RE: Re: translate Digest, Vol 34, Issue 14

De la part de ORBUS
> Envoy=E9 : mardi 24 juillet 2007 22:40
> =C0 : [email protected]
> Objet : [trans] Re: translate Digest, Vol 34, Issue 14
>=20
> Monsieur, C=FCneyt Uranus
>=20
> Pour l'aide les meilleurs cherche l'e-mail de M. Philipe Verdi, il =
parle
> fran=E7ais et fonctionne bien pour limewire.
>=20
> Mes salutations,
>=20
> S. CAVKIC

D=E9sol=E9 ORBUS,

cela fait plusieurs mois que je n'ai plus acc=E8s aux mises =E0 jour du
repository (CVS) de LimeWire, pour des raisons techniques caus=E9es par =
un
changement sur le serveur l'ann=E9e derni=E8re qui emp=EAche l'acc=E8s =
=E0 distance
depuis Internet (l'acc=E8s s=E9curis=E9 en SSL ne fonctionne plus, il a =
=E9t=E9
d=E9sactiv=E9 suite =E0 une tentative de piratage externe). Je peux =
encore me
connecter en SSH sur le serveur, mais pas faire de connexions SSL au =
serveur
CVS dont la m=E9thode de connexion par SSL a =E9t=E9 d=E9sactiv=E9e.

Cet acc=E8s SSL en Telnet ne me sert donc =E0 rien (et je ne ferai pas =
de
connexions SSH pour faire les modification manuellement, et de toute =
fa=E7on
il y a un autre probl=E8me technique: mon compte SSH sur le serveur ne =
fait
plus partie du groupe d'utilisateurs autoris=E9 pour acc=E9der au =
repository
CVS, et ne me permet plus gu=E8re QUE de tester quelques scripts. Seuls =
les
utilisateurs de LimeWire lui-m=EAme y ont acc=E8s.

La solution aurait =E9t=E9 la mise en place d'un serveur CVS s=E9par=E9 =
pour les
contributeurs externes, mais je n'ai pas fait cette demande qui aurait
demand=E9 sans do=FBte trop de travail de maintenance plus tard aux
administrateurs et d=E9veloppeurs de LimeWire. J'aurais pu me cr=E9er =
mon propre
serveur CVS externe, mais je ne dispose pas d'un serveur CVS pour cela
(j'aurais pu par exemple cr=E9er un compte sur SourceForge sous licence =
GNU
GPL compatible avec LimeWire, mais l=E0 encore c'=E9tait peut-=EAtre =
trop de
travail plus tard pour LimeWire qui doit pouvoir contr=F4ler toutes les
sources, et si LimeWire changeait ses licences il deviendrait difficile =
pour
lui d'int=E9grer les traductions). De plus je ne veux pas rester commis =
=E0
cette t=E2che =E9ternellement tout seul (dans le pass=E9 je le faisais
syst=E9matiquement en collaboration avec LimeWire qui conservait un =
contr=F4le
total sur ce que je pouvais faire, et pouvait en faire le suivi =
complet,y
compris dans les historiques.

D=E9sormais c'est quelqu'un de LimeWire qui s'occupe directement de =
v=E9rifier
les mises =E0 jour. Il faut juste =EAtre patient (on est en juillet, =
lapersonne
qui s'en occupe est peut-=EAtre en cong=E9). Je ne peux plus que =
r=E9pondre aux
emails sur la liste de contact, et aider un peu, mais je ne peux pas
enregistrer les traductions moi-m=EAme (je me passe donc de les =
v=E9rifier ou
les corriger.

Mon travail dans ce domaine a dur=E9 environ 2 ans, d=E9sormais je ne =
m'occupe
plus tellement de =E7a.

Philippe.



_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate