_MORE_ACCESSIBLE=Mehr über LimeWires Inhaltsfilter lernen
#### MENU_FILTERS_LEARN_MORE_MNEMONIC=L
MENU_FILTERS_LEARN_MORE_MNEMONIC=L
#### STATUS_BAR_SHOW_LANGUAGE_STATUS=Show Language Status
STATUS_BAR_SHOW_LANGUAGE_STATUS=Status der Sprache anzeigen
#### SEARCH_SPAM_MARK_AS_LABEL=Mark As
SEARCH_SPAM_MARK_AS_LABEL=Markieren als
#### SEARCH_SPAM_BUTTON_LABEL=Junk
SEARCH_SPAM_BUTTON_LABEL=Schrott
#### SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_LABEL=Not Junk
SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_LABEL=Kein Schrott
#### SEARCH_SPAM_BUTTON_TIP=Mark selected search results as Junk
SEARCH_SPAM_BUTTON_TIP=Ausgewählte Ergebnisse als Schrott markieren
#### SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_TIP=Mark selected search results as Not Junk
SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_TIP=Ausgewählte Ergebnisse als gut markieren
#### SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_NO_CLEAR_STRING=Get More Results
SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_NO_CLEAR_STRING=Mehr Ergebnisse holen
#### SEARCH_RESULT_SECURE_TIP=This is a secure result. No information in this result has been tampered.
SEARCH_RESULT_SECURE_TIP=Dies ist ein sicheres Ergebnis. Keine Information in diesem Ergebnis wurde verändert.
#### CHECK_BOX_LIST_SELECT_ALL_ACTION_NAME=Select All
CHECK_BOX_LIST_SELECT_ALL_ACTION_NAME=Alles auswählen
#### CHECK_BOX_LIST_SELECT_ALL_ACTION_TOOLTIP=Marks all Items as Selected
CHECK_BOX_LIST_SELECT_ALL_ACTION_TOOLTIP=Wählt alle Elemente aus
#### CHECK_BOX_LIST_DESELECT_ALL_ACTION_NAME=Deselect All
CHECK_BOX_LIST_DESELECT_ALL_ACTION_NAME=Alles abwählen
#### CHECK_BOX_LIST_DESELECT_ALL_ACTION_TOOLTIP=Deselects all Items in the List
CHECK_BOX_LIST_DESELECT_ALL_ACTION_TOOLTIP=Wählt alle Elemente ab
#### RESULT_PANEL_SPAM=Junk Rating
RESULT_PANEL_SPAM=Junk-Bewertung
#### DOWNLOAD_EXPLORE_BUTTON_TIP=Open Folder Containing the File
DOWNLOAD_EXPLORE_BUTTON_TIP=Den Ordner öffnen, der die Datei enthält
#### LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_LABEL=Publish...
LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_LABEL=Veröffentlichen...
#### LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_TIP=Publish under Creative Commons License
LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_TIP=Unter der Creative-Commons-Lizenz veröffentlichen
#### DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_SAVE_AS_LABEL=Always Save As...
DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_SAVE_AS_LABEL=Immer speichern unter...
#### DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_APPEND_LABEL=Always Append (#)
DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_APPEND_LABEL=Immer (#) anhängen
#### DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_ASK_LABEL=Always Ask
DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_ASK_LABEL=Immer nachfragen
#### DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_LABEL=Choose a Default Action:
DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_LABEL=Standardaktion wählen:
#### DOWNLOADER_DIALOG_APPEND_ACTION_NAME=Append (#)
DOWNLOADER_DIALOG_APPEND_ACTION_NAME=(#) anhängen
#### DOWNLOADER_DIALOG_APPEND_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=Appends (#) to filename
DOWNLOADER_DIALOG_APPEND_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=Fügt dem Dateinamen (#) hinzu
#### DOWNLOAD_STATUS_INVALID=Content Removed
DOWNLOAD_STATUS_INVALID=Inhalt entfernt
#### DOWNLOAD_INVALID_EXPLAIN=The owner of this content has requested that this file be removed from the network. To learn more, double-click on the download (or click preview).
DOWNLOAD_INVALID_EXPLAIN=Der Inhaltsihnaber forderte die Entfernung dieser Datei aus dem Netzwerk. Um mehr darüber zu erfahren, den Download doppelklicken (oder Vorschau anklicken).
#### DOWNLOAD_SEARCH_MENU=Search...
DOWNLOAD_SEARCH_MENU=Suchen...
#### DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_LABEL=Files with this name
DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_LABEL=Dateien mit diesem Namen
#### DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_TIP=Searches for files with the same file name.
DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_TIP=Sucht nach Dateien mit dem gleichen Namen.
#### DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_LABEL=Orginal query
DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_LABEL=Ursprüngliche Abfrage
#### DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_TIP=Performs the same search as the one which found this file previously.
DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_TIP=Führt die gleiche Suche durch, unter der diese Datei zuvor gefunden wurde.
#### UPLOAD_TABLE_STRING_VALIDATING=Validation Required
UPLOAD_TABLE_STRING_VALIDATING=Überprüfung erforderlich
#### CONSOLE_SAVE_BUTTON_LABEL=Save
CONSOLE_SAVE_BUTTON_LABEL=Speichern
#### CONSOLE_DIALOG_SAVE_TITLE=Save As
CONSOLE_DIALOG_SAVE_TITLE=Speichern unter
#### SETUP_DIALOG_TITLE=Limewire Setup Dialog
SETUP_DIALOG_TITLE=LimeWire-Konfiguration
#### SETUP_CHOOSE_LANGUAGE_LABEL=Choose Language:
#? SETUP_CHOOSE_LANGUAGE_LABEL=Sprache wählen:
#### SETUP_MORE_INFO=Learn more about this option...
SETUP_MORE_INFO=Erfahre mehr über diese Option...
#### SETUP_SPEED_TITLED_BORDER=Select Speed
SETUP_SPEED_TITLED_BORDER=Verbindungsgeschwindigkeit wählen
#### SETUP_FIREWALL_TITLE=Firewall Setup
SETUP_FIREWALL_TITLE=Firewall-Einstellungen
#### SETUP_FIREWALL_LABEL=LimeWire performs best with full access to the Internet. If firewall or security warnings appear, please unblock LimeWire and choose to remember the setting. Your firewall software may look different than the below picture.
SETUP_FIREWALL_LABEL=LimeWire funktioniert am Besten mit vollem Internetzugriff. Wenn Firewall- oder Sicherheitswarnungen erscheinen, entblocken Sie LimeWire bitte und wählen Sie "Einstellungen merken". Ihre Firewall-Software könnte anders aussehen als das Bild unten.
#### SETUP_SCAN_TITLED_BORDER=Scan Hard Drive?
SETUP_SCAN_TITLED_BORDER=Festplatte durchsuchen?
#### SETUP_WAIT_PROGRESS_STRING=Scanning Hard Drive...
SETUP_WAIT_PROGRESS_STRING=Festplatte wird durchsucht...
#### SETUP_WAIT_SCAN_CANCELLED_LABEL=Scan cancelled
SETUP_WAIT_SCAN_CANCELLED_LABEL=Durchsuchung abgebrochen.
#### SETUP_WAIT_CANCEL_SCAN_ACTION_NAME=Cancel Scan
SETUP_WAIT_CANCEL_SCAN_ACTION_NAME=Durchsuchung abbrechen
#### SETUP_CONFIRM_FOLDERS_WILL_BE_SHARED=The selected folders below (and their subfolders) will be shared.
SETUP_CONFIRM_FOLDERS_WILL_BE_SHARED=Die unten ausgewählten Ordner (und Unterordner) werden freigegeben.
#### SETUP_FILTER_TITLE=Content Filtering
SETUP_FILTER_TITLE=Inhaltsfilter
#### SETUP_FILTER_LABEL=LimeWire can filter files that copyright owners request not be shared. By enabling filtering, you are telling LimeWire to confirm all files you download or share with a list of removed content. You can change this at any time by choosing Filters -> Configure Content Filters from the main menu.
SETUP_FILTER_LABEL=LimeWire kann Dateien filtern, die Copyrightinhaber nicht verteilen möchten. Wird die Filterung aktiviert, überprüft LimeWire bei jeder Datei, die Sie herunterladen oder verteilen, anhand einer Liste mit entfernten Inhalten, ob diese verteilt werden sollten. Sie können dies jederzeit ändern, indem Sie Filter -> Inhaltsfilter konfigurieren aus dem Hauptmenü wählen.
#### SETUP_FILTER_CHECKBOX=Enable Content Filtering
SETUP_FILTER_CHECKBOX=Inhaltsfilter aktivieren
#### LANGUAGE_LOADING=Loading Languages
LANGUAGE_LOADING=Sprachpakete werden geladen
#### XML_images__image=Image
XML_images__image=Bild
#### XML_images__image__title__=Title
XML_images__image__title__=Titel
#### XML_images__image__description__=Description
XML_images__image__description__=Beschreibung
#### XML_images__image__artist__=Artist
XML_images__image__artist__=Künstler
#### XML_images__image__license__=License
XML_images__image__license__=Lizenz
#### XML_images__image__licensetype__=License Type
XML_images__image__licensetype__=Lizenzart
#### XML_documents__document=Document
XML_documents__document=Dokument
#### XML_documents__document__title__=Title
XML_documents__document__title__=Titel
#### XML_documents__document__topic__=Topic
XML_documents__document__topic__=Thema
#### XML_documents__document__author__=Author
XML_documents__document__author__=Autor
#### XML_documents__document__license__=License
XML_documents__document__license__=Lizenz
#### XML_documents__document__licensetype__=License Type
XML_documents__document__licensetype__=Lizenzart
#### XML_applications__application=Application
XML_applications__application=Anwendung
#### XML_applications__application__name__=Name
XML_applications__application__name__=Name
#### XML_applications__application__publisher__=Publisher
XML_applications__application__publisher__=Herausgeber
#### XML_applications__application__licensetype__=License Type
XML_applications__application__licensetype__=Lizenzart
#### XML_applications__application__license__=License
XML_applications__application__license__=Lizenz
#### META_EDITOR_RESET_LABEL=Reset
META_EDITOR_RESET_LABEL=Zurücksetzen
#### META_EDITOR_MULTIPLE_FILE_INFO_LABEL=Multiple File Information
META_EDITOR_MULTIPLE_FILE_INFO_LABEL=Verschiedene Dateiinformationen
META_EDITOR_LICENSETYPE_LABEL=Lizenzart:
#### META_EDITOR_VIDEO_LABEL=Video
META_EDITOR_VIDEO_LABEL=Video
#### META_EDITOR_RATING_LABEL=Rating:
META_EDITOR_RATING_LABEL=Bewertung:
#### META_EDITOR_LENGTH_LABEL=Length:
META_EDITOR_LENGTH_LABEL=Länge:
#### META_EDITOR_HEIGHT_LABEL=Height:
META_EDITOR_HEIGHT_LABEL=Höhe:
#### META_EDITOR_DIRECTOR_LABEL=Director:
META_EDITOR_DIRECTOR_LABEL=Regisseur:
#### META_EDITOR_STUDIO_LABEL=Studio:
META_EDITOR_STUDIO_LABEL=Studio:
#### META_EDITOR_PRODUCER_LABEL=Producer: (Please separate with comma)
META_EDITOR_PRODUCER_LABEL=Produzent: (Bitte mit Kommata abtrennen)
#### META_EDITOR_SUBTITLES_LABEL=Subtitles: (Please separate with comma)
META_EDITOR_SUBTITLES_LABEL=Untertitel: (Bitte mit Kommata abtrennen)
#### META_EDITOR_DOCUMENT_LABEL=Document
META_EDITOR_DOCUMENT_LABEL=Dokument
#### META_EDITOR_APPLICATION_LABEL=Application
META_EDITOR_APPLICATION_LABEL=Anwendung
#### META_EDITOR_IMAGE_LABEL=Image
META_EDITOR_IMAGE_LABEL=Bild
#### META_EDITOR_TOPIC_LABEL=Topic:
META_EDITOR_TOPIC_LABEL=Thema:
#### META_EDITOR_AUTHOR_LABEL=Author:
META_EDITOR_AUTHOR_LABEL=Autor:
#### META_EDITOR_NAME_LABEL=Name:
META_EDITOR_NAME_LABEL=Name:
#### META_EDITOR_PUBLISHER_LABEL=Publisher:
META_EDITOR_PUBLISHER_LABEL=Herausgeber:
#### META_EDITOR_DESCRIPTION_LABEL=Description:
META_EDITOR_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung:
#### META_EDITOR_PLATFORM_LABEL=Platform:
META_EDITOR_PLATFORM_LABEL=Plattform:
#### CC_PUBLISHER_TITLE=Publish License
CC_PUBLISHER_TITLE=Lizenz veröffentlichen
#### CC_PUBLISHER_INTRO=This tool helps you publish audio under a Creative Commons license.
CC_PUBLISHER_INTRO=Dieses Werkzeug hilft Ihnen dabei, Audiodaten unter einer Creative-Commons-Lizenz zu veröffentlichen.
#### CC_PUBLISHER_CC_INTRO_URL_LABEL=How does it work?
CC_PUBLISHER_CC_INTRO_URL_LABEL=Wie geht das?
#### CC_PUBLISHER_WARNING_CREATE=I understand that to publish a file, I must either own its copyrights or be authorized to publish them under a Creative Commons license.
CC_PUBLISHER_WARNING_CREATE=Ich verstehe, dass ich, um eine Datei zu veröffentlichen, entweder dessen Copyrights besitze oder dazu autorisiert bin, sie unter einer Creative-Commons-Lizenz zu veröffentlichen.
#### CC_PUBLISHER_WARNING_MODIFY=This file already has a license. If you want to modify it, click the checkbox to attest that you either own its copyrights or are authorized to publish them under a Creative Commons license.
CC_PUBLISHER_WARNING_MODIFY=Diese Datei hat bereits eine Lizenz. Wenn Sie sie ändern möchten, wählen Sie die Checkbox aus, um zu bestätigen, dass Sie entweder ihre Copyrights besitzen oder autorisiert sind, sie unter einer Creative-Commons-Lizenz zu veröffentlichen.
#### CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE_LABEL=Click here to permanently remove the license from this file
CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE_LABEL=Hier klicken, um die Lizenz dieser Datei dauerhaft zu entfernen.
#### CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_HOLDER_LABEL=Copyright Holder:
CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_HOLDER_LABEL=Copyrightinhaber:
#### CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_YEAR_LABEL=Copyright Year:
CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_YEAR_LABEL=Jahr des Copyright:
#### CC_PUBLISHER_WORK_TITLE_LABEL=Title of Work:
CC_PUBLISHER_WORK_TITLE_LABEL=Titel des Werkes:
#### CC_PUBLISHER_DESCRIPTION_LABEL=Description:
CC_PUBLISHER_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung:
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWCOM_LABEL=Allow commercial use of your work?
CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWCOM_LABEL=Kommerzielle Verwertung Ihres Werkes gestatten?
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_LABEL=Allow modification of your work?
CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_LABEL=Modifikationen Ihres Werkes gestatten?
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_SHAREALIKE=ShareAlike
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_SHAREALIKE=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_URL=Where do you want to store the verification URL?
CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_URL=Wo möchten Sie den Verifikations-URL speichern?
#### CC_PUBLISHER_CC_VERIFICATION_URL_LABEL=What is this?
CC_PUBLISHER_CC_VERIFICATION_URL_LABEL=Was ist das?
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_SELF=I want to host the verification file myself at the following URL:
CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_SELF=Ich möchte die Verifikationsdatei selbst unter folgendem URL ablegen:
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_ARCHIVE=I want to use the Internet Archive to host the file.
CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_ARCHIVE=Ich möchte das Internet-Archiv nutzen, um die Verifikationsdatei dort speichern zu lassen.
#### CC_PUBLISHER_RDF_OUTPUT=In order to publish your file, please insert the following code in your verification page at:
CC_PUBLISHER_RDF_OUTPUT=Um Ihre Datei zu veröffentlichen, fügen Sie bitte den folgenden Code in Ihre Verifikationsseite ein - unter:
#### CC_PUBLISHER_COPY_BUTTON=Copy to Clipboard
CC_PUBLISHER_COPY_BUTTON=In die Zwischenablage kopieren
#### CC_PUBLISHER_REMOVELICENSE_LABEL=Are you sure you want to permanently remove the license from your local copy of this file?
CC_PUBLISHER_REMOVELICENSE_LABEL=Sind Sie sicher, dass Sie die Lizenz Ihrer lokalen Kopie dieser Datei dauerhaft entfernen möchten?
#### CC_PUBLISHER_LICENSEREMOVED_LABEL=Please press OK to permanently remove license.
CC_PUBLISHER_LICENSEREMOVED_LABEL=Klicken Sie auf OK, um die Lizenz dauerhaft zu entfernen.
#### CC_PUBLISHER_ARCHIVE_USERNAME_LABEL=Username:
CC_PUBLISHER_ARCHIVE_USERNAME_LABEL=Benutzername:
#### CC_PUBLISHER_ARCHIVE_PASSWORD_LABEL=Password:
CC_PUBLISHER_ARCHIVE_PASSWORD_LABEL=Kennwort:
#### CC_RDFOUTPUT_TITLE=License RDF Output
CC_RDFOUTPUT_TITLE=Lizenz-RDF-Ausgabe
#### CC_RDF_FINISH_LABEL=Finish
CC_RDF_FINISH_LABEL=Fertigstellen
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_TITLE=Upload
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_TITLE=Hochladen
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_LABEL=Please wait while LimeWire is uploading your files to the Internet Archive
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_LABEL=Bitte warten, während LimeWire Ihre Dateien ins Internet-Archiv lädt
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_INIT=Connecting to the Internet Archive...
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_INIT=Verbinde zum Internet-Archiv...
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CONNECTED=Connected...
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CONNECTED=Verbunden...
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING=Uploading file
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING=Datei wird hochgeladen...
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING_OF=of
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING_OF=von
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADED=Uploaded
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADED=Hochgeladen
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_BYTESOF=bytes of
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_BYTESOF=Bytes von
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_COMPLETED=Successfully uploaded files
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_COMPLETED=Dateien erfolgreich hochgeladen
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CHECKIN=Checking in...
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CHECKIN=Melde an...
#### INTERNETARCHIVE_IDRETRIEVER_TITLE=Requesting Identifier...
INTERNETARCHIVE_IDRETRIEVER_TITLE=Fordere Identifier an...
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_TITLE=Please enter the title of the file you want to publish.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_TITLE=Bitte geben Sie den Titel der Datei, die Sie veröffentlichen möchten, an.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_YEAR=Please enter the year of the file you want to publish.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_YEAR=Bitte geben Sie das Erstellungsjahr der Datei, die Sie veröffentlichen möchten, an.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_HOLDER=Please enter the copyright holder of the file you want to publish.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_HOLDER=Bitte geben Sie den Rechteinhaber der Datei, die Sie veröffentlichen möchten, an.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_URL=Please enter a verification URL for the license.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_URL=Bitte geben Sie einen Verifikations-URL für die Lizenz an.
#### ERROR_CCPUBLISHER_DESCRIPTION_START=The description for this file is too short. Please enter at least {0} words.
ERROR_CCPUBLISHER_DESCRIPTION_START=Die Beschreibung für diese Datei ist zu kurz. Bitte verwenden Sie mindestens {0} Wörter.
#### ERROR_CCPUBLISHER_URL=Please enter a valid verification URL for the license.
ERROR_CCPUBLISHER_URL=Bitte geben Sie einen gültigen Verifikations-URL für die Lizenz an.
#### ERROR_CCPUBLISHER_DATE=Please enter a valid year for the file you want to publish.
ERROR_CCPUBLISHER_DATE=Bitte geben Sie ein gültiges Erstellungsjahr für die Datei, die Sie veröffentlichen möchten, an.
#### ERROR_CCPUBLISHER_IDENTIFIER_UNAVAILABLE=The default Internet Archive identifier for this file and username is allready taken. Please modify it below or press cancel to return.
ERROR_CCPUBLISHER_IDENTIFIER_UNAVAILABLE=Der Standard-Internet-Archiv-Identifier für diese Datei/Nutzer-Kombination ist bereits vergeben. Bitte ändern Sie ihn unten oder drücken Sie Abbrechen, um zurückzukehren.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_ARCHIVE_LOGIN=Please enter your Internet Archive username and password.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_ARCHIVE_LOGIN=Bitte Internet-Archiv-Benutzernamen und Passwort eingeben.
#### ERROR_CCPUBLISHER_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=There was an error communicating with the Internet Archive. Do you want to try again?
ERROR_CCPUBLISHER_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=Es gab einen Kommunikationsfehler mit dem Internet-Archiv. Möchten Sie es erneut versuchen?
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_CONNECTION=There was an error while connecting to the internet archive.
ERROR_INTERNETARCHIVE_CONNECTION=Fehler während der Verbindung zum Internet-Archiv.
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_LOGIN=There was an error while logging in to the Internet Archive. Please check your username and password and try again.
ERROR_INTERNETARCHIVE_LOGIN=Es gab einen Fehler während des Anmeldeversuchs am Internet-Archiv. Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort und versuchen Sie es erneut.
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_DIRECTORY=There was an error while trying to access the upload directory.
ERROR_INTERNETARCHIVE_DIRECTORY=Es gab einen Fehler beim Zugriff auf das Upload-Verzeichnis.
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=There was an error communicating with the Internet Archive. Please try again later.
ERROR_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=Es gab einen Kommunikationsfehler mit dem Internet-Archiv. Bitte versuchen Sie es später erneut.
#### OPTIONS_SAVE_BASIC_MAIN_TITLE=Basic
OPTIONS_SAVE_BASIC_MAIN_TITLE=Grundeinstellungen
#### OPTIONS_SAVE_ADVANCED_MAIN_TITLE=Advanced
OPTIONS_SAVE_ADVANCED_MAIN_TITLE=Erweiterte Optionen
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_MAIN_TITLE=Junk
OPTIONS_SEARCH_JUNK_MAIN_TITLE=Schrott
#### OPTIONS_CONTENT_FILTER_MAIN_TITLE=Content
OPTIONS_CONTENT_FILTER_MAIN_TITLE=Inhaltsfilter
#### OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Show System Tray Icon:
OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=System-Tray-Icon anzeigen:
#### OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_TITLE=System Tray Icon
OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_TITLE=System-Tray-Icon
#### OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_LABEL=You can display the system tray icon while LimeWire is visible.
OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_LABEL=Sie können das System-Tray-Icon anzeigen lassen, während LimeWire sichtbar ist.
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_USERNAME_CHECKBOX_LABEL=Require Username:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_USERNAME_CHECKBOX_LABEL=Nutzernamen erfordern:
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_USERNAME_LABEL=Username:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_USERNAME_LABEL=Nutzername:
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_BUFFER_SIZE_TITLE=Buffer Size
OPTIONS_ITUNES_DAAP_BUFFER_SIZE_TITLE=Puffergröße
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_BUFFER_SIZE_LABEL=You can configure the buffer size to use for streaming media. If iTunes or other media players experience frequent rebuffering, increase this value. A higher setting may use more memory.
OPTIONS_ITUNES_DAAP_BUFFER_SIZE_LABEL=Sie können die Puffergröße einstellen, die für Streammedien verwendet wird. Müssen iTunes oder andere Player öfters neu buffern, erhöhen Sie diesen Wert. Je höher der Wert, desto höher der Speicherverbrauch.
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_TITLE=File Already Exists Behavior
OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_TITLE=Verhalten, wenn Datei schon vorhanden
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_LABEL=You can choose the default action that LimeWire will perform when you try to download a file that already exists on disk.
OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_LABEL=Sie können das Standardverhalten ändern, das LimeWire annimmt, wenn Sie versuchen, eine Datei herunterzuladen, die schon existiert.
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_SAVE_AS_LABEL=Always Show the 'Save As' Dialog
OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_SAVE_AS_LABEL=Immer den 'Speichern unter'-Dialog anzeigen
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_APPEND_LABEL=Always Append (#) to the Filename
OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_APPEND_LABEL=Immer (#) an den Dateinamen anhängen
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_ASK_LABEL=Always Ask What to do
OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_ASK_LABEL=Immer nachfragen
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_WMV_ASF_BOX_LABEL=Ignore .wmv/.asf files
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_WMV_ASF_BOX_LABEL=.WMV/.ASF-Dateien ignorieren
#### OPTIONS_CONTENT_FILTER_TITLE=Content Filters
OPTIONS_CONTENT_FILTER_TITLE=Inhaltsfilter
#### OPTIONS_CONTENT_FILTER_LABEL=You can tell LimeWire to filter files that copyright owners request not be shared. By enabling filtering, you are instructing LimeWire to confirm all files you download or share with a list of removed content.
OPTIONS_CONTENT_FILTER_LABEL=LimeWire kann Dateien filtern, die Urheberrechtsinhaber nicht verteilen möchten. Wird die Filterung aktiviert, gleicht LimeWire alle Dateien, die Sie herunterladen, mit einer Liste entfernter Inhalte ab. 
#### OPTIONS_CONTENT_FILTER_CHECKBOX_LABEL=Enable Content Filters
OPTIONS_CONTENT_FILTER_CHECKBOX_LABEL=Inhaltsfilter aktivieren
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_TITLE=Junk
OPTIONS_SEARCH_JUNK_TITLE=Schrott
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_LABEL=You can disable LimeWire's junk filter and delete all previously collected filter data here, if your junk filter is rating too many files as spam.
OPTIONS_SEARCH_JUNK_LABEL=Hier können Sie LimeWires Schrott-Filter deaktivieren und alle vorher gesammelten Filterdaten löschen, wenn der Schrott-Filter zu viele Dateien als Schrott aussortiert.
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY_IN_PLACE=Display junk in place
OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY_IN_PLACE=Schrott da anzeigen, wo er auftaucht
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_MOVE_TO_BOTTOM=Display junk at the bottom of search results
OPTIONS_SEARCH_JUNK_MOVE_TO_BOTTOM=Schrott am unteren Ende der Suchergebnisliste anzeigen
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_HIDE_SPAM=Do not display junk
OPTIONS_SEARCH_JUNK_HIDE_SPAM=Schrott verstecken
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY=Display:
OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY=Anzeigen:
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD=Sensitivity:
OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD=Empfindlichkeit:
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_LAX=Relaxed
OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_LAX=Entspannt
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_STRICT=Strict
OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_STRICT=Strikt
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_TOOLTIP=Adjust the sensitivity of LimeWire's junk filter
OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_TOOLTIP=Die Empfindlichkeit von LimeWires Schrott-Filter anpassen
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_RESET_LABEL=Forget Training Data
OPTIONS_SEARCH_JUNK_RESET_LABEL=Gelernte Daten löschen
#### ERROR_STARTUP_WINDOWS_COMPATIBILITY=LimeWire has encountered a problem during startup and cannot proceed. You may be able to fix this problem by changing LimeWire's Windows Compatibility. Right-click on the LimeWire icon on your Desktop and select 'Properties' from the popup menu. Click the 'Compatibility' tab at the top, then click the 'Run this program in compatibility mode for' check box, and then select 'Windows 2000' in the box below the check box. Then click the 'OK' button at the bottom and restart LimeWire.
ERROR_STARTUP_WINDOWS_COMPATIBILITY=Während des Starts gab es einen Fehler und LimeWire kann nicht starten. Vielleicht können Sie das Problem beheben, indem Sie LimeWires Windows-Kompatibilitätsmodus ändern. Klicken sie rechts auf das LimeWire-Symbol auf Ihrem Desktop und wählen Sie 'Eigenschaften'. Klicken Sie auf den Reiter 'Kompatibilität' und wählen Sie unter 'Programm im Kompatibilitätsmodus ausführen für' 'Windows 2000'. Klicken Sie danach auf 'OK' und starten Sie LimeWire erneut.
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_SHAREALIKE=ShareAlike
CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_SHAREALIKE=ShareAlike
#### SETUP_CHOOSE_LANGUAGE_LABEL=Choose Language:
SETUP_CHOOSE_LANGUAGE_LABEL=Sprache wählen:
#### OPTIONS_LEARN_MORE_LABEL=Learn more about this option...
OPTIONS_LEARN_MORE_LABEL=Mehr über diese Einstellung lernen...
#### GENERAL_CLEAR_BUTTON_LABEL=Clear
GENERAL_CLEAR_BUTTON_LABEL=Säubern

I hope these translated snippets will help you!

Best wishes,
Lukas Schmidt

_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate