Re: Translation (norway)

A while ago we committed the bundle under the wrong name.  I had been
planning to switch the files, but never got around to it.  I'll fix them up
today.

Sam

> -----Original Message-----
> From: [email protected] 
> [mailto:[email protected]] On Behalf Of 
> Philippe Verdy
> Sent: Wednesday, August 02, 2006 10:52 AM
> To: Christian B. B.; [email protected]
> Subject: Re: [trans] Translation (norway)
> 
> We have two separate translations provided by norwegian 
> users. One said it was new Norwegian (nynorks), the other 
> said it was classic Norwegian (bokmal or riksmal).
> 
> Renaming the files is not the option. If there are errors in 
> one of them, it must be corrected separately.
> 
> We know that, in fact, Norwegian has in fact lots of local 
> dialects that are more or less classified between nynorks and 
> bokmal. The perception of the difference between both 
> categories may be different between various areas in Norway. 
> So if you live more in the North, you may think that a 
> southern variant of nynorsk is bokmal, but for people in the 
> south, it is clearly nynorsk and not classical bokmal or riksmal.
> 
> So please, if yuou intend to work on nynorsk, make 
> corrections to the existing nynorsk file (language code code 
> nn). The default for noewegian is bokmal/riksmal (language 
> code no) as it is the most common variant, and it should 
> preferably be in the more vernacular bokmal rather than the 
> more formal riksmal style.
>   ----- Original Message -----
>   From: Christian B. B. 
>   To: [email protected]
>   Sent: Wednesday, August 02, 2006 2:09 AM
>   Subject: [trans] Translation (norway)
> 
> 
>   In your translation "Norsk, Nynorsk (norge)" (Norway), it 
> says that the translation is in 'nynorsk'. That's wrong. The 
> translation is in 'bokmål', not 'nynorsk', and as the 
> cantankerous person I am, I wonder if you could change the 
> name of the translation, to 'bokmål' from 'nynorsk' ?
> 
> 
>   And another thing...
> 
>   Beucause of that mistake, I got inspiration to try 
> translate LimeWire in to 'nynorsk'. I hope that is 
> appropriate, since you don't have a nynorsk translation.
> 
>   Christian B. Berg
> 
> 
> 
> --------------------------------------------------------------
> ----------------
> 
> 
>   _______________________________________________
>   translate mailing list
>   [email protected]
>   http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate
> 
> 
> 
> --------------------------------------------------------------
> ----------------
> 
> 
>   No virus found in this incoming message.
>   Checked by AVG Free Edition.
>   Version: 7.1.394 / Virus Database: 268.10.5/405 - Release 
> Date: 01/08/2006
> 

_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate