Which form of “You” Formal or F riendly?

The English language has just one form of the word “You”. 

Most other European languages have two - 
... informal (“Tu” in French and Spanish) 
... formal / plural “Vous” (French) “Usted” (Spanish)

I am translating LimeWire to Welsh - we have both forms. 
I have used the informal.

I was wondering how which form of “you” is used most in other
languages to translate LimeWire ... and why? 

Best wishes
Huw
_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate