German Translation

Hello,
   
  My name is Allison Bryant.  I would like to work on your translation of Limewire for German and your site said that I should contact you first.  
   
  I have studied German for about 4-5 years now with about a year living in Germany, where i studied translation of websites and common everyday articles actually.  I'm not a professional translator by any means, but I thought this would be a good project to try and help with.  I know you have most of it already completed, but some of the translations seem a bit long for their English word(s) counterparts, and perhaps incorrect.  I'm not sure because I need to see what the functions correspond to in Limewire, so I can fully understand how to translate it, as well as read through the file more thoroughly than my first cursory glance. :)
   
  I've used LimeWire for probably at least 4 years and i feel fairly comfortable with it and most of the functions, however I've never worked with computer code before.  But your site mentioned that I didn't need to be familiar with that.  
   
  Anyway, thank you for your time and your wonderful efforts to make LimeWire usable around the world. 
   
  Sincerely,
  Ali

 		
---------------------------------
How low will we go? Check out Yahoo! Messenger’s low  PC-to-Phone call rates.

_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate