translate Digest

    Dear Sir/Madam;
  I am writing this e-mail to inform you about the situation of Tuýrkish Language translation.
  I have seen the file MessagesBundle_tr.UTF-8, corrected some of the mistakes, (missspellings, typos, etc..), and added the file as an attachment. But the file was too long and I didn't have enough time to check it all. 
   
  this stage of translation -> %100
   
  In spite of the fact that you have officially annouced the Turkish Translation is going to be relased soon, I offer you not to relase it that soon, at least, before being controlled by more than one other people. 
   
  Your Sincerely
  hasan omer 

   
   
  ################################################################################
# Messages Bundle for LimeWire 4.8.2
# Specialization for: Turkish - Turkey (and Cyprus)
# Thanks to: hasan omer
  ################################################################################
LOCALE_LANGUAGE_CODE=tr
LOCALE_LANGUAGE_NAME=TÜRKÇE
LOCALE_COUNTRY_CODE=
LOCALE_COUNTRY_NAME=Türkiye, Kıbrıs
LOCALE_VARIANT_CODE=
LOCALE_VARIANT_NAME=International
LOCALE_SCRIPT_CODE=Latn
LOCALE_SCRIPT_NAME=Latin (Other)
LOCALE_ENGLISH_LANGUAGE_NAME=Turkish
LOCALE_NSIS_NAME=Turkish
DISABLE_BOLD_CHARACTERS=false
LAYOUT_RIGHT_TO_LEFT=false
HAS_TIPS_OF_THE_DAY=false

################################################################################
# TO TRANSLATORS: DO NOT EDIT ANY OF THE ABOVE LINES.
# Everything above this point is used internally by the LimeWire program and
# should not be edited. See below for translating.
################################################################################
################################################################################
# How to translate:
# 1) Find a line that begins with #?
# 2) Remove the #?
# 3) Translate the line
#
# You can use the English line directly above it as a reference.
# All English lines begin with '#### '.
# You should not change those lines.
#
# If the language is a variant of another language
# (like Brazilian/Standard Portuguese or Traditional/Simplified Chinese), 
there
# will also be a line that begins with '###$ ' showing the translation in 
the
# other language, if there was a translation in the other language.
# You should not change those lines.
#
# You can also correct mispelled translations, if you see one that is wrong.
################################################################################
################################################################################
# TRANSLATIONS START BELOW.
################################################################################
################################################################################

################################################################################
# Key/value pairs for general strings that can be used in any components
################################################################################
#### GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=OK
GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=Tamam
#### GENERAL_OK_BUTTON_TIP=Apply Operation
GENERAL_OK_BUTTON_TIP=İşlemi Uygula
#### GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Ä°ptal
#### GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=Cancel Operation
GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=İşlemi iptal et
#### GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=Apply
GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=Uygula
#### GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=Apply Operation
GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=İşlemi uygula
#### GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=Close
GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=Kapat
#### GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=Close the Window
GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=Pençereyi kapat
#### GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< Back
GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< Önceki
#### GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=Next >>
GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=Sonraki >>
#### GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=Finish
GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=Bitir
#### GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Use Default
GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Varsayılanı kullan
#### GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse...
GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Gözat...
#### GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=Browse Host
GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=Evsahibi(Host)’ne Gözat
#### GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=View All Files on the Selected Computer
GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=Seçili bilgisayardaki tüm dosyaları göster
#### GENERAL_ADVANCED_SUB_MENU=Advanced
GENERAL_ADVANCED_SUB_MENU=Gelişmiş
#### GENERAL_CLEAR_BUTTON_LABEL=Clear
GENERAL_CLEAR_BUTTON_LABEL=Temizle

################################################################################
# Key/value pairs for right-click context menus.
################################################################################
#### CONTEXT_MENU_UNDO=Undo
CONTEXT_MENU_UNDO=Geri Al
#### CONTEXT_MENU_CUT=Cut
CONTEXT_MENU_CUT=Kes
#### CONTEXT_MENU_COPY=Copy
CONTEXT_MENU_COPY=Kopyala
#### CONTEXT_MENU_PASTE=Paste
CONTEXT_MENU_PASTE=Yapıştır
#### CONTEXT_MENU_DELETE=Delete
CONTEXT_MENU_DELETE=Sil
#### CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=Select All
CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=Tümünü Seç

#Options
#### OPTIONS_RESTART_REQUIRED=One or more options will take effect the next 
time LimeWire is restarted.
OPTIONS_RESTART_REQUIRED=Bir veya birkaç tercih, LimeWire yeniden 
başlatıldığında etkin olacaktır.
#### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=Restore Defaults
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=Varsayılanlara geri dön
#### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=Revert All Settings to the Factory 
Defaults
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=Tüm ayarları Fabrika ayarlarına 
döndür.
#### OPTIONS_LEARN_MORE_LABEL=Learn more about this option...
OPTIONS_LEARN_MORE_LABEL=Bu seçenek hakkında daha fazla bilgi edin...

################################################################################
# Key/value pairs for general terms, such as "yes" and "no"
################################################################################
#### YES=Yes
YES=Evet
#### NO=No
NO=Hayır

################################################################################
# Key/value pairs for general informative terms
################################################################################
#### GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=Average Bandwidth
GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=Ortalama bant genişliği
#### GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=Valid Alternate Locations
GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=Geçerli Alternatif Konum
#### GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=Invalid Alternate Locations
GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=Geçersiz Alternatif Konum
#### GENERAL_STARTED_ON=Started On
GENERAL_STARTED_ON=Başlama Zamanı
#### GENERAL_FINISHED_ON=Finished On
GENERAL_FINISHED_ON=Bitiş Zamanı
#### GENERAL_TIME_SPENT=Time Spent
GENERAL_TIME_SPENT=Geçen Süre
#### GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=Revert To Default
GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=Varsayılanlara Dön
#### GENERAL_MORE_OPTIONS=More Options
GENERAL_MORE_OPTIONS=Daha Fazla Seçenek

# StatusLine, Statistics and GUIUtils
#### GENERAL_UNIT_TERABYTES=TB
GENERAL_UNIT_TERABYTES=TB
#### GENERAL_UNIT_GIGABYTES=GB
GENERAL_UNIT_GIGABYTES=GB
#### GENERAL_UNIT_MEGABYTES=MB
GENERAL_UNIT_MEGABYTES=MB
#### GENERAL_UNIT_KILOBYTES=KB
GENERAL_UNIT_KILOBYTES=KB
#### GENERAL_UNIT_KBPSEC=KB/s
GENERAL_UNIT_KBPSEC=KB/s

################################################################################
# Key/value pair for the main application title
################################################################################
#### APP_TITLE=LimeWire: Enabling Open Information Sharing
APP_TITLE=LimeWire: enabling open information sharing

################################################################################
# Key/Value pairs for the about window, accessed through the help menu
################################################################################
#### ABOUT_TITLE=About LimeWire
ABOUT_TITLE=LimeWire Hakkında
#### ABOUT_LABEL_START=LimeWire
ABOUT_LABEL_START=LimeWire
#### ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=Automatically Scroll
ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=Otomatik Kaydır
#### ABOUT_BUTTON_TIP=Close This Window
ABOUT_BUTTON_TIP=Bu Pençereyi Kapat
#### ABOUT_INTRODUCTION=Inspired by LimeWire's owner, Mark Gorton, the 
LimeWire project is a collaborative open 
source effort involving programmers and researchers from all over the 
world. The collaborative nature of Gnutella is also reflected in the 
Gnutella Developers Forum (GDF), of which LimeWire is a participant. The 
members of the GDF work in the trenches every day to make Gnutella a truly 
innovative collection of protocols that is constantly improving -- a 
testament to the power of open protocols and open standards.
ABOUT_INTRODUCTION=LimeWire, sahibi Mark Gorton'dan ilham almış olarak, 
büyük bir işbirliği ile birçok programcıyı ve araştırmacıyı 
kapsayan bir açık kaynak kod 
çalışmasının ürünüdür. Gnutella'nın işbirlikçi doğası aynı 
zamanda LimeWire'ın da katılımcısı olduğu Gnutella Developers 
Forum(Gnutella Geliştiricileri Forumu)(GDF)'a da yansımıştır. GDF 
üyeleri her gün siperlerinde çalışarak Gnutella'yı gerçekten 
yükselmekte olan protokollerin yenilikçi bir birliktelik noktası -- 
açık protokol ve açık standardlarım güçlerine birer vasiyet -- haline 
getirmektedir.
#### ABOUT_DEV_BLURB=LimeWire is also, of course, the result of the 
countless hours of work by LimeWire's developers:
ABOUT_DEV_BLURB=LimeWire, tabii ki aynı zamanda, LimeWire 
geliştiricilerinin sayısız saatler boyunca çalışmasının bir 
ürünüdür:
#### ABOUT_BIZDEV_BLURB=Behind the scenes business strategy and day-to-day 
affairs are handled by LimeWire's business developers:
ABOUT_BIZDEV_BLURB=Görünenin arkasında, iş stratejileri ve günlük 
ilişkiler LimeWire'ın iş geliştiricileri tarafından yapılmaktadır.
#### ABOUT_WEBDEV_BLURB=The LimeWire web 
site and LimeWire graphic design are the hard work of LimeWire's web 
team:
ABOUT_WEBDEV_BLURB=LimeWire web 
sitesi ve LimeWire grafik tasarımları LimeWire web takımının çok 
çalışmasının ürünüdür.
#### ABOUT_SUPPORT_BLURB=LimeWire PRO questions are dutifully answered by 
LimeWire technical support:
ABOUT_SUPPORT_BLURB=LimeWire PRO soruları ödevcil bir şekilde LimeWire 
teknik destekçileri tarafından cevaplanmaktadır.
#### ABOUT_PREVIOUS_DEV_BLURB=In addition, the following individuals have 
worked on the LimeWire team in the past but have since moved on to other 
projects:
ABOUT_PREVIOUS_DEV_BLURB=Ayrıca, aşağıdaki kişiler LimeWire ekibinde 
geçmişte çalışmış ancak diğer projelere geçmişlerdir:
#### ABOUT_CONTRIBUTORS_BLURB=LimeWire open source contributors have 
provided significant code and many bug fixes, ideas, research, etc. to the 
project as well. Those listed below have either written code that is 
distributed with every version of LimeWire, have identified serious bugs in 
the code, or both:
ABOUT_CONTRIBUTORS_BLURB=LimeWire açık kaynak katılımcıları projeye, 
fikirler, araştırmalar ve benzeri kayda değer kod ve hata çözümleri 
sağlamıştır. Aşağıda listelenenler ya LimeWire'ın her versiyonunda 
dağıtılan kodlar yazmışlar, yada kodlardaki ciddi hataları bulmuşlar 
veya her ikisinide yapmışlardır.
#### ABOUT_I18N_BLURB=LimeWire would also like to thank the many 
contributors to the internationalization project, both for the application 
itself and for the LimeWire web site.
ABOUT_I18N_BLURB=LimeWire aynı zamanda uluslar arasılaştırma projesine 
katılan bir çok katılımcıya da, hem uygulamanın kendisi için hem de 
web sitesi için teşekkür eder.
#### ABOUT_COMMUNITY_BLURB=Several colleagues in the Gnutella community 
merit special thanks. These include:
ABOUT_COMMUNITY_BLURB=Gnutella toplumundaki bir kaç meslektaş özel 
takdire layık olmuştur. Bunlar:
#### ABOUT_CONCLUSION=Finally, LimeWire would like to extend its sincere 
thanks to these developers, users, and all others who have contributed their 
ideas to the project. Without LimeWire users, the LimeWire network would not 
exist.
ABOUT_CONCLUSION=Son olarak, LimeWire projeye fikirleri ile katılan diğer 
herkese, kullanıcılara ve bu geliştiricilere içten teşekkürlerini 
sunar. LimeWire kullanıcıları olmadan, LimeWire network var olmazdı

###################################################################
# Key/value pairs for the tip of the day window (not the tips themselves)
###################################################################
#### TOTD_TITLE=Tip of the Day
TOTD_TITLE=Günün İpucu
#### TOTD_INTRODUCTION=Did You Know...
TOTD_INTRODUCTION=Biliyor muydunuz...
#### TOTD_SHOW_AT_STARTUP=Show Tips At Startup
TOTD_SHOW_AT_STARTUP=Başlangıçta ipuçlarını Göster
#### TOTD_NEXT=Next Tip
TOTD_NEXT=Sonraki ipucu
#### TOTD_PREVIOUS=Previous Tip
TOTD_PREVIOUS=Önceki İpucu
#### TOTD_CLOSE=Close
TOTD_CLOSE=Kapat
#### TOTD_LOADING_TIPS=Loading tips...
TOTD_LOADING_TIPS=İpuçları Yükleniyor...

###################################################################
# Key/value pairs for the Getting Started image
###################################################################
#### GETTING_STARTED_TITLE=Getting Started
GETTING_STARTED_TITLE=Başlangıç
#### GETTING_STARTED_CONTENTS=To start using LimeWire, find the text field 
on the left, type in what you are looking for and click the "Search" button. 
If you are looking for only one type of content (music, video, etc...), you 
can narrow your search results by using the buttons above the text field.
GETTING_STARTED_CONTENTS=LimeWire'ı kullanmaya başlamak için, soldaki 
yazı alanını bulun, aradığınızı yazın ve ''Ara'' düğmesine 
basın. Eğer sadece bir tür içeriğe bakıyorsanız (müzik, video, 
v.b.), aramanızı yazı alanının üstündeki düğmeleri kullanarak 
daraltabilirsiniz.

###################################################################
# Key/value pairs for the Going Pro image.
###################################################################
#### GOING_PRO_TITLE=The Most Advanced File Sharing Program on the Planet!
GOING_PRO_TITLE=Gezegendeki en gelişmiş dosya paylaşım programı
#### GOING_PRO_DESCRIPTION=Better search results\nTurbo-Charged download 
speeds\nConnections to more sources\nPersonalized tech support\nSix months 
of free updates
GOING_PRO_DESCRIPTION=Daha iyi arama sonuçları, “Turbo-Şarjlı” 
indirme hızları, daha fazla kaynağa bağlantı, kişisel teknik destek ve 
altı aylık bedava yenilemeler

###################################################################
# Key/value pairs for the Windows system tray
###################################################################
#### TRAY_TOOLTIP=LimeWire
TRAY_TOOLTIP=LimeWire
#### TRAY_RESTORE_LABEL=Restore
TRAY_RESTORE_LABEL=Geri Yükle
#### TRAY_ABOUT_LABEL=About
TRAY_ABOUT_LABEL=Hakkında
#### TRAY_EXIT_LATER_LABEL=Exit after Transfers
TRAY_EXIT_LATER_LABEL=Aktarım(lar) bittiğinde çık
#### TRAY_EXIT_LABEL=Exit
TRAY_EXIT_LABEL=Çık

################################################################################
# Key/value pairs for the titles of the main windows
################################################################################
#### SEARCH_TITLE=Search
SEARCH_TITLE=Ara
#### MONITOR_TITLE=Monitor
MONITOR_TITLE=Ä°zle
#### CONNECTIONS_TITLE=Connections
CONNECTIONS_TITLE=Bağlantılar
#### LIBRARY_TITLE=Library
LIBRARY_TITLE=Kütüphane
#### OPTIONS_TITLE=Options
OPTIONS_TITLE=Seçenekler
#### STATS_TITLE=Statistics
STATS_TITLE=Ä°statistikler
#### DOWNLOAD_TITLE=Downloads
DOWNLOAD_TITLE=Ä°ndirilenler
#### UPLOAD_TITLE=Uploads
UPLOAD_TITLE=Gönderilenler
#### CONSOLE_TITLE=Console
CONSOLE_TITLE=Konsol

################################################################################
# Key/value pairs for the tooltips of the main windows
################################################################################
#### SEARCH_TIP=Search and Download Files
SEARCH_TIP=Ara ve Dosya Ä°ndir
#### MONITOR_TIP=View Searches and Uploads
MONITOR_TIP=Arama Sonuçlarını ve Gönderilenleri Göster
#### CONNECTIONS_TIP=Show Connections to Other Clients
CONNECTIONS_TIP=Diğer Müşterilerle Bağlantıları Göster
#### LIBRARY_TIP=View Repository of Saved Files
LIBRARY_TIP=Kaydedilmiş Dosya Deposunu Göster
#### CONSOLE_TIP=View Log Messages
CONSOLE_TIP=Kayıtlı mesajları göster

################################################################################
# Key/Value pairs for the pull-down menus in the main window
################################################################################
#### MENU_FILE_TITLE=File
MENU_FILE_TITLE=Dosya
#### MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=F
MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=D
#### MENU_FILE_CLOSE=Close
MENU_FILE_CLOSE=Kapat
#### MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=C
MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=K
#### MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=Close the Program
MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=Programı Kapat
#### MENU_FILE_CONNECT=Connect
MENU_FILE_CONNECT=Bağlan
#### MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=O
MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=B
#### MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=Connect to the Network
MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=Ağa Bağlan
#### MENU_FILE_DISCONNECT=Disconnect
MENU_FILE_DISCONNECT=Bağlantıyı Kes
#### MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=I
MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=S
#### MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=Disconnect from the Network
MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=Ağ Bağlantısını Kes
#### MENU_NAV_TITLE=Navigation
MENU_NAV_TITLE=Gezinti
#### MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=N
MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=Z
#### MENU_NAV_SEARCH=Search
MENU_NAV_SEARCH=Ara
#### MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=S
MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=A
#### MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=Display the Search Screen
MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=Arama Ekranını Göster
#### MENU_NAV_MONITOR=Monitor
MENU_NAV_MONITOR=Ä°zle
#### MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=Z
#### MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=Display the Monitor Screen
MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=İzleme Ekranını Göster
#### MENU_NAV_CONN=Connections
MENU_NAV_CONN=Bağlantılar
#### MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=C
MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=B
#### MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=Display the Connections Screen
MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=Bağlantılar Ekranını Göster
#### MENU_NAV_LIB=Library
MENU_NAV_LIB=Kütüphane
#### MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=L
MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=K
#### MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=Display the Library Screen
MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=Kütüphane Ekranını Göster
#### MENU_NAV_CONSOLE=Console
MENU_NAV_CONSOLE=Konsol
#### MENU_NAV_CONSOLE_MNEMONIC=O
MENU_NAV_CONSOLE_MNEMONIC=O
#### MENU_NAV_CONSOLE_ACCESSIBLE=Display the Console Screen
MENU_NAV_CONSOLE_ACCESSIBLE=Konsol Ekranını Göster

#### MENU_VIEW_TITLE=View
MENU_VIEW_TITLE=Görüntü
#### MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=V
MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=G
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS=Use Small Icons
MENU_VIEW_SMALL_ICONS=Küçük Simge Kullan
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=S
MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=S
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=Use Small Icons
MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=Küçük Simge Kullan
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=Show Icon Text
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=Simge Yazılarını Göster
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=T
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=T
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=Show Text Below Icons
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=Simgelerin Arkasındaki Yazıları 
Göster
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=Show/Hide
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=Göster/Gizle
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=W
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=W
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=Show or Hide individual tabs
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=Tek Sekmeleri Göster veya Sakla
#### MENU_VIEW_MONITOR=Monitor
MENU_VIEW_MONITOR=Ä°zle
#### MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=Z
#### MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=Show Monitor Window
MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=İzleme Penceresini Göster
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS=Connections
MENU_VIEW_CONNECTIONS=Bağlantılar
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=C
MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=B
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=Show Connections Window
MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=Bağlantılar Penceresini Göster
#### MENU_VIEW_LIBRARY=Library
MENU_VIEW_LIBRARY=Kütüphane
#### MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=L
MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=K
#### MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=Show Library Window
MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=Kütüphane Penceresini Göster
#### MENU_VIEW_CONSOLE=Console
MENU_VIEW_CONSOLE=Konsol
#### MENU_VIEW_CONSOLE_MNEMONIC=O
MENU_VIEW_CONSOLE_MNEMONIC=O
#### MENU_VIEW_CONSOLE_ACCESSIBLE=Show Console Window
MENU_VIEW_CONSOLE_ACCESSIBLE=Konsol Penceresini Göster
#### MENU_VIEW_THEMES_TITLE=Apply Skins
MENU_VIEW_THEMES_TITLE=Stil Uygula
#### MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=A
MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=D
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=Get More Skins
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=Daha Fazla Stil Al
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=G

=== message truncated ===_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate



 				
---------------------------------
Personnalisez Yahoo! à votre goût Essayez Mon Yahoo!

_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate