small translation of MessageBundle_no.properties

#### ERROR_APPLYING_INVALID_THEME_FILE=The theme you are applying is
invalid. LimeWire will revert to the default theme.

ERROR_APPLYING_INVALID_THEME_FILE=Temaet du valgte er ugyldig. Limewire vil
tilbakestille til standard tema.

#### ERROR_INVALID_THEME_FILE=The skin file you selected does not exist or
is invalid. Please choose another file, or use the default.

ERROR_INVALID_THEME_FILE=Temafilen du valgte eksisterer ikke eller er
ugyldig. Vennligst velg en annen fil, eller bruk standard.

#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=The skin you selected is out of date. Please
download the latest version of the skin.

ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=Temafilen du valgte er utdatert. Vennligst last ned
nyeste versjon av temafilen.

#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=Invalid Skin

ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=Ugyldig Temafil

#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=Get New Skins

ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=Få nye temafiler

#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=Later

ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=Senere

#### ERROR_BAD_MAGNET_LINK=Could not process bad MAGNET link

ERROR_BAD_MAGNET_LINK=Kunne ikke prosessere ugyldig MAGNET link

#### ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=One or more URLs in the MAGNET link were
invalid. Your file may not download correctly.

ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=En eller flere URL'er i MAGNET linken var
ugyldige. Filen din kan muligens lastes ned med feil.

#### ERROR_PROPS_CORRUPTED=A file used to save your preferences was
corrupted. LimeWire will use default values.

ERROR_PROPS_CORRUPTED=En fil brukt til å lagre preferansene dine ble
korrupt. LimeWire vil bruke standard verdier.

#### ERROR_SEARCH_TOO_LARGE=Your search is too long. Please make your search
smaller and try again.

ERROR_SEARCH_TOO_LARGE=Søkestrengen du oppga er for lang. Vennligst prøv
igjen med en kortere søkestreng.

#### ERROR_XML_SEARCH_TOO_LARGE=Your search is too specific. Please make
your search smaller and try again.

ERROR_XML_SEARCH_TOO_LARGE=Søket ditt er for spesifikt. Vennligst prøv igjen
med en mer generell søkestreng.

#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_TITLE=Please enter the title of the file you
want to publish.

ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_TITLE=Vennligst skriv inn tittelen til filen du
vil publisere.

#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_YEAR=Please enter the year of the file you
want to publish.

ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_YEAR=Vennligst skriv inn årstallet til filen du
vil publisere.

#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_HOLDER=Please enter the copyright holder of
the file you want to publish.

ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_HOLDER=Vennligst skriv inn navnet til
rettighetshaveren til filen du vil publisere.

#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_URL=Please enter a verification URL for the
license.

ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_URL=Vennligst skriv inn verfikasjons URL for
lisensen.

#### ERROR_CCPUBLISHER_DESCRIPTION_START=The description for this file is
too short. Please enter at least {0} words.

ERROR_CCPUBLISHER_DESCRIPTION_START=Beskrivelse av denne filen er for kort.
Vennligst skriv inn minst {0} ord.

#### ERROR_CCPUBLISHER_URL=Please enter a valid verification URL for the
license.

ERROR_CCPUBLISHER_URL=Vennligst skriv inn en gyldig verifikasjons URL for
lisensen.

#### ERROR_CCPUBLISHER_DATE=Please enter a valid year for the file you want
to publish.

ERROR_CCPUBLISHER_DATE=Vennligst skriv inn et gyldig årstall for filen du
vil publisere.

#### ERROR_CCPUBLISHER_IDENTIFIER_UNAVAILABLE=The default Internet Archive
identifier for this file and username is allready taken. Please modify it
below or press cancel to return.

ERROR_CCPUBLISHER_IDENTIFIER_UNAVAILABLE=Standard Internet Archive
identifikator for denne filen og brukernavn er opptatt. Vennligst modifiser
under eller trykk avbryt for å returnere.

#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_ARCHIVE_LOGIN=Please enter your Internet
Archive username and password.

ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_ARCHIVE_LOGIN=Vennligst skriv inne ditt Internet
Archive brukernavn og passord.

#### ERROR_CCPUBLISHER_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=There was an error
communicating with the Internet Archive. Do you want to try again?

ERROR_CCPUBLISHER_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=Det oppstod en feil under
kommunikasjonen med Internet Archive. Vil du prøve igjen?

#### ERROR_INTERNETARCHIVE_CONNECTION=There was an error while connecting to
the internet archive.

ERROR_INTERNETARCHIVE_CONNECTION=Det oppstod en feil under tilkoblingen til
Internet Archive.

#### ERROR_INTERNETARCHIVE_LOGIN=There was an error while logging in to the
Internet Archive. Please check your username and password and try again.

ERROR_INTERNETARCHIVE_LOGIN=Det oppstod en feil under påloggingen til
Internet Archive. Vennligst sjekk ditt brukernavn og passord og prøv igjen.

#### ERROR_INTERNETARCHIVE_DIRECTORY=There was an error while trying to
access the upload directory.

ERROR_INTERNETARCHIVE_DIRECTORY=Det oppstod en feil ved førsøket på å få
tilgang til opplastnings arkivet.

#### ERROR_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=There was an error communicating
with the Internet Archive. Please try again later.

ERROR_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=Det oppstod en feil under
kommunikasjonen med Internet Archive. Vennligst prøv igjen senere.

############################################################################
####

# Messages for Licensing

############################################################################
####

#### LICENSE_VIEW_LICENSE=View License

LICENSE_VIEW_LICENSE=Vis Lisens

#### LICENSE_VERIFY=Verify

LICENSE_VERIFY=Verifiser

 

############################################################################
####

# Messages for Creative Commons Licensing

############################################################################
####

#### LICENSE_CC_TITLE=Creative Commons Details

LICENSE_CC_TITLE=Creative Commons Detaljer

#### LICENSE_CC_LOCATING=LimeWire is currently locating the details of this
license.

LICENSE_CC_LOCATING=Limewire lokaliserer nå detaljene til denne lisensen.

#### LICENSE_CC_UNVERIFIED=LimeWire has not yet verified this
license.\nClick 'verify' to locate the details of this Creative Commons
license.

LICENSE_CC_UNVERIFIED=LimeWire har ennå ikke verfisert denne lisensen.
\nKlikk 'verifiser' for å lokalisere detaljene til denne Creative Commons
lisenen.

#### LICENSE_CC_INVALID=LimeWire was unable to locate the details of this
license.

LICENSE_CC_INVALID=LimeWire kunne ikke lokalisere detaljene til denne
lisensen.

#### LICENSE_CC_RETRY=You can try validating this license again by clicking
'Verify'.

LICENSE_CC_RETRY=Du kan prøve å validisere denne lisensen igjen ved å klikke
'Verifiser'.

#### LICENSE_CC_DETAILS=License Details:

LICENSE_CC_DETAILS=Lisens Detaljer:

#### LICENSE_CC_CLAIMED_DEED=View Claimed License Deed

#? LICENSE_CC_CLAIMED_DEED=

#### LICENSE_CC_DEED=View License Deed

#? LICENSE_CC_DEED=

#### LICENSE_CC_VERIFICATION=View Verification Page

LICENSE_CC_VERIFICATION=Vis Verifikasjons side

#### LICENSE_CC=Creative Commons

LICENSE_CC=Creative Commons

 

############################################################################
####

# Messages for Weed Licensing

############################################################################
####

#### LICENSE_WEED_TITLE=Weedshare Details

LICENSE_WEED_TITLE=Weedshare Detaljer

#### LICENSE_WEED_LOCATING=LimeWire is contacting www.weedshare.com for the
details of this file.

LICENSE_WEED_LOCATING=LimeWire kontakter www.weedshare.com for detaljene ved
denne filen.

#### LICENSE_WEED_UNVERIFIED=LimeWire has not yet verified this
license.\nClick 'verify' to locate the details of this file.

LICENSE_WEED_UNVERIFIED=LimeWire har ennå ikke verifisert denne
lisenen.\nKlikk 'verifiser' for å lokalisere detaljene ved denne filen.

#### LICENSE_WEED_INVALID=LimeWire was unable to locate the details of this
Weed file.

LICENSE_WEED_INVALID=LimeWire kunne ikke lokalisere detaljene ved denne Weed
filen.

#### LICENSE_WEED_RETRY=You can try looking up the details again by clicking
'Verify'.

LICENSE_WEED_RETRY=Du kan prøve å lokalisere detaljene igjen ved å klikke
'Verifiser'.

#### LICENSE_WEED_DETAILS=License Details:

LICENSE_WEED_DETAILS=Lisens detaljer:

#### LICENSE_WEED_CLAIMED_DEED=View Weedshare Usage Rights

LICENSE_WEED_CLAIMED_DEED=Vis Weedshare Bruksrettigheter

#### LICENSE_WEED_DEED=View Usage Rights

LICENSE_WEED_DEED=Vis Bruksrettigheter

#### LICENSE_WEED_VERIFICATION=View Verification Page

LICENSE_WEED_VERIFICATION=Vis Verifikasjonssiden.

#### LICENSE_WEED=Weedshare

LICENSE_WEED=Weedshare

 

############################################################################
####

# Messages for Unknown licenses

############################################################################
####

#### LICENSE_UNKNOWN_TITLE=License Details

LICENSE_UNKNOWN_TITLE=Lisens Detaljer

#### LICENSE_UNKNOWN_INVALID=This file may require a license in order to
open and view.

LICENSE_UNKNOWN_INVALID=Denne filen vil kunne kreve en lisens for å kunne
åpnes og vises.

_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate