German translation
"Julien Herlt" <[email protected]> Mon, 30 Jul 2007 15:27:52 +0200
| Newsgroups | gmane.network.gnutella.limewire.translate |
|---|---|
| Message-ID | <000001c7d2ad$6edfbbc0$6401a8c0@JULIEN> |
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0001_01C7D2BE.32688BC0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_001_0002_01C7D2BE.326AFCC0"
------=_NextPart_001_0002_01C7D2BE.326AFCC0
Content-Type: text/plain;
charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Here is the German translation I hope it is ok.
------=_NextPart_001_0002_01C7D2BE.326AFCC0
Content-Type: text/html;
charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=3DDE link=3Dblue vlink=3Dpurple>
<div class=3DSection1>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Here is the German translation I hope it is =
ok.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>
------=_NextPart_001_0002_01C7D2BE.326AFCC0--
------=_NextPart_000_0001_01C7D2BE.32688BC0
Content-Type: text/plain;
name="lw.txt"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="lw.txt"
#########################################################################=
#######
# Messages Bundle for LimeWire 4.9.35
# Specialization for: German - Germany, German - Austria
# Revision by Ralf Peter Bosse, additions by Marco & Frank Ebert, =
Jens-Uwe Mager, Gregorio Roper, Christian Oberkersch
#########################################################################=
#######
LOCALE_LANGUAGE_CODE=3Dde
LOCALE_LANGUAGE_NAME=3DDeutsch
LOCALE_COUNTRY_CODE=3D
LOCALE_COUNTRY_NAME=3DDeutschland
LOCALE_VARIANT_CODE=3D
LOCALE_VARIANT_NAME=3DInternational
LOCALE_SCRIPT_CODE=3DLatn
LOCALE_SCRIPT_NAME=3DLatin (Western European)
LOCALE_ENGLISH_LANGUAGE_NAME=3DGerman
LOCALE_NSIS_NAME=3DGerman
DISABLE_BOLD_CHARACTERS=3Dfalse
LAYOUT_RIGHT_TO_LEFT=3Dfalse
HAS_TIPS_OF_THE_DAY=3Dfalse
#########################################################################=
#######
# TO TRANSLATORS: DO NOT EDIT ANY OF THE ABOVE LINES.
# Everything above this point is used internally by the LimeWire program =
and
# should not be edited. See below for translating.
#########################################################################=
#######
#########################################################################=
#######
# How to translate:
# 1) Find a line that begins with #?
# 2) Remove the #?
# 3) Translate the line
#
# You can use the English line directly above it as a reference.
# All English lines begin with '#### '.
# You should not change those lines.
#
# If the language is a variant of another language
# (like Brazilian/Standard Portuguese or Traditional/Simplified =
Chinese), there
# will also be a line that begins with '###$ ' showing the translation =
in the
# other language, if there was a translation in the other language.
# You should not change those lines.
#
# You can also correct mispelled translations, if you see one that is =
wrong.
#########################################################################=
#######
#########################################################################=
#######
# TRANSLATIONS START BELOW.
#########################################################################=
#######
#########################################################################=
#######
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for general strings that can be used in any =
components.
#########################################################################=
#######
#### GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=3DOK
GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=3DOK
#### GENERAL_OK_BUTTON_TIP=3DApply Operation
GENERAL_OK_BUTTON_TIP=3DF=FChrt den Vorgang aus und schlie=DFt dieses =
Fenster.
#### GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=3DCancel
GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=3DAbbrechen
#### GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=3DCancel Operation
GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=3DBricht den Vorgang ab und schlie=DFt dieses =
Fenster.
#### GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=3DApply
GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=3D=DCbernehmen
#### GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=3DApply Operation
GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=3D=DCbernimmt die =C4nderungen.
#### GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=3DClose
GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=3DSchlie=DFen
#### GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=3DClose the Window
GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=3DSchlie=DFt dieses Fenster.
#### GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=3D<< Back
GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=3D<< Vorherige
#### GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=3DNext >>
GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=3DN=E4chste >>
#### GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=3DFinish
GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=3DAbschlie=DFen
#### GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=3DUse Default
GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=3DStandard verwenden
#### GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=3DBrowse...
GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=3DDurchsuchen...
#### GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=3DBrowse Host
GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=3DRechner durchsuchen
#### GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=3DView All Files on the Selected Computer
GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=3DZeigt alle Dateien auf diesem Rechner an.
#### GENERAL_LICENSE_SUB_MENU=3DLicense
#? GENERAL_LICENSE_SUB_MENU=3D
#### GENERAL_ADVANCED_SUB_MENU=3DAdvanced
GENERAL_ADVANCED_SUB_MENU=3DFortgeschritten
#### GENERAL_CLEAR_BUTTON_LABEL=3DClear
GENERAL_CLEAR_BUTTON_LABEL=3DL=F6schen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for right-click context menus.
#########################################################################=
#######
#### CONTEXT_MENU_UNDO=3DUndo
CONTEXT_MENU_UNDO=3DR=FCckg=E4ngig machen
#### CONTEXT_MENU_CUT=3DCut
CONTEXT_MENU_CUT=3DAusschneiden
#### CONTEXT_MENU_COPY=3DCopy
CONTEXT_MENU_COPY=3DKopieren
#### CONTEXT_MENU_PASTE=3DPaste
CONTEXT_MENU_PASTE=3DEinf=FCgen
#### CONTEXT_MENU_DELETE=3DDelete
CONTEXT_MENU_DELETE=3DL=F6schen
#### CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=3DSelect All
CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=3DAlle ausw=E4hlen
#Options
#### OPTIONS_RESTART_REQUIRED=3DOne or more options will take effect the =
next time LimeWire is restarted.
OPTIONS_RESTART_REQUIRED=3DEine oder mehrere Einstellungen werden erst =
nach dem n=E4chsten Start von LimeWire wirksam.
#### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=3DRestore Defaults
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=3DStandard wiederherstellen
#### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=3DRevert All Settings to the =
Factory Defaults
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=3DSetzt alle Einstellungen auf die =
Standardwerte zur=FCck.
#### OPTIONS_LEARN_MORE_LABEL=3DLearn more about this option...
OPTIONS_LEARN_MORE_LABEL=3DMehr =FCber diese Option erfahren...
#### OPTIONS_SEARCH_HERE=3DSearch here
OPTIONS_SEARCH_HERE=3DHier suchen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for general terms, such as "yes" and "no".
#########################################################################=
#######
#### YES=3DYes
YES=3DJa
#### NO=3DNo
NO=3DNein
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for general informative terms.
#########################################################################=
#######
#### GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=3DAverage Bandwidth
GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=3DDurchschnittliche Bandbreite
#### GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=3DValid Alternate Locations
GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=3DG=FCltige Quellen
#### GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=3DInvalid Alternate Locations
GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=3DUng=FCltige Quellen
#### GENERAL_STARTED_ON=3DStarted On
GENERAL_STARTED_ON=3DBegonnen am
#### GENERAL_FINISHED_ON=3DFinished On
GENERAL_FINISHED_ON=3DBeendet am
#### GENERAL_TIME_SPENT=3DTime Spent
GENERAL_TIME_SPENT=3DBen=F6tigte Zeit
#### GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=3DRevert To Default
GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=3DStandard verwenden
#### GENERAL_MORE_OPTIONS=3DMore Options
GENERAL_MORE_OPTIONS=3DWeitere Einstellungen
# StatusLine, Statistics and GUIUtils
#### GENERAL_UNIT_TERABYTES=3DTB
GENERAL_UNIT_TERABYTES=3DTB
#### GENERAL_UNIT_GIGABYTES=3DGB
GENERAL_UNIT_GIGABYTES=3DGB
#### GENERAL_UNIT_MEGABYTES=3DMB
GENERAL_UNIT_MEGABYTES=3DMB
#### GENERAL_UNIT_KILOBYTES=3DKB
GENERAL_UNIT_KILOBYTES=3DKB
#### GENERAL_UNIT_KBPSEC=3DKB/s
GENERAL_UNIT_KBPSEC=3DKB/s
#########################################################################=
#######
# Key/value pair for the main application title.
#########################################################################=
#######
#### APP_TITLE=3DLimeWire: Enabling Open Information Sharing
APP_TITLE=3DLimeWire: Verbindung zum Gnutella-Netzwerk wird hergestellt
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the about window, accessed through the help menu.
#########################################################################=
#######
#### ABOUT_TITLE=3DAbout LimeWire
ABOUT_TITLE=3DInformationen =FCber LimeWire
#### ABOUT_LABEL_START=3DLimeWire
ABOUT_LABEL_START=3DLimeWire
#### ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=3DAutomatically Scroll
ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=3DAutomatisch Scrollen
#### ABOUT_BUTTON_TIP=3DClose This Window
ABOUT_BUTTON_TIP=3DSchlie=DFt dieses Fenster
#### ABOUT_INTRODUCTION=3DInspired by LimeWire's owner, Mark Gorton, the =
LimeWire project is a collaborative <a =
href=3D"http://www.limewire.org/">open source effort</a> involving =
programmers and researchers from all over the world. The collaborative =
nature of Gnutella is also reflected in the Gnutella Developers Forum =
(GDF), of which LimeWire is a participant. The members of the GDF work =
in the trenches every day to make Gnutella a truly innovative collection =
of protocols that is constantly improving -- a testament to the power of =
open protocols and open standards.
ABOUT_INTRODUCTION=3DInspiriert von Mark Gorton, dem Besitzer LimeWires, =
ist das LimeWire-Projekt ein gemeinschaftliches <a =
href=3D"http://www.limewire.org/">Open Source Projekt</a>, das =
Programmierer und Forscher aus der ganzen Welt einschlie=DFt. Die =
gemeinschaftliche Natur von Gnutella findet sich au=DFerdem im Gnutella =
Developers Forum (GDF) wieder, an dem LimeWire teilnimmt. Die Mitglieder =
des GDF arbeiten jeden Tag unerm=FCdlich, um Gnutella zu einer Sammlung =
von Protokollen zu machen, die fortlaufend verbessert wird -- ein =
Beispiel der St=E4rke von offenen Protokollen und Standards. =20
#### ABOUT_DEV_BLURB=3DLimeWire is also, of course, the result of the =
countless hours of work by LimeWire's developers:
ABOUT_DEV_BLURB=3DLimeWire ist nat=FCrlich ebenso ein Produkt der =
zahllosen Arbeitsstunden der LimeWire-Entwickler:
#### ABOUT_BIZDEV_BLURB=3DBehind the scenes business strategy and =
day-to-day affairs are handled by LimeWire's business developers:
ABOUT_BIZDEV_BLURB=3DHinter den Vorh=E4ngen werden Gesch=E4ftsstrategien =
und t=E4gliche Angelegenheiten von LimeWires Gesch=E4ftsentwicklern =
abgewickelt:
#### ABOUT_WEBDEV_BLURB=3DThe LimeWire <a =
href=3D"http://www.limewire.com/">web site</a> and LimeWire graphic =
design are the hard work of LimeWire's web team:
ABOUT_WEBDEV_BLURB=3DDie LimeWire <a =
href=3D"http://www.limewire.com/">Homepage</a> und LimeWires grafisches =
Design sind das Resultat harter Arbeit des LimeWire Web-Teams:
#### ABOUT_SUPPORT_BLURB=3DLimeWire PRO questions are dutifully answered =
by LimeWire technical support:
ABOUT_SUPPORT_BLURB=3DLimeWire PRO Fragen werden von LimeWires =
technischem Support sorgf=E4ltig beantwortet:
#### ABOUT_PREVIOUS_DEV_BLURB=3DIn addition, the following individuals =
have worked on the LimeWire team in the past but have since moved on to =
other projects:
ABOUT_PREVIOUS_DEV_BLURB=3DDie nachfolgend genannten Entwickler haben =
ebenfalls im LimeWire Team gearbeitet, sind aber mittlerweile mit =
anderen Projekten besch=E4ftigt:
#### ABOUT_CONTRIBUTORS_BLURB=3DLimeWire open source contributors have =
provided significant code and many bug fixes, ideas, research, etc. to =
the project as well. Those listed below have either written code that is =
distributed with every version of LimeWire, have identified serious bugs =
in the code, or both:
ABOUT_CONTRIBUTORS_BLURB=3DLimeWires Open-Source Mitarbeiter haben =
ebenfalls einen betr=E4chtlichen Anteil am Programmcode, der =
Fehlerbehebung, aber auch an Ideen und Nachforschungen zum Projekt =
beigetragen. Die unten aufgef=FChrten Personen haben entweder =
Programmcode geschrieben, der mit jeder Version von LimeWire =
weitergegeben wird, Programmfehler entdeckt oder beides:
#### ABOUT_I18N_BLURB=3DLimeWire would also like to thank the many =
contributors to the internationalization project, both for the =
application itself and for the LimeWire web site.
ABOUT_I18N_BLURB=3DLimewire m=F6chte ebenso den vielen Mitarbeitern des =
Internationalisierungs-Projekts danken, f=FCr das Programm selbst, =
ebenso wie f=FCr LimeWires Internet-Seite.
#### ABOUT_COMMUNITY_BLURB=3DSeveral colleagues in the Gnutella =
community merit special thanks. These include:
ABOUT_COMMUNITY_BLURB=3DVielen Kollegen in der Gnutella Community =
geb=FChrt ein spezieller Dank. Zu diesen geh=F6ren:
#### ABOUT_CONCLUSION=3DFinally, LimeWire would like to extend its =
sincere thanks to these developers, users, and all others who have =
contributed their ideas to the project. Without LimeWire users, the =
LimeWire network would not exist.
ABOUT_CONCLUSION=3DSchlie=DFlich m=F6chte LimeWire allen Entwicklern, =
Benutzer und allen anderen danken, die mit ihren Ideen zum Projekt =
beigetragen haben. Ohne die Benutzer von LimeWire w=FCrde das =
LimeWire-Netzwerk nicht existieren.=20
#### ABOUT_BT_NOTICE=3DBitTorrent, the BitTorrent Logo, and Torrent are =
trademarks of BitTorrent, Inc.
ABOUT_BT_NOTICE=3DBitTorrent, das BitTorrent Logo, sowie Torrent sind =
eingetragene Markenzeichen der BitTorrent, Inc.
###################################################################
# Key/value pairs for the tip of the day window (not the tips =
themselves).
###################################################################
#### TOTD_TITLE=3DTip of the Day
TOTD_TITLE=3DTip des Tages
#### TOTD_INTRODUCTION=3DDid You Know...
TOTD_INTRODUCTION=3DWussten Sie...
#### TOTD_SHOW_AT_STARTUP=3DShow Tips At Startup
TOTD_SHOW_AT_STARTUP=3DBei Programmstart Tip des Tages zeigen
#### TOTD_NEXT=3DNext Tip
TOTD_NEXT=3DN=E4chster Tip
#### TOTD_PREVIOUS=3DPrevious Tip
TOTD_PREVIOUS=3DVorheriger Tip
#### TOTD_CLOSE=3DClose
TOTD_CLOSE=3DSchlie=DFen
#### TOTD_LOADING_TIPS=3DLoading tips...
TOTD_LOADING_TIPS=3DTips laden
###################################################################
# Key/value pairs for the Getting Started image.
###################################################################
#### GETTING_STARTED_TITLE=3DGetting Started
GETTING_STARTED_TITLE=3DUm zu beginnen
#### GETTING_STARTED_CONTENTS=3DTo start using LimeWire, find the text =
field on the left, type in what you are looking for and click the =
"Search" button. If you are looking for only one type of content (music, =
video, etc...), you can narrow your search results by using the buttons =
above the text field.
GETTING_STARTED_CONTENTS=3DUm mit LimeWire zu beginnen, suchen Sie das =
Textfeld links, tippen sie einen Suchbegriff ein und klicken Sie auf den =
"Suchen" Knopf. Wenn Sie nur einen bestimmten Dateityp suchen (Musik, =
Video, usw.), k=F6nnen Sie die Resultate mit den Kn=F6pfen oberhalb des =
Textfelds einschr=E4nken.
###################################################################
# Key/value pairs for the Going Pro image.
###################################################################
#### GOING_PRO_TITLE=3DThe Most Advanced File Sharing Program on the =
Planet!
GOING_PRO_TITLE=3DDas fortschrittlichste File Sharing Programm auf =
diesem Planeten!
#### GOING_PRO_DESCRIPTION=3DBetter search results\nTurbo-Charged =
download speeds\nConnections to more sources\nPersonalized tech =
support\nSix months of free updates
GOING_PRO_DESCRIPTION=3DBessere Suchergebnisse\nTurbo-beschleunigte =
Downloadgeschwindigkeit\nVerbindungen zu mehr Quellen\nPers=F6nliche =
technische Unterst=FCtzungSechs Monate lang kostenlose Updates
###################################################################
# Key/value pairs for the Windows system tray.
###################################################################
#### TRAY_TOOLTIP=3DLimeWire
TRAY_TOOLTIP=3DLimeWire: Verbindung zum Gnutella-Netzwerk
#### TRAY_RESTORE_LABEL=3DRestore
TRAY_RESTORE_LABEL=3DWiederherstellen
#### TRAY_ABOUT_LABEL=3DAbout
TRAY_ABOUT_LABEL=3D=DCber...
#### TRAY_EXIT_LATER_LABEL=3DExit after Transfers
TRAY_EXIT_LATER_LABEL=3DNach Transfer beenden
#### TRAY_EXIT_LABEL=3DExit
TRAY_EXIT_LABEL=3DBeenden
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the titles of the main windows.
#########################################################################=
#######
#### SEARCH_TITLE=3DSearch
SEARCH_TITLE=3DSuchen
#### MONITOR_TITLE=3DMonitor
MONITOR_TITLE=3DMonitor
#### CONNECTIONS_TITLE=3DConnections
CONNECTIONS_TITLE=3DVerbindungen
#### LIBRARY_TITLE=3DLibrary
LIBRARY_TITLE=3DDateisammlung
#### OPTIONS_TITLE=3DOptions
OPTIONS_TITLE=3DEinstellungen
#### STATS_TITLE=3DStatistics
STATS_TITLE=3DStatistiken
#### DOWNLOAD_TITLE=3DDownloads
DOWNLOAD_TITLE=3DDownloads
#### UPLOAD_TITLE=3DUploads
UPLOAD_TITLE=3DUploads
#### CONSOLE_TITLE=3DConsole
CONSOLE_TITLE=3DKonsole
#### LOGGING_TITLE=3DLogging
LOGGING_TITLE=3DTransaktion
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the tooltips of the main windows.
#########################################################################=
#######
#### SEARCH_TIP=3DSearch and Download Files
SEARCH_TIP=3DErlaubt Ihnen, Dateien zu suchen und herunterzuladen.
#### MONITOR_TIP=3DView Searches and Uploads
MONITOR_TIP=3DSuchanfragen und Uploads anzeigen.
#### CONNECTIONS_TIP=3DShow Connections to Other Clients
CONNECTIONS_TIP=3DVerbindungen zu anderen Benutzern anzeigen.
#### LIBRARY_TIP=3DView Repository of Saved Files
LIBRARY_TIP=3DZeigt alle lokalen Dateien an.
#### CONSOLE_TIP=3DView Console Messages
CONSOLE_TIP=3DDie Log Mitteilungen zeigen
#### LOGGING_TIP=3DView Logging Messages
LOGGING_TIP=3DTransaktionsnachricht anschauen
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the pull-down menus in the main window.
#########################################################################=
#######
#### MENU_FILE_TITLE=3DFile
MENU_FILE_TITLE=3DDatei
#### MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=3DF
MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=3DD
#### MENU_FILE_CLOSE=3DClose
MENU_FILE_CLOSE=3DSchlie=DFen
#### MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=3DC
MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=3DS
#### MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=3DClose the Program
MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=3DBeendet das Programm.
#### MENU_FILE_CONNECT=3DConnect
MENU_FILE_CONNECT=3DVerbinden
#### MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=3DO
MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=3DV
#### MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=3DConnect to the Network
MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=3DVerbindet Sie mit dem Gnutella-Netz.
#### MENU_FILE_DISCONNECT=3DDisconnect
MENU_FILE_DISCONNECT=3DTrennen
#### MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=3DI
MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=3DT
#### MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=3DDisconnect from the Network
MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=3DTrennt Sie vom Gnutella-Netz.
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT=3DOpen .torrent
MENU_FILE_OPEN_TORRENT=3D=D6ffnen .torrent
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_MNEMONIC=3DT
MENU_FILE_OPEN_TORRENT_MNEMONIC=3DT
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_ACCESSIBLE=3DOpens a .torrent file from your =
hard drive
MENU_FILE_OPEN_TORRENT_ACCESSIBLE=3D=D6ffnet eine .torrent Datei von =
Ihrer Festplatte
#### MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT=3DDownload .torrent
MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT=3DL=E4dt .torrent herunter
#### MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT_MNEMONIC=3DD
MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT_MNEMONIC=3DD
#### MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT_ACCESSIBLE=3DDownloads a .torrent file =
from the WWW
MENU_FILE_DOWNLOAD_TORRENT_ACCESSIBLE=3DL=E4dt eine .torrent Datei vom =
WWW herunter
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_URL_DIALOG_TITLE=3DDownload .torrent file =
from the web
MENU_FILE_OPEN_TORRENT_URL_DIALOG_TITLE=3DL=E4dt eine .torrent Datei vom =
Internet herunter
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_URL_DIALOG_LABEL=3DURL
MENU_FILE_OPEN_TORRENT_URL_DIALOG_LABEL=3DURL
#### MENU_FILE_OPEN_TORRENT_PASTE_URL=3DPaste from Clipboard
MENU_FILE_OPEN_TORRENT_PASTE_URL=3DVon Pinnwand kopieren
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=3DNew Folder
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=3DNeuer Ordner
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=3DN
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=3DN
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=3DAdd a Folder to the =
Selected Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=3DF=FCgt einen Ordner zum =
ausgew=E4hlten Ordner hinzu
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=3DStop Sharing Folder
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=3DDas teilen des Sharing Folders =
beenden
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=3DP
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=3DP
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=3DStop Sharing the =
Selected Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=3DStoppt die freigabe des =
ausgew=E4hlten Ordners
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=3DRename Folder
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=3DOrdner Umbennenen
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=3DR
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=3DR
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=3DRename the Selected =
Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=3DDen ausgew=E4hlten Ordner =
umbennenen
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=3DLaunch File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=3DDaten =F6ffnen
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=3DL
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=3DL
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=3DLaunch the Selected =
File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=3D=D6ffnet die ausgew=E4hlte =
Datei=20
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=3DDelete File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=3DDatei l=F6schen
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=3DE
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=3DE
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=3DDelete the Selected =
File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=3DL=F6scht die ausgew=E4hlte =
Datei=20
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=3DRefresh
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=3DErneuern
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=3DS
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=3DS
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=3DReload the Library
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=3DDie Bibliothek neu laden
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=3DExplore
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=3DErforschen
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=3DX
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=3DX
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=3DOpen Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=3DDen Bibliotheks-Ordner =F6ffnen
#### MENU_NAV_TITLE=3DNavigation
MENU_NAV_TITLE=3DNavigation
#### MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=3DN
MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=3DN
#### MENU_NAV_SEARCH=3DSearch
MENU_NAV_SEARCH=3DSuchen
#### MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=3DS
MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=3DS
#### MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=3DDisplay the Search Screen
MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=3DZeigt die Suchseite an.
#### MENU_NAV_MONITOR=3DMonitor
MENU_NAV_MONITOR=3DMonitor
#### MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=3DM
MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=3DM
#### MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=3DDisplay the Monitor Screen
MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=3DZeigt die Monitorseite an.
#### MENU_NAV_CONN=3DConnections
MENU_NAV_CONN=3DVerbindungen
#### MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=3DC
MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=3DV
#### MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=3DDisplay the Connections Screen
MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=3DZeigt die Verbindungsseite an.
#### MENU_NAV_LIB=3DLibrary
MENU_NAV_LIB=3DDateisammlung
#### MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=3DL
MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=3DD
#### MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=3DDisplay the Library Screen
MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=3DZeigt die Dateisammlung an.
#### MENU_NAV_CONSOLE=3DConsole
MENU_NAV_CONSOLE=3DKonsole
#### MENU_NAV_CONSOLE_MNEMONIC=3DO
MENU_NAV_CONSOLE_MNEMONIC=3DK
#### MENU_NAV_CONSOLE_ACCESSIBLE=3DDisplay the Console Screen
MENU_NAV_CONSOLE_ACCESSIBLE=3DZeigt die Konsole an
#### MENU_NAV_LOGGING=3DLogging
MENU_NAV_LOGGING=3DTransaktionen
#### MENU_NAV_LOGGING_MNEMONIC=3DG
MENU_NAV_LOGGING_MNEMONIC=3DT
#### MENU_NAV_LOGGING_ACCESSIBLE=3DDisplay the Logging Screen
MENU_NAV_LOGGING_ACCESSIBLE=3DZeigt die Transaktionen
#### MENU_VIEW_TITLE=3DView
MENU_VIEW_TITLE=3DAnsicht
#### MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=3DV
MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=3DA
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS=3DUse Small Icons
MENU_VIEW_SMALL_ICONS=3DKleine Icons anzeigen.
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=3DS
MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=3DK
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=3DUse Small Icons
MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=3DKleine Icons anzeigen.
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=3DShow Icon Text
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=3DIcons mit Text
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=3DT
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=3DT
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=3DShow Text Below Icons
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=3DText unter den Icons anzeigen.
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=3DShow/Hide
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=3DAnzeigen/verstecken
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=3DW
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=3DA
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=3DShow or Hide individual tabs
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=3DReiter anzeigen oder verstecken.
#### MENU_VIEW_MONITOR=3DMonitor
MENU_VIEW_MONITOR=3DMonitor
#### MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=3DM
MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=3DM
#### MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=3DShow Monitor Window
MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=3DRuft das Monitorfenster auf.
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS=3DConnections
MENU_VIEW_CONNECTIONS=3DVerbindungen
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=3DC
MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=3DV
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=3DShow Connections Window
MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=3DRuft die Verbindungsseite auf.
#### MENU_VIEW_LIBRARY=3DLibrary
MENU_VIEW_LIBRARY=3DDateisammlung
#### MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=3DL
MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=3DD
#### MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=3DShow Library Window
MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=3DRuft die Dateisammlung auf.
#### MENU_VIEW_CONSOLE=3DConsole
MENU_VIEW_CONSOLE=3DKonsole
#### MENU_VIEW_CONSOLE_MNEMONIC=3DO
MENU_VIEW_CONSOLE_MNEMONIC=3DO
#### MENU_VIEW_CONSOLE_ACCESSIBLE=3DShow Console Window
MENU_VIEW_CONSOLE_ACCESSIBLE=3DZeige Konsolenfenster
#### MENU_VIEW_LOGGING=3DLogging
MENU_VIEW_LOGGING=3DTransaktionen
#### MENU_VIEW_LOGGING_MNEMONIC=3DG
MENU_VIEW_LOGGING_MNEMONIC=3DT
#### MENU_VIEW_LOGGING_ACCESSIBLE=3DShow Logging Window
MENU_VIEW_LOGGING_ACCESSIBLE=3DZeige die Transaktionen
#### MENU_VIEW_THEMES_TITLE=3DApply Skins
MENU_VIEW_THEMES_TITLE=3DMotive verwenden
#### MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=3DA
MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=3DM
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=3DGet More Skins
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=3DWeitere Motive
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=3DG
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=3DW
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=3DFind more skins from =
limewire.com
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=3DFinden Sie mehr Motive auf =
limewire.com.
#### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=3DRefresh Skins
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=3DMotive aktualisieren
#### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=3DR
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=3DA
#### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=3DReload available skins from =
disk
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=3DLiest die verf=FCgbaren Motive neu =
ein.
#### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=3DUse Default
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=3DStandard benutzen
#### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=3DD
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=3DV
#### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=3DUse your default skin
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=3DAuf Standardeinstellung =
zur=FCcksetzen.
#### MENU_VIEW_LANGS_TITLE=3DChange Language
MENU_VIEW_LANGS_TITLE=3DSprache =E4ndern
#### MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=3DH
MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=3DP
#### MENU_VIEW_LANGS_TITLE_ACCESSIBLE=3DSelect your Language Prefereces
MENU_VIEW_LANGS_TITLE_ACCESSIBLE=3DIhre Sprache einstellen
#### MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=3DLimeWire must be restarted for =
the new language to take effect.
MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=3DLimeWire muss neu gestartet werden, =
bevor die neue Sprache angezeigt werden kann.
#### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE=3DHelp Translate LimeWire
MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE=3DAn der =DCbersetzung von LimeWire =
mitwirken
#### MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=3DSearch
MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=3DSuchen
#### MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=3DS
MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=3DS
#### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=3DResult Filters
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=3DFilter f=FCr Resultate
#### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=3DF
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=3DF
#### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=3DShow Search Result Filters
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=3DFilter f=FCr Resultate anzeigen.
#### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=3DMagnetMix
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=3DMagnetMix
#### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=3DM
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=3DM
#### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=3DShow Magnetmix Button
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=3DMagnetmix Knopf anzeigen.
#### MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE=3DIncrease Font Size
MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE=3DBildschirm vergr=F6=DFern
#### MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DIncreases the Font Size
MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DVergr=F6=DFern der =
Bildschirmansicht
#### MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3DI
MENU_VIEW_INCREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3DG
#### MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE=3DDecrease Font Size
MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE=3DBildschirm verkleinern
#### MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DDecreases the Font Size
MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_ACCESSIBLE=3DVerkleinern der =
Bildschirmansicht
#### MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3DD
MENU_VIEW_DECREASE_FONT_SIZE_MNEMONIC=3DK
#### MENU_RESOURCES_TITLE=3DResources
MENU_RESOURCES_TITLE=3DRessourcen
#### MENU_RESOURCES_TITLE_MNEMONIC=3DR
MENU_RESOURCES_TITLE_MNEMONIC=3DR
#### MENU_RESOURCES_PRO=3DLimeWire PRO
MENU_RESOURCES_PRO=3DLimeWire PRO
#### MENU_RESOURCES_PRO_MNEMONIC=3DP
MENU_RESOURCES_PRO_MNEMONIC=3DP
#### MENU_RESOURCES_PRO_ACCESSIBLE=3DDisplay the LimeWire PRO Website
MENU_RESOURCES_PRO_ACCESSIBLE=3DDie LimeWire PRO-Website anzeigen.
#### MENU_TOOLS_TITLE=3DTools
MENU_TOOLS_TITLE=3DWerkzeuge
#### MENU_TOOLS_TITLE_MNEMONIC=3DT
MENU_TOOLS_TITLE_MNEMONIC=3DW
#### MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE=3DAdvanced
MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE=3DErweiterte Statistiken
#### MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE_MNEMONIC=3DA
MENU_TOOLS_ADVANCED_TITLE_MNEMONIC=3DE
#### MENU_TOOLS_STATISTICS=3DStatistics
MENU_TOOLS_STATISTICS=3DStatistiken
#### MENU_TOOLS_STATISTICS_MNEMONIC=3DS
MENU_TOOLS_STATISTICS_MNEMONIC=3DS
#### MENU_TOOLS_STATISTICS_ACCESSIBLE=3DDisplay the Statistics Screen
MENU_TOOLS_STATISTICS_ACCESSIBLE=3DZeigt das Statistikfenster an.
#### MENU_TOOLS_DHT_ARCS=3DMojito DHT Arcs View
MENU_TOOLS_DHT_ARCS=3DMojito DHT anzeigen
#### MENU_TOOLS_DHT_ARCS_MNEMONIC=3DD
MENU_TOOLS_DHT_ARCS_MNEMONIC=3DT
#### MENU_TOOLS_DHT_ARCS_ACCESSIBLE=3DDisplay a view of the incoming and =
outgoing DHT messages
MENU_TOOLS_DHT_ARCS_ACCESSIBLE=3DZeigt die Eingehenden und Ausgehenden =
DHT Nachrichten
#### MENU_TOOLS_OPTIONS=3DOptions
MENU_TOOLS_OPTIONS=3DEinstellungen
#### MENU_TOOLS_OPTIONS_MNEMONIC=3DO
MENU_TOOLS_OPTIONS_MNEMONIC=3DE
#### MENU_TOOLS_OPTIONS_ACCESSIBLE=3DDisplay the Options Screen
MENU_TOOLS_OPTIONS_ACCESSIBLE=3DZeigt die Einstellungen an.
#### MENU_TOOLS_FEEDREADER=3DNews Reader
MENU_TOOLS_FEEDREADER=3DNeuigkeiten
#### MENU_TOOLS_FEEDREADER_MNEMONIC=3DR
MENU_TOOLS_FEEDREADER_MNEMONIC=3DN
#### MENU_TOOLS_FEEDREADER_ACCESSIBLE=3DDisplay the News Reader
MENU_TOOLS_FEEDREADER_ACCESSIBLE=3DZeigt die Neuigkeiten an
#### MENU_FILTERS_TITLE=3DFilters
MENU_FILTERS_TITLE=3DFilter
#### MENU_FILTERS_TITLE_MNEMONIC=3DS
MENU_FILTERS_TITLE_MNEMONIC=3DF
#### MENU_FILTERS_CONFIGURE=3DConfigure Content Filters
MENU_FILTERS_CONFIGURE=3DInhaltsfilter Konfigurieren
#### MENU_FILTERS_CONFIGURE_MNEMONIC=3DC
MENU_FILTERS_CONFIGURE_MNEMONIC=3DF
#### MENU_FILTERS_CONFIGURE_ACCESSIBLE=3DConfigure LimeWire's Content =
Filtering Options
MENU_FILTERS_CONFIGURE_ACCESSIBLE=3DLimeWire's Inhaltsfilter optionen
#### MENU_FILTERS_LEARN_MORE=3DLearn More...
MENU_FILTERS_LEARN_MORE=3DMehr lernen...
#### MENU_FILTERS_LEARN_MORE_ACCESSIBLE=3DLearn More about LimeWire's =
Content Filtering System
MENU_FILTERS_LEARN_MORE_ACCESSIBLE=3DLerne mehr =FCber LimeWire's =
Inhaltsfilterungssystem
#### MENU_FILTERS_LEARN_MORE_MNEMONIC=3DL
MENU_FILTERS_LEARN_MORE_MNEMONIC=3DF
#### MENU_HELP_TITLE=3DHelp
MENU_HELP_TITLE=3DHilfe
#### MENU_HELP_TITLE_MNEMONIC=3DH
MENU_HELP_TITLE_MNEMONIC=3DH
#### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE=3DUsing LimeWire
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE=3DLimeWire verwenden
#### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_MNEMONIC=3DU
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_MNEMONIC=3DL
#### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=3DHelp for Using LimeWire
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=3DHilfe zur Benutzung von LimeWire.
#### MENU_HELP_TOTD=3DTip of the Day
MENU_HELP_TOTD=3DTip des Tages
#### MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=3DD
MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=3DT
#### MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=3DShow the Tip of the Day Window
MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=3DZeige das Fenster "Tip des Tages" an.
#### MENU_HELP_FAQ=3DFAQ
MENU_HELP_FAQ=3DH=E4ufig gestellte Fragen
#### MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=3DF
MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=3DH
#### MENU_HELP_FAQ_ACCESSIBLE=3DFrequently Asked Questions for LimeWire
MENU_HELP_FAQ_ACCESSIBLE=3DH=E4ufig gestellte Fragen zu LimeWire.
#### MENU_HELP_FORUM=3DForum
MENU_HELP_FORUM=3DForum
#### MENU_HELP_FORUM_MNEMONIC=3DM
MENU_HELP_FORUM_MNEMONIC=3DF
#### MENU_HELP_FORUM_ACCESSIBLE=3DAccess the LimeWire Users' Forum
MENU_HELP_FORUM_ACCESSIBLE=3DGreift auf das LimeWire-Benutzerforum zu.
#### MENU_HELP_ABOUT=3DAbout LimeWire
MENU_HELP_ABOUT=3D=DCber...
#### MENU_HELP_ABOUT_MNEMONIC=3DA
MENU_HELP_ABOUT_MNEMONIC=3DB
#### MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=3DInformation about LimeWire
MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=3DInformationen =FCber LimeWire.
#### MENU_HELP_ERROR=3DGenerate Error
MENU_HELP_ERROR=3DFehler erzeugen
#### MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=3DE
MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=3DG
#### MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=3DGenerate a Popup Error for Testing
MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=3DErzeuge einen Fehler zum Test.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for status bar components and right-click menu.
#########################################################################=
#######
#### STATUS_BAR_SHOW_CONNECTION_QUALITY=3DShow Connection Quality
STATUS_BAR_SHOW_CONNECTION_QUALITY=3DVerbindungsqualit=E4t anzeigen
#### STATUS_BAR_SHOW_SHARED_FILES_COUNT=3DShow Shared Files Count
STATUS_BAR_SHOW_SHARED_FILES_COUNT=3DAnzahl der freigegebenen Dateien =
anzeigen
#### STATUS_BAR_SHOW_LANGUAGE_STATUS=3DShow Language Status
STATUS_BAR_SHOW_LANGUAGE_STATUS=3DSpracheinstellungen anzeigen
#### STATUS_BAR_SHOW_FIREWALL_STATUS=3DShow Firewall Status
STATUS_BAR_SHOW_FIREWALL_STATUS=3DFirewall-Status anzeigen
#### STATUS_BAR_SHOW_BANDWIDTH_CONSUMPTION=3DShow Bandwidth Consumption
STATUS_BAR_SHOW_BANDWIDTH_CONSUMPTION=3DBandbreiten-Nutzung anzeigen
#### STATUS_BAR_SHOW_MEDIA_PLAYER=3DShow Media Player
STATUS_BAR_SHOW_MEDIA_PLAYER=3DMedia Player anzeigen
#### STATUS_BAR_FIREWALL_FOUND_TOOLTIP=3DLimeWire has detected a =
firewall
STATUS_BAR_FIREWALL_FOUND_TOOLTIP=3DLimeWire hat eine Firewall entdeckt.
#### STATUS_BAR_FIREWALL_NOT_FOUND_TOOLTIP=3DLimeWire has not detected a =
firewall
STATUS_BAR_FIREWALL_NOT_FOUND_TOOLTIP=3DLimeWire hat keine Firewall =
entdeckt.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for general tables info.
#########################################################################=
#######
#### TABLES_USE_ROWSTRIPE=3DStripe Rows
TABLES_USE_ROWSTRIPE=3DGestreifte Zeilen
#### TABLES_REAL_TIME_SORTING=3DSort Automatically
TABLES_REAL_TIME_SORTING=3DAutomatisch sortieren
#### TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=3DExtended Tooltips
TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=3DErweiterte Tooltips
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for SearchView stuff.
#########################################################################=
#######
#### SEARCH_NOT_CONNECTED=3DYou are not connected to the network. To =
connect, select "Connect" from the "File" menu. Your search may not =
return any results until you connect.
SEARCH_NOT_CONNECTED=3DSie sind nicht mit dem Netz verbunden. Um sich zu =
verbinden, w=E4hlen Sie "Verbinden" aus dem Dateimen=FC. Ihre Suche wird =
erst zu Resultaten f=FChren, wenn Sie mit dem Netzwerk verbunden sind.
#### SEARCH_STILL_CONNECTING=3DLimeWire is currently connecting to the =
network. Your search may not return many results until you are fully =
connected to the network.
SEARCH_STILL_CONNECTING=3DLimeWire ist dabei, Sie mit dem Netzwerk zu =
verbinden. Ihre Suche wird evtl. nicht viele Resultate ergeben, bevor =
Sie nicht vollst=E4ndig mit dem Netzwerk verbunden sind.
#### SEARCH_NOT_STARTED=3DPlease wait, LimeWire must finish loading =
before a search can be started.
SEARCH_NOT_STARTED=3DBitte warten, Limewire muss zuerst das Laden =
beenden bevor die Suche gestartet werden kann.
#### SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=3DDownload
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=3DDownload
#### SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=3DDownload All Selected Files
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=3DDownload aller ausgew=E4hlten Dateien.
#### SEARCH_DOWNLOAD_AS_LABEL=3DDownload As...
SEARCH_DOWNLOAD_AS_LABEL=3DHerunterladen als...
#### SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_LABEL=3DBrowse Host
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_LABEL=3DRechner durchsuchen
#### SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_TIP=3DView All Files on Selected Computer
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_TIP=3DZeigt alle Dateien auf diesem Rechner =
an.
#### SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=3DSearch
SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=3DSuchen
#### SEARCH_SEARCH_BUTTON_TIP=3DSearch the Network for the Given Words
SEARCH_SEARCH_BUTTON_TIP=3DDurchsucht das Netz nach den angegebenen =
W=F6rtern.
#### SEARCH_STOP_BUTTON_LABEL=3DStop Search
SEARCH_STOP_BUTTON_LABEL=3DStop
#### SEARCH_STOP_BUTTON_TIP=3DStop Collecting Search Results for =
Selected Tab
SEARCH_STOP_BUTTON_TIP=3DStoppt die Suche f=FCr den ausgew=E4hlten =
Reiter.
#### SEARCH_SPAM_MARK_AS_LABEL=3DMark As
SEARCH_SPAM_MARK_AS_LABEL=3DMarkieren als
#### SEARCH_SPAM_BUTTON_LABEL=3DJunk
SEARCH_SPAM_BUTTON_LABEL=3DM=FCll
#### SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_LABEL=3DNot Junk
SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_LABEL=3DKein M=FCll
#### SEARCH_SPAM_BUTTON_TIP=3DMark selected search results as Junk
SEARCH_SPAM_BUTTON_TIP=3DAusgew=E4hltes suchresultat als M=FCll =
markieren
#### SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_TIP=3DMark selected search results as Not =
Junk
SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_TIP=3DAusgew=E4hltes suchresultat als kein M=FCll =
markieren
#### SEARCH_PUBLIC_KILL_STRING=3DClose Search
SEARCH_PUBLIC_KILL_STRING=3DSuche schlie=DFen
#### SEARCH_PUBLIC_LAUNCH_STRING=3DLaunch Action
SEARCH_PUBLIC_LAUNCH_STRING=3DStartvorgang
#### SEARCH_PUBLIC_STOP_STRING=3DStop Search
SEARCH_PUBLIC_STOP_STRING=3DSuche stoppen
#### SEARCH_PUBLIC_BROWSE_STRING=3DBrowse Host
SEARCH_PUBLIC_BROWSE_STRING=3DRechner durchsuchen
#### SEARCH_PUBLIC_CHAT_STRING=3DChat With Host
SEARCH_PUBLIC_CHAT_STRING=3DChatten
#### SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=3DLookup File with Bitzi
SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=3DBitzi-Web-Suche...
#### SEARCH_PUBLIC_MAGNET_LOOKUP_STRING=3DShow Magnet Details
SEARCH_PUBLIC_MAGNET_LOOKUP_STRING=3DMagnet-Informationen f=FCr Datei
#### SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=3DRepeat Search
SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=3DSuche wiederholen
#### SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_NO_CLEAR_STRING=3DGet More Results
SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_NO_CLEAR_STRING=3DMehr Ergebnisse bekommen
#### SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=3DBlock Hosts
SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=3DRechner blockieren
#### SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=3DResults
SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=3DResultate
#### SEARCH_RESULT_MENU_SEARCH_MORE_LABEL=3DSearch More
SEARCH_RESULT_MENU_SEARCH_MORE_LABEL=3DWeitersuchen
#### SEARCH_RESULT_SECURE_TIP=3DThis is a secure result. No information =
in this result has been tampered.
SEARCH_RESULT_SECURE_TIP=3DDies ist ein sicheres Suchresultat. Es wurden =
keine Informationen dar=FCber ausgegeben.
#### SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=3DOne of the selected files is an executable
SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=3DEine der ausgew=E4hlten Dateien ist ein Programm
#### SEARCH_VIRUS_MSG_TWO=3Dprogram and could contain a virus. Are
SEARCH_VIRUS_MSG_TWO=3Dund k=F6nnte einen Virus enthalten. Soll sie
#### SEARCH_VIRUS_MSG_THREE=3Dyou sure you want to download it?
SEARCH_VIRUS_MSG_THREE=3Dtrotzdem heruntergeladen werden?
#### SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=3DFilename
SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=3DDateiname
#### SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=3DMultiple
SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=3DMehrere
#### SEARCH_TYPE_KEYWORD=3DKeyword
SEARCH_TYPE_KEYWORD=3DSuchwort
#### SEARCH_TYPE_WHATSNEW=3DWhat's New
SEARCH_TYPE_WHATSNEW=3DWas gibt's Neues
#### SEARCH_TYPE_BROWSEHOST=3DDirect Connect
SEARCH_TYPE_BROWSEHOST=3DDirekte Verbindung
#### SEARCH_BROWSEHOST_TITLE=3DGot Friends?
SEARCH_BROWSEHOST_TITLE=3DHaben Sie Bekannte?
#### SEARCH_BROWSEHOST_DESC=3DEnter the IP address of a friend you'd =
like to connect to, click 'Direct Connect', and LimeWire will try to =
browse the files of that user.
SEARCH_BROWSEHOST_DESC=3DGeben Sie die IP-Adresse eines Bekannten, mit =
dem Sie sich verbinden wollen, ein und klicken Sie auf 'Direkte =
Verbindung'. LimeWire wird versuchen, die Dateien dieses Benutzers =
anzuzeigen.
#### SEARCH_BROWSEHOST_MYIP=3DWhen your friends want to connect to you, =
they should enter
SEARCH_BROWSEHOST_MYIP=3DWenn Ihre Bekannten sich mit ihnen verbinden =
wollen, dann sollten sie Folgendes eingeben:
#### SEARCH_BROWSEHOST_FIREWALLED=3DYour computer is behind a firewall =
or router and cannot receive direct connections.
SEARCH_BROWSEHOST_FIREWALLED=3DIhr Computer ist hinter einer Firewall =
oder einem Router und kann keine direkten Verbindungen empfangen.
#### SEARCH_BROWSEHOST_BUTTON=3DDirect Connect
SEARCH_BROWSEHOST_BUTTON=3DDirekt verbinden
#### SEARCH_WHATSNEW_HIDE_ADULT=3DHide Adult Content
SEARCH_WHATSNEW_HIDE_ADULT=3DInhalte f=FCr Erwachsene ausblenden
#### SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=3DDon't Know
SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=3DWissen Sie nicht,
#### SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=3DWhat To Look For?
SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=3Dwonach Sie suchen sollen?
#### SEARCH_WHATSNEW_DESC=3DA "What's New" search will search for files =
that have been recently added to the network.
SEARCH_WHATSNEW_DESC=3DEine "Was gibt's Neues"-Suche sucht nach Dateien, =
die k=FCrzlich zum Netz hinzugef=FCgt wurden.
#### SEARCH_CURRENT_SEARCH=3DCurrent Search:
SEARCH_CURRENT_SEARCH=3DAktuelle Suche:
#### SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=3DNew
SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=3DNeu
#### SEARCH_SELECT_TYPE=3DSelect Search Type:
SEARCH_SELECT_TYPE=3DW=E4hlen Sie den Typ:
#### SEARCH_MEDIA_DOCUMENTS_TOOLTIP=3DSearch for Document Files, =
Including html, txt, pdf, and More
SEARCH_MEDIA_DOCUMENTS_TOOLTIP=3DNach Dokumenten suchen, =
einschlie=DFlich html, txt, pdf und andere
#### SEARCH_MEDIA_PROGRAMS_TOOLTIP=3DSearch for Program Files, Including =
exe, zip, gz, and More
SEARCH_MEDIA_PROGRAMS_TOOLTIP=3DNach Programmdateien suchen, =
einschlie=DFlich exe, zip, gz und andere
#### SEARCH_MEDIA_AUDIO_TOOLTIP=3DSearch For Audio Files, Including mp3, =
wav, ogg, and More
SEARCH_MEDIA_AUDIO_TOOLTIP=3DNach Audio-Dateien suchen, einschlie=DFlich =
mp3, wav, ogg und andere
#### SEARCH_MEDIA_VIDEO_TOOLTIP=3DSearch For Video Files, Including avi, =
mpg, wmv, and More
SEARCH_MEDIA_VIDEO_TOOLTIP=3DNach Videodateien suchen, einschlie=DFlich =
avi, mpg, wmv und andere
#### SEARCH_MEDIA_IMAGES_TOOLTIP=3DSearch For Image Files, Including =
jpg, gif, png and More
SEARCH_MEDIA_IMAGES_TOOLTIP=3DNach Bilddateien suchen, einschlie=DFlich =
jpg, gif, png und andere
#### SEARCH_FILTER_RESULTS=3DFilter Results:
SEARCH_FILTER_RESULTS=3DResultate filtern:
#### SEARCH_BACK_TO_SEARCH=3DBack To Search
SEARCH_BACK_TO_SEARCH=3DZur=FCck zur Suche
#### SEARCH_BLOCK_HOST=3DDo you want to block search results from the =
following list of hosts?
SEARCH_BLOCK_HOST=3DM=F6chten Sie alle Suchresultate vom folgenden =
Rechner blockieren?
#### SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING=3DOnly search results with a {0} =
are official LimeWire communications.
SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING=3DNur Suchresultate mit diesem Symbol =
{0} sind Ofizielle LimeWire ver=F6ffentlichungen=20
#### SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING_MORE_INFO=3DMore Info...
SEARCH_RESULTS_OFFICIAL_WARNING_MORE_INFO=3DMehr informationen...
#########################################################################=
#######
# Magnet stuff.
#########################################################################=
#######
#### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_LABEL=3DCopy Magnet Links to Clipboard
MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_LABEL=3DMagnet-Links in die Zwischenablage =
kopieren
#### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_TOOLTIP=3DCopy the Magnet Links of the =
Selected Files to the Clipboard
MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_TOOLTIP=3DMagnet-Links der ausgew=E4hlten =
Dateien in die Zwischenablage kopieren
#### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_WARNING=3DOne or more of the created =
magnet links may not be accessible since their hosts are firewalled.
MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_WARNING=3DEin oder mehrere erstellte =
Magnet-Links sind evtl. nicht zug=E4nglich, weil ihre Rechner durch =
Firewalls gesch=FCtzt sind.
#########################################################################=
#######
# Search actions.
#########################################################################=
#######
# {0} the space separated list of keywords
#### SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=3DSearch for Keywords: {0}
SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=3DNach folgenden Suchbegriffen suchen: =
{0}
# {0} the title of the search
#### SEARCH_ACTION_NAME=3DSearch for: {0}
SEARCH_ACTION_NAME=3DSuchen nach: {0}
# {0} the already translated mediatype
#### SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=3DSearch "What''s New" for: =
{0}
SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=3D"Was gibt's Neues" nach {0} =
durchsuchen
# {0} the type of the search, e.g. Title, Album, Genre
# {1} the keywords fo the search, e.g. name of the album
#### SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=3DSearch for {0}: {1}
SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=3DSuche nach {0}: {1}
#########################################################################=
#######
# CheckBoxList actions.
#########################################################################=
#######
#### CHECK_BOX_LIST_SELECT_ALL_ACTION_NAME=3DSelect All
CHECK_BOX_LIST_SELECT_ALL_ACTION_NAME=3DAlles ausw=E4hlen
#### CHECK_BOX_LIST_SELECT_ALL_ACTION_TOOLTIP=3DMarks all Items as =
Selected
CHECK_BOX_LIST_SELECT_ALL_ACTION_TOOLTIP=3DAlles markieren
#### CHECK_BOX_LIST_DESELECT_ALL_ACTION_NAME=3DDeselect All
CHECK_BOX_LIST_DESELECT_ALL_ACTION_NAME=3DKeines makieren
#### CHECK_BOX_LIST_DESELECT_ALL_ACTION_TOOLTIP=3DDeselects all Items in =
the List
CHECK_BOX_LIST_DESELECT_ALL_ACTION_TOOLTIP=3DNichts aus der Liste =
larkieren
#Media Types
#### MEDIA_ANY_TYPE=3DAll Types
MEDIA_ANY_TYPE=3DAlle
#### MEDIA_DOCUMENTS=3DDocuments
MEDIA_DOCUMENTS=3DDokumente
#### MEDIA_PROGRAMS=3DPrograms
MEDIA_PROGRAMS=3DProgramme
#### MEDIA_AUDIO=3DAudio
MEDIA_AUDIO=3DAudio
#### MEDIA_VIDEO=3DVideo
MEDIA_VIDEO=3DVideo
#### MEDIA_IMAGES=3DImages
MEDIA_IMAGES=3DBilder
#ResultPanel Columns for normal view
#### RESULT_PANEL_QUALITY=3DQuality
RESULT_PANEL_QUALITY=3DQualit=E4t
#### RESULT_PANEL_NAME=3DName
RESULT_PANEL_NAME=3DName
#### RESULT_PANEL_ICON=3DIcon
RESULT_PANEL_ICON=3DIcon
#### RESULT_PANEL_TYPE=3DType
RESULT_PANEL_TYPE=3DArt
#### RESULT_PANEL_SIZE=3DSize
RESULT_PANEL_SIZE=3DGr=F6=DFe
#### RESULT_PANEL_SPEED=3DSpeed
RESULT_PANEL_SPEED=3DGeschwindigkeit
#### RESULT_PANEL_CHAT=3DChat
RESULT_PANEL_CHAT=3DChat
#### RESULT_PANEL_LOCATION=3DLocation
RESULT_PANEL_LOCATION=3DQuelle
#### RESULT_PANEL_COUNT=3D#
RESULT_PANEL_COUNT=3DNr.
#### RESULT_PANEL_VENDOR=3DVendor
RESULT_PANEL_VENDOR=3DHersteller
#### RESULT_PANEL_ADDED=3DCreated
RESULT_PANEL_ADDED=3DErstellt
#### RESULT_PANEL_LICENSE=3DLicense
RESULT_PANEL_LICENSE=3DLizenz
#### RESULT_PANEL_SPAM=3DJunk Rating
RESULT_PANEL_SPAM=3DM=FCll bewertung
#Filter labels
#### SEARCH_FILTER_ALL=3DAll
SEARCH_FILTER_ALL=3DAlle
#### SEARCH_FILTER_OPTION=3DOption
SEARCH_FILTER_OPTION=3DOption
#### SEARCH_FILTER_OPTIONS=3DOptions
SEARCH_FILTER_OPTIONS=3DOptionen
#### SEARCH_FILTER_MEDIA=3DMedia
SEARCH_FILTER_MEDIA=3DMedien
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_LABEL=3DPreview
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_LABEL=3DVorschau
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_TIP=3DPreview Selected Downloads
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_TIP=3DEine Vorschau der ausgew=E4hlten Downloads =
anzeigen.
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_LABEL=3DLaunch
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_LABEL=3DStarten
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_TIP=3DLaunch Selected Downloads
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_TIP=3DAusgew=E4hlte Downloads starten
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH_COMPLETED_LABEL=3DLaunch Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH_COMPLETED_LABEL=3DDownload starten
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=3DCancel
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=3DAbbrechen
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=3DCancel Selected Downloads
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=3DBricht die ausgew=E4hlten Downloads ab.
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_LABEL=3DClear
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_LABEL=3DL=F6schen
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_TIP=3DClear Selected Downloads
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_TIP=3DAusgew=E4hlte Downloads l=F6schen
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_COMPLETED_LABEL=3DClear Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_COMPLETED_LABEL=3DDownload l=F6schen
#### DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=3DResume
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=3DFortsetzen
#### DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=3DReattempt Selected Downloads
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=3DDownload erneut versuchen.
#### DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=3DFind Sources
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=3DQuellen suchen
#### DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=3DTry to Find Additional Sources for =
Downloads
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=3DNach weiteren Quellen zum Download suchen.
#### DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=3DClear Inactive
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=3DInaktive l=F6schen
#### DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=3DRemove Inactive Downloads
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=3DL=F6scht die inaktiven/abgeschlossenen =
Downloads.
#### DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_LABEL=3DPause
DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_LABEL=3DPause
#### DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_TIP=3DPause Selected Downloads
DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_TIP=3DDie gew=E4hlten Downloads anhalten.
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_LABEL=3DChange File Location...
DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_LABEL=3DDateispeicherort =E4ndern...
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_TIP=3DEdit the Final Filename of =
the Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_TIP=3DDen Dateinamen des Downloads =
=E4ndern
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_CLEAR=3DClear All Inactive Downloads
DOWNLOAD_POPUP_MENU_CLEAR=3DAlle inaktiven Downloads l=F6schen
#### DOWNLOAD_EXPLORE_BUTTON_TIP=3DOpen Folder Containing the File
DOWNLOAD_EXPLORE_BUTTON_TIP=3DOrdner mit enthaltener datei =F6ffnen
#### DOWNLOAD_SHOW_BUTTON_LABEL=3DShow in Library
DOWNLOAD_SHOW_BUTTON_LABEL=3DBibiothek durschsuchen
#### DOWNLOAD_SHOW_BUTTON_TIP=3DShow Download in Library
DOWNLOAD_SHOW_BUTTON_TIP=3DNach Downloads in der Bibiothek suchen
#### LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=3DLaunch
LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=3DStarten
#### LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_TIP=3DLaunch Selected Files
LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_TIP=3DStartet die ausgew=E4hlten Dateien.
#### LIBRARY_DELETE_BUTTON_LABEL=3DDelete
LIBRARY_DELETE_BUTTON_LABEL=3DL=F6schen
#### LIBRARY_DELETE_BUTTON_TIP=3DDelete Selected Files
LIBRARY_DELETE_BUTTON_TIP=3DL=F6scht die ausgew=E4hlten Dateien.
#### LIBRARY_REFRESH_BUTTON_LABEL=3DRefresh
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_LABEL=3DAktualisieren
#### LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=3DReload Shared Folders
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=3DL=E4dt die Liste der freigegebenen =
Verzeichnisse neu.
#### LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=3DExplore
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=3DDurchsuchen
#### LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=3DOpen Library Folder
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=3D=D6ffnet Dateisammlungsverzeichnis.
#### LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=3DEnqueue
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=3Dzur PlayList
#### LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=3DAdd Selected Files to the Playlist
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=3DF=FCgt die ausgew=E4hlten Dateien zur =
PlayList hinzu.
#### LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_LABEL=3DDescribe...
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_LABEL=3DKommentieren...
#### LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_TIP=3DAdd Description to Selected File
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_TIP=3DDie ausgew=E4hlte Datei kommentieren.
#### LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_LABEL=3DPublish...
LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_LABEL=3DVer=F6ffentlichen
#### LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_TIP=3DPublish under Creative Commons License
LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_TIP=3DUnter Creative Commons License =
ver=F6ffentlichen
#### LIBRARY_RESUME_BUTTON_LABEL=3DResume
LIBRARY_RESUME_BUTTON_LABEL=3DFortsetzen
#### LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=3DContinue Downloading Selected =
Incomplete File
LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=3DDownload der unvollst=E4ndigen Datei =
fortsetzen.
#### LIBRARY_RENAME_BUTTON_LABEL=3DRename
LIBRARY_RENAME_BUTTON_LABEL=3DUmbenennen
#### LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_EXPLAIN=3DYou can configure the =
folders you share in LimeWire's Options.
LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_EXPLAIN=3DSie k=F6nnen die freigegebenen =
Ordner in den LimeWire-Einstellungen konfigurieren.
#### LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE=3DConfigure...
LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE=3DKonfigurieren...
#### LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_MENU=3DConfigure Sharing Options
LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_MENU=3DFreigabe-Einstellungen =
konfigurieren
#### LIBRARY_MOVE_TO_TRASH_LABEL_OTHER=3DMove to Trash
LIBRARY_MOVE_TO_TRASH_LABEL_OTHER=3DZum M=FCll wechseln
#### LIBRARY_MOVE_TO_TRASH_LABEL_WIN=3DMove to Recycle Bin
LIBRARY_MOVE_TO_TRASH_LABEL_WIN=3DWechseln zum M=FClleimer
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the Library Search.
#########################################################################=
#######
#### LIBRARY_SEARCH_PANEL_LABEL=3DSearch In Shared Files:
LIBRARY_SEARCH_PANEL_LABEL=3DSuchen in Freigegebenen Dateien
#### LIBRARY_SEARCH_RESULTS_FOLDER_TEXT=3DSearch Results
LIBRARY_SEARCH_RESULTS_FOLDER_TEXT=3DSuchresultate
#### LIBRARY_SEARCH_RESULTS_FOLDER_DESCRIPTION=3DHolds the Results of =
the Last Search
#? LIBRARY_SEARCH_RESULTS_FOLDER_DESCRIPTION=3D
#### PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=3DOpen...
PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=3D=D6ffnen...
#### PLAYLIST_LOAD_BUTTON_TIP=3DOpen an Existing Playlist
PLAYLIST_LOAD_BUTTON_TIP=3D=D6ffnet eine vorhandene PlayList.
#### PLAYLIST_SAVE_BUTTON_LABEL=3DSave As...
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_LABEL=3DSpeichern unter...
#### PLAYLIST_SAVE_BUTTON_TIP=3DSave the Current Playlist to a File
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_TIP=3DSpeichert die aktuelle PlayList.
#### PLAYLIST_DELETE_BUTTON_LABEL=3DRemove
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_LABEL=3DL=F6schen
#### PLAYLIST_DELETE_BUTTON_TIP=3DRemove Selected File from Playlist
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_TIP=3DL=F6scht die ausgew=E4hlte Datei aus der =
PlayList.
#### PLAYLIST_FILE_DESCRIPTION=3DPlaylist Files (*.m3u)
PLAYLIST_FILE_DESCRIPTION=3DPlayList Dateien (*.m3u)
#### PLAYLIST_OVERWRITE_QUESTION=3DYou have some songs in the playlist. =
Would you like to clear them and start a new playlist?
PLAYLIST_OVERWRITE_QUESTION=3DSie haben eine Song in der =
Wiedergabeliste. Wollen sie ihn l=F6schen und eine neue Wiedergabeliste =
erstellen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the integrated media player.
#########################################################################=
#######
#### MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=3DLimeWire Media Player
MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=3DLimeWire Media Player
#### MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=3DPlay
MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=3DStart
#### MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=3DPause
MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=3DPause
#### MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=3DStop
MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=3DStop
#### MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=3DNext
MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=3DWeiter
#### MEDIA_REWIND_BUTTON_TIP=3DPrevious
MEDIA_REWIND_BUTTON_TIP=3DZur=FCck
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for DownloaderDialog.
#########################################################################=
#######
#### DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_SAVE_AS_LABEL=3DAlways Save As...
DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_SAVE_AS_LABEL=3DImmer speichern als...
#### DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_APPEND_LABEL=3DAlways Append (#)
DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_APPEND_LABEL=3DImmer hinzuf=FCgen (#)
#### DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_ASK_LABEL=3DAlways Ask
DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_ASK_LABEL=3DImmer nachfragen
#### DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_LABEL=3DChoose a Default Action:
DOWNLOADER_DIALOG_DEFAULT_ACTION_LABEL=3DEine Standarteinstellung setzen
#### DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_NAME=3DSave As...
DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_NAME=3DSpeichern unter...
#### DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=3DChoose a =
different location for the Download
DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=3DEinen anderen =
Speicherort f=FCr den Download festlegen.
#### DOWNLOADER_DIALOG_APPEND_ACTION_NAME=3DAppend (#)
DOWNLOADER_DIALOG_APPEND_ACTION_NAME=3DHinzuf=FCgen (#)
#### DOWNLOADER_DIALOG_APPEND_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=3DAppends (#) to =
filename
DOWNLOADER_DIALOG_APPEND_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=3DZum Dateiname (#) =
hinzuf=FCgen
#### DOWNLOADER_DIALOG_CANCEL_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=3DCancel the =
Download
DOWNLOADER_DIALOG_CANCEL_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=3DDownload abbrechen
#### DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_NAME=3DOverwrite
DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_NAME=3D=DCberschreiben
#### DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=3DOverwrite =
the Existing File
DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=3DDie vorhandene =
Datei =FCberschreiben.
# {0} a short error message which is localized independently
#### DOWNLOADER_DIALOG_ERROR_LABEL=3DError: {0}
DOWNLOADER_DIALOG_ERROR_LABEL=3DFehler: {0}
# {0} a short warning message which is localized independently
#### DOWNLOADER_DIALOG_WARNING_LABEL=3DWarning: {0}
DOWNLOADER_DIALOG_WARNING_LABEL=3DWarnung: {0}
# {0} the full path name of the file in question
#### DOWNLOADER_DIALOG_NOTE_LABEL=3D<b>Note</b>: A file with the same =
content already exists in the library at {0}
DOWNLOADER_DIALOG_NOTE_LABEL=3D<b>Hinweis</b>: Eine Datei mit gleichem =
Inhalt befindet sich bereits in der Bibliothek unter {0}
#### NO_FILENAME_LABEL=3DNo Filename
NO_FILENAME_LABEL=3DKein Dateiname
#########################################################################=
#######
# Key/value pair for download location dialog.
#########################################################################=
#######
#### DOWNLOAD_LOCATION_DIALOG_TITLE=3DChoose Save Location
DOWNLOAD_LOCATION_DIALOG_TITLE=3DSpeicherort ausw=E4hlen
#### DIRECTORY_CHOOSER_FILE_DESCRIPTION=3DAll Folders
DIRECTORY_CHOOSER_FILE_DESCRIPTION=3DAlle Verzeichnisse
#########################################################################=
#######
# Key/value pair for save location error states.
#########################################################################=
#######
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_SHORT_ERROR=3DFile Already Exists
SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_SHORT_ERROR=3DDatei existiert bereits
#### SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_SHORT_ERROR=3DFilename Taken
SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_SHORT_ERROR=3DDateiname wird =
bereits verwendet
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_SHORT_ERROR=3DDownload Already Finished
SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_SHORT_ERROR=3DDownload bereits abgeschlossen
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_SHORT_ERROR=3DNo Write =
Permission
SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_SHORT_ERROR=3DKeine =
Schreibberechtigung
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_SHORT_ERROR=3DFolder Does =
Not Exist
SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_SHORT_ERROR=3DVerzeichnis =
existiert nicht
#### SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_SHORT_ERROR=3DNot a Folder
SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_SHORT_ERROR=3Dist kein Verzeichnis
#### SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_SHORT_ERROR=3DInvalid Filename
SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_SHORT_ERROR=3DUng=FCltiger Dateiname
#### SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_SHORT_ERROR=3DNot a File
SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_SHORT_ERROR=3Dist keine Datei
#### SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_SHORT_ERROR=3DFilesystem Error
SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_SHORT_ERROR=3DFehler des Dateisystems
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_SHORT_ERROR=3DSame File Already =
Being Downloaded
SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_SHORT_ERROR=3DDie gleiche Datei wird =
bereits heruntergeladen
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_ERROR=3DA file already exists at {0}.
SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_ERROR=3DEine Datei existiert bereits unter =
{0}.
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_ERROR=3DAnother download is =
already saving to {0}.
SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_ERROR=3DEin anderer Download wird =
bereits unter {0} gespeichert.
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_ERROR=3DCould not set the file =
location, the download is already finished.
SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_ERROR=3DDer Speicherort konnte nicht =
festgelegt werden, der Download ist bereits abgeschlossen.
# {0} the full path name of the folder
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_ERROR=3DCould not save =
download to the folder {0}, because you do not have write access to it.
SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_ERROR=3DDer Download konnte nicht =
im Verzeichnis {0} gespeichert werden, weil Sie keine =
Schreibberechtigung besitzen.
# {0} the full path name of the folder
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_ERROR=3DCould not save =
download to folder {0}, because the folder does not exist.
SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_ERROR=3DDer Download konnte nicht =
im Verzeichnis {0} gespeichert werden, weil dieses nicht existiert.
# {0} the full path name of the folder/file
#### SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_ERROR=3DCould not set download folder =
to {0}, because it represents an individual file, not a folder.
SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_ERROR=3D{0} konnte nicht als =
Download-Ordner eingerichtet werden, weil dieses eine Datei und kein =
Verzeichnis ist.
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_ERROR=3DCould not set file =
location to {0}, because the filename is invalid and may corrupt your =
system.
SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_ERROR=3DDer Speicherort {0} konnte =
nicht festgelegt werden, weil der Dateiname ung=FCltig ist und evtl. Ihr =
System besch=E4digen k=F6nnte.
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_ERROR=3DCould not set file location =
to {0}, because it is not a regular file.
SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_ERROR=3DDer Speicherort {0} konnte nicht =
festgelegt werden, weil dies keine regul=E4re Datei ist.
#### SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_ERROR=3DCould not set file location due to =
an error in the filesystem.
SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_ERROR=3DDer Speicherort konnte wegen eines =
Fehlers im Dateisystem nicht festgelegt werden.
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_ERROR=3DThe same file is already =
being downloaded.
SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_ERROR=3DDie gleiche Datei wird bereits =
heruntergeladen.
#### SAVE_LOCATION_PATH_NAME_TOO_LONG_ERROR=3DThe path of the parent =
folder exceeds the maximum length of paths on the filesystem. {0}
#? SAVE_LOCATION_PATH_NAME_TOO_LONG_ERROR=3D
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for DownloaderUtils.
#########################################################################=
#######
#### DOWNLOADER_UTILS_FILECHOOSER_TITLE=3DSave Download As
DOWNLOADER_UTILS_FILECHOOSER_TITLE=3DDownload speichern unter
# {0} the full path name of the file in question
#### DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_MESSAGE=3DYou already have the exact =
same file at {0}
DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_MESSAGE=3DGenau die selbe Datei existiert =
bereits unter {0}.
#### DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_QUESTION=3DDo you want to continue =
downloading anyway?
DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_QUESTION=3DWollen Sie den Download =
trotzdem fortsetzen?
#### DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_CONTINUE_LABEL=3DContinue
DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_CONTINUE_LABEL=3DFortsetzen
#### DOWNLOADER_UTILS_ALREADY_IN_LIBRARY=3DSame File Already In Library
DOWNLOADER_UTILS_ALREADY_IN_LIBRARY=3DDie gleiche Datei existiert =
bereits in der Dateisammlung.
#########################################################################=
#######
# Key/value pair for sharing of files specially/individually.
#########################################################################=
#######
#### SHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=3DShare File
SHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=3DDatei freigeben
#### UNSHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=3DStop Sharing File
UNSHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=3DDateifreigabe aufheben
#### SHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=3DShare Folder
SHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=3DVerzeichnis freigeben
#### UNSHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=3DStop Sharing Folder
UNSHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=3DVerzeichnisfreigabe aufheben
#### SHARE_FILE_ACTION_NAME=3DShare New File...
SHARE_FILE_ACTION_NAME=3DNeue Datei freigeben...
#### SHARE_FILE_ACTION_APPROVE_LABEL=3DShare
SHARE_FILE_ACTION_APPROVE_LABEL=3DFreigeben
#### SHARE_FILE_ACTION_MNEMONIC=3DI
SHARE_FILE_ACTION_MNEMONIC=3DI
#### SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_NAME=3DShare New Folder...
SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_NAME=3DNeues Verzeichnis freigeben...
#### SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_DESCRIPTION=3DOpens a Window and Lets You =
Choose a New Folder to Share
SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_DESCRIPTION=3D=D6ffnet ein Fenster und erlaubt =
es Ihnen, ein neues Verzeichnis freizugeben.
#### SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_MNEMONIC=3DR
SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_MNEMONIC=3DR
#### SHARE_FILE_FAILED=3DLimeWire was unable to share the file "{0}".
SHARE_FILE_FAILED=3DLimeWire konnte die Datei "{0}" nicht freigeben.
#### SHARE_FILE_ALREADY_SHARED=3DThe file "{0}" is already shared.
SHARE_FILE_ALREADY_SHARED=3DDie Datei "{0}" ist bereits freigegeben.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for Statistics String...
#########################################################################=
#######
#### STATISTICS_FILES=3DFiles
STATISTICS_FILES=3DDateien
#### STATISTICS_FILES_TOOLTIP=3Dfiles
STATISTICS_FILES_TOOLTIP=3DDateien
#### STATISTICS_FILES_TOOLTIP_PENDING=3Dfiles (Loading...)
STATISTICS_FILES_TOOLTIP_PENDING=3DDateien (Wird geladen...)
#### STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=3DYou are sharing
STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=3DGesamtzahl freigegebener Dateien
#### STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=3DDisconnected
STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=3DGetrennt
#### STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=3DYou are disconnected from =
the network. To connect, choose Connect from the File menu.
STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=3DSie sind nicht mit dem Netzwerk =
verbunden. Um sich zu verbinden, w=E4hlen Sie Verbinden aus dem =
Dateimen=FC.
#### STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=3DStarting
STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=3DStarte
#### STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=3DYou are currently connecting =
to the network
STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=3DSie verbinden sich gerade mit dem =
Netzwerk.
#### STATISTICS_CONNECTION_POOR=3DPoor
STATISTICS_CONNECTION_POOR=3DSchlechte
#### STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=3DYou are connected to few hosts and =
have an unstable connection the network
STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=3DSie sind mit wenigen Rechnern verbunden =
und haben eine instabile Verbindung mit dem Netzwerk.
#### STATISTICS_CONNECTION_FAIR=3DFair
STATISTICS_CONNECTION_FAIR=3DMittelm=E4=DFige
#### STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=3DYour connection to the network is =
getting stronger
STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=3DIhre Verbindung mit dem Netzwerk wird =
besser.
#### STATISTICS_CONNECTION_GOOD=3DGood
STATISTICS_CONNECTION_GOOD=3DGute
#### STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=3DYou are not yet fully connected to =
the network, but have a very good connection
STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=3DSie sind noch nicht komplett mit dem =
Netzwerk verbunden, haben aber eine sehr gute Verbindung.
#### STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=3DExcellent
STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=3DAusgezeichnete
#### STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=3DYour connection to the =
network is very strong
STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=3DSie haben eine sehr gute =
Verbindung mit dem Netzwerk.
#### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=3DTurbo-Charged
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=3DTurbo-beschleunigte
#### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=3DYou can experience =
Turbo-Charged connections all the time with LimeWire PRO!
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=3DMit LimeWire PRO k=F6nnen =
Sie jederzeit =FCber turbo-beschleunigte Verbindungen verf=FCgen!
#### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=3DYour connection to =
the network is extremely strong
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=3DIhre Verbindung mit dem =
Netzwerk ist =E4u=DFerst gut.
#### STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=3DConnection
STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=3DVerbindung
#### STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP=3DWaking Up
STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP=3DWacht auf
#### STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP_TIP=3DLimeWire is waking up from =
sleep mode
STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP_TIP=3DLimeWire erwacht aus dem =
Ruhemodus.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the download window, including labels for the
# right-click popop menu and labels for the various column headers and
# download statistics table cells.
#########################################################################=
#######
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_DOWNLOAD=3DCancel Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_DOWNLOAD=3DDownload l=F6schen
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_RESUME=3DResume Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_RESUME=3DFortsetzen
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_SOURCES=3DFind More Sources for Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_SOURCES=3DMehr Quellen zum Download suchen
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_PAUSE=3DPause Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_PAUSE=3DDownload unterbrechen
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH=3DPreview Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH=3DPreview ansehen
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_CHAT=3DChat with Host
DOWNLOAD_POPUP_MENU_CHAT=3DMit dem Benutzer des Rechners chatten
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=3DBrowse Host
DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=3DRechner durchsuchen
#### DOWNLOAD_PRIORITY_COLUMN=3DPriority
DOWNLOAD_PRIORITY_COLUMN=3DPriorit=E4t
#### DOWNLOAD_NAME_COLUMN=3DName
DOWNLOAD_NAME_COLUMN=3DName
#### DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=3DSize
DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=3DGr=F6=DFe
#### DOWNLOAD_STATUS_COLUMN=3DStatus
DOWNLOAD_STATUS_COLUMN=3DStatus
#### DOWNLOAD_CHAT_COLUMN=3DChat
DOWNLOAD_CHAT_COLUMN=3DChat
#### DOWNLOAD_PROGRESS_COLUMN=3DProgress
DOWNLOAD_PROGRESS_COLUMN=3DFortschritt
#### DOWNLOAD_SPEED_COLUMN=3DSpeed
DOWNLOAD_SPEED_COLUMN=3DGeschwindigkeit
#### DOWNLOAD_TIME_REMAINING_COLUMN=3DTime
DOWNLOAD_TIME_REMAINING_COLUMN=3DZeit
#### DOWNLOAD_SERVER_COLUMN=3DVendor/Version
DOWNLOAD_SERVER_COLUMN=3DHersteller/Version
#### DOWNLOAD_STATUS_QUEUED=3DQueued
DOWNLOAD_STATUS_QUEUED=3DIn Warteschlange
#### DOWNLOAD_STATUS_SEEDING=3DSeeding
DOWNLOAD_STATUS_SEEDING=3DVerteilen
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_TRACKER=3DWaiting For Tracker
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_TRACKER=3DWarte auf Tracker =
(Server-Programm)
#### DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING=3DConnecting...
DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING=3DWird verbunden...
#### DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING_TRIED_COUNT=3DConnecting ({0} hosts =
tried)...
DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING_TRIED_COUNT=3DVerbinden ({0} hosts =
abgewiesen)...
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING=3DWaiting On Busy Hosts
DOWNLOAD_STATUS_WAITING=3DWarte auf ausgelastete Rechner
#### DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE=3DComplete
DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE=3DFertig
#### DOWNLOAD_STATUS_ABORTED=3DAborted
DOWNLOAD_STATUS_ABORTED=3DAbgebrochen
#### DOWNLOAD_STATUS_FAILED=3DAwaiting Sources
DOWNLOAD_STATUS_FAILED=3DWarte auf weitere Quellen
#### DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADING=3DDownloading from
DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADING=3DDownload von
#### DOWNLOAD_STATUS_LIBRARY_MOVE_FAILED=3DDisk Problem
DOWNLOAD_STATUS_LIBRARY_MOVE_FAILED=3DVerzeichnis nicht gefunden
#### DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=3DFile Corrupted
DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=3DFehlerhafte Datei
#### DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=3DRecovering Corrupted File
DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=3DWiederherstellung der =
besch=E4digten Datei
#### DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=3DRecovery Failed
DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=3DWiederherstellung fehlgeschlagen
#### DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=3DQuerying Network
DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=3DErneute Suche
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=3DWaiting
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=3DAnfrage gesendet, warte
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=3Ds for Sources
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=3Dauf Antwort
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=3DNeed More Sources
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=3DMehr Quellen ben=F6tigt
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=3DWaiting for Stable Connections
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=3DWarte auf stabile Verbindung
#### DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=3Dhosts
DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=3DRechner
#### DOWNLOAD_HOST_LABEL=3Dhost
DOWNLOAD_HOST_LABEL=3DRechner
#### DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=3DWaiting in Line, Position
DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=3DIn Warteschlange, Pos.
#### DOWNLOAD_STATUS_HASHING=3DVerifying File Contents...
DOWNLOAD_STATUS_HASHING=3DKontrolliert Datei-Inhalt...
#### DOWNLOAD_STATUS_SAVING=3DSaving File...
DOWNLOAD_STATUS_SAVING=3DSpeichert Datei...
#### DOWNLOAD_STATUS_PAUSING=3DPausing...
DOWNLOAD_STATUS_PAUSING=3DAnhalten...
#### DOWNLOAD_STATUS_PAUSED=3DPaused
DOWNLOAD_STATUS_PAUSED=3DAngehalten
#### DOWNLOAD_STATUS_INVALID=3DContent Removed
DOWNLOAD_STATUS_INVALID=3DInhalt wiederrufen
#### DOWNLOAD_INVALID_EXPLAIN=3DThe owner of this content has requested =
that this file be removed from the network. To learn more, double-click =
on the download (or click preview).
DOWNLOAD_INVALID_EXPLAIN=3DUm mehr zu lernen, doppelklick auf den =
Download
#### DOWNLOAD_STATUS_RESUMING=3DResuming...
DOWNLOAD_STATUS_RESUMING=3DFortsetzen...
#### DOWNLOAD_STATUS_FETCHING=3DDownloading .torrent file...
DOWNLOAD_STATUS_FETCHING=3DHerunterleden der .torrent Datei
#### DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=3DA more specific search may be =
required...
DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=3DEine detalliertere Suche k=F6nnte =
erforderlich sein...
#### DOWNLOAD_BITTORRENT_VENDOR=3DBitTorrent
DOWNLOAD_BITTORRENT_VENDOR=3DBitTorrent
#### DOWNLOAD_BITTORRENT_UNSAFE_PATHS=3DThe selected .torrent file may =
contain a security hazard.
DOWNLOAD_BITTORRENT_UNSAFE_PATHS=3DDie ausgew=E4hlte .torrent Datei =
enth=E4lt eine Sicherheitsgefahr=20
#### DOWNLOAD_BITTORRENT_FETCH_FAIL=3DLimeWire could not download a =
.torrent file from the provided URL.
DOWNLOAD_BITTORRENT_FETCH_FAIL=3DLimeWire kann die .torrent Datei nicht =
von der angegebenen URL herunterladen
# {0} the name of the skin
# {1} the localized name of the menu item "Refresh Skins"
# {2} the localized name of the "View" menu
# {3} the localized name of the "Apply Skins" menu
#### DOWNLOAD_EXPLAIN_HOW_TO_CHANGE_THEME=3DYou have downloaded a skin =
titled "{0}", you can activate the new skin by clicking "{1}" in the =
"{2}"->"{3}" menu and then selecting it from the list of available =
skins.
DOWNLOAD_EXPLAIN_HOW_TO_CHANGE_THEME=3DSie haben ein neues Motiv mit dem =
Titel "{0}". Um dieses Motiv zu aktievieren, klicken Sie "{1}" aus dem =
"{2}"->"{3}" Men=FC, und ausw=E4hlen Sie es in der verf=FCgbar Liste.
#### DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=3DYou have downloaded a new skin =
titled "
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=3DSie haben ein neues Motiv mit dem Titel =
"
#### DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=3D." Would you like to use this new =
skin?
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=3D" heruntergeladen. M=F6chten Sie dieses =
Motiv verwenden?
#### DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=3DPossible Hosts
DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=3DM=F6gliche Rechner
#### DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=3DBusy Hosts
DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=3DAusgelastete Rechner
#### DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=3DRemotely Queued
DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=3DIn Warteschlange
#### DOWNLOAD_CHUNKS=3DChunks
DOWNLOAD_CHUNKS=3DEinheiten
#### DOWNLOAD_LOST=3DLost To Corruption
DOWNLOAD_LOST=3DDownload wegen Besch=E4digung abgebrochen
#### DOWNLOAD_SEARCHING=3DLocating Sources...
DOWNLOAD_SEARCHING=3DSucht Quellen...
#### DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=3DSorry, but LimeWire was unable =
to restart your old downloads.
DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=3DLimeWire konnte leider Ihre alten =
Downloads nicht fortsetzen.
#### DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_MESSAGE=3DWould you like to start downloads =
from the following magnets?
DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_MESSAGE=3DWollen Sie Downloads von den folgenden =
Magnets starten?
#### DOWNLOAD_HASH_ONLY_MAGNET=3DLimeWire may not be able to start the =
download you have selected unless you start a search for it.
DOWNLOAD_HASH_ONLY_MAGNET=3DLimeWire kann diesen Download nur starten, =
wenn Sie eine Suche daf=FCr durchf=FChren.
#### DOWNLOAD_PRIORITY_ACTIVE=3DActive
DOWNLOAD_PRIORITY_ACTIVE=3DAktiv
#### DOWNLOAD_PRIORITY_UP_BUTTON_TIP=3DMove the Selected Download Closer =
to Becoming Active
DOWNLOAD_PRIORITY_UP_BUTTON_TIP=3DWeisen Sie dem ausgew=E4hlten Download =
eine h=F6here Priorit=E4t zu.
#### DOWNLOAD_PRIORITY_DOWN_BUTTON_TIP=3DMove the Selected Download =
Further from Becoming Active
DOWNLOAD_PRIORITY_DOWN_BUTTON_TIP=3DWeisen Sie dem ausgew=E4hlten =
Download eine niedrigere Priorit=E4t zu.
#### DOWNLOAD_PRIORITY_PRIORITIZE=3DQueue
DOWNLOAD_PRIORITY_PRIORITIZE=3DWarteschlange
#### DOWNLOAD_SHOW_FIRST_DOWNLOAD_WARNING=3DLimeWire is unable to find a =
license for this file. Download anyway?\n\nPlease note: LimeWire cannot =
monitor or control the content of the Gnutella network. Please respect =
your local copyright laws.
DOWNLOAD_SHOW_FIRST_DOWNLOAD_WARNING=3DLimeWire kann die Lizenz f=FCr =
diese Datei nicht finden. Trotzdem herunterloaden?\n\nBitte beachten =
Sie: LimeWire kann die Inhalte des Gnutella-Netzwerkes nicht =
=FCberwachen oder kontrollieren. Beachten Sie bitte die lokalen =
Urheberrechtsbestimmungen.
#### DOWNLOAD_SEARCH_MENU=3DSearch...
DOWNLOAD_SEARCH_MENU=3DSuche...
#### DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_LABEL=3DFiles with this name
DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_LABEL=3DDateien mit dem Namen
#### DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_TIP=3DSearches for files with the same =
file name.
DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_TIP=3DNach Dateien mit dem selben Dateinamen =
suchen.
#### DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_LABEL=3DOrginal query
DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_LABEL=3DOriginal Frage
#### DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_TIP=3DPerforms the same search as the one =
which found this file previously.
DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_TIP=3DF=FChrt die gleiche Suche durch, die diese =
Datei gefunden hat.
#### TORRENTS_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=3DSorry, but LimeWire was unable =
to restart your old torrents.
TORRENTS_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=3DEntschuldigung, aber LimeWire war =
nicht in der Lage ihre alten torrents wiederherzustellen.
#### TORRENTS_TRACKER_FAILURE=3D<html><body><table =
width=3D"350"><tr><td>LimeWire cannot download the torrent:<br =
/> <i>{0}</i><br />The tracker responded:<br =
/> <i>{1}</i></td></tr></table></body></html>
#? TORRENTS_TRACKER_FAILURE=3D<html><body><table =
width=3D"350"><tr><td>LimeWire kann die torrent Datei nicht =
herunterladen:<br /> <i>{0}</i><br />Der tracker =
antwortet:<br /> <i>{1}</i></td></tr></table></body></html>
###################################################################
# Key/value pairs for UploadView.
###################################################################
#### UPLOAD_POPUP_MENU_KILL_UPLOAD=3DKill Upload
UPLOAD_POPUP_MENU_KILL_UPLOAD=3DUpload abbrechen
#### UPLOAD_POPUP_MENU_CHAT=3DChat with Host
UPLOAD_POPUP_MENU_CHAT=3DMit dem Benutzer des Rechners chatten
#### UPLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=3DKill Upload
UPLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=3DUpload abbrechen
#### UPLOAD_KILL_BUTTON_TIP=3DStop Selected Uploads
UPLOAD_KILL_BUTTON_TIP=3DBricht die ausgew=E4hlten Uploads ab.
#### UPLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=3DClear Inactive
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=3DBeendete l=F6schen
#### UPLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=3DRemove Inactive Uploads
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=3DL=F6scht die beendeten Uploads.
#### UPLOAD_TABLE_STRING_NAME=3DName
UPLOAD_TABLE_STRING_NAME=3DName
#### UPLOAD_TABLE_STRING_HOST=3DHost
UPLOAD_TABLE_STRING_HOST=3DRechner
#### UPLOAD_TABLE_STRING_SIZE=3DSize
UPLOAD_TABLE_STRING_SIZE=3DGr=F6=DFe
#### UPLOAD_TABLE_STRING_STATUS=3DStatus
UPLOAD_TABLE_STRING_STATUS=3DStatus
#### UPLOAD_TABLE_STRING_CHAT=3DChat
UPLOAD_TABLE_STRING_CHAT=3DChat
#### UPLOAD_TABLE_STRING_PROGRESS=3DProgress
UPLOAD_TABLE_STRING_PROGRESS=3DFortschritt
#### UPLOAD_TABLE_STRING_SPEED=3DSpeed
UPLOAD_TABLE_STRING_SPEED=3DGeschwindigkeit
#### UPLOAD_TABLE_STRING_TIME_REMAINING=3DTime
UPLOAD_TABLE_STRING_TIME_REMAINING=3DZeit
#### UPLOAD_TABLE_STRING_USER_AGENT=3DVendor/Version
UPLOAD_TABLE_STRING_USER_AGENT=3DHersteller/Version
#### UPLOAD_TABLE_STRING_CONNECTING=3DConnecting
UPLOAD_TABLE_STRING_CONNECTING=3DWird verbunden
#### UPLOAD_TABLE_STRING_UPLOADING=3DUploading
UPLOAD_TABLE_STRING_UPLOADING=3DUpload l=E4uft
#### UPLOAD_TABLE_STRING_LIMITREACHED=3DUpload Limit Reached
UPLOAD_TABLE_STRING_LIMITREACHED=3DUpload-Grenze erreicht
#### UPLOAD_TABLE_STRING_FREELOADER=3DFreeloader Uploading
UPLOAD_TABLE_STRING_FREELOADER=3DUpload an Freeloader
#### UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=3DTransfer Interrupted
UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=3DTransfer unterbrochen
#### UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=3DRange Unavailable
UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=3DAngefragtes St=FCck nicht =
verf=FCgbar
#### UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=3DMalformed Request
UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=3DFehlerhafte Anfrage
#### UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=3DComplete
UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=3DVollst=E4ndig
#### UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=3DBanned Greedy Servent
UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=3DBlockierter gieriger Servent
#### UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=3DUploading Hash Tree
UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=3DUpload Hash Baum
#### UPLOAD_TABLE_STRING_VALIDATING=3DValidation Required
UPLOAD_TABLE_STRING_VALIDATING=3DG=FCltigkeitserkl=E4rung erforderlich
#### UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=3DFile Not Found
UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=3DDatei nicht gefunden
#### UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=3DQueued at
UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=3DIn Warteschlange
#### UPLOAD_TABLE_STRING_AWAITING_REQUESTS=3DAwaiting Requests
#? UPLOAD_TABLE_STRING_AWAITING_REQUESTS=3D
#### UPLOAD_TABLE_STRING_SUSPENDED=3DSuspended
UPLOAD_TABLE_STRING_SUSPENDED=3DVeschoben
#### UPLOAD_ACTIVE=3DActive
UPLOAD_ACTIVE=3Daktiv
#### UPLOAD_QUEUED=3DQueued
UPLOAD_QUEUED=3Din Warteschlange
#### UPLOAD_BT_SEEDING=3DSeeding
UPLOAD_BT_SEEDING=3DVerteilen
#### UPLOAD_BT_STOP=3DIf you stop this upload, the torrent download will =
stop. Are you sure you want to do this?
UPLOAD_BT_STOP=3DWenn Sie diesen Upload beenden wird der Download des =
Torrents stoppen. Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
#### UPLOAD_BT_SEED_MORE=3DThis upload is a torrent and it hasn't seeded =
enough. You should let it upload some more. Are you sure you want to =
stop it?
UPLOAD_BT_SEED_MORE=3DDieser upload ist eine torrent Datei und es gibt =
noch nicht gen=FCgend Ressourcen. Sie sollten noch ein bisschen geduld =
haben, bis die Datei zu einem teil hochgeladen ist. Sind sie sicher, =
dass sie den upload stoppen wollen?
# {0} is the name of the torrent
#### UPLOAD_BITTORRENT_HOSTNAME=3DSwarm for {0}
UPLOAD_BITTORRENT_HOSTNAME=3D{0} Clienten die die gleiche datei =
Herunterladen
#### UPLOAD_BITTORRENT_AGENTS=3DMultiple
UPLOAD_BITTORRENT_AGENTS=3DMehrfach
###################################################################
# Key/value pairs for MonitorView.
###################################################################
#### MONITOR_VIEW_INCOMING_SEARCHES=3DShow Incoming Searches
MONITOR_VIEW_INCOMING_SEARCHES=3DEingehende Suchanfragen anzeigen
#### MONITOR_VIEW_SHOW_LAST=3DShow Last
MONITOR_VIEW_SHOW_LAST=3DZeige die letzten
#### MONITOR_VIEW_SEARCHES=3DSearches
MONITOR_VIEW_SEARCHES=3DSuchvorg=E4nge an
#### MONITOR_VIEW_LEAF_MESSAGE=3DYour client is a leaf node shielded by =
an Ultrapeer. Hence you will see few or no searches in the monitor =
window.
MONITOR_VIEW_LEAF_MESSAGE=3DIhr Client ist ein Endpunkt, abgeschirmt =
durch einen Ultrapeer. Deshalb erscheinen nur wenige oder gar keine =
Suchvorg=E4nge im Monitorfenster.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for gui download speed constants -- used in the
# options window, setup windows, and potentially other places.
#########################################################################=
#######
#### MODEM_SPEED=3DModem
MODEM_SPEED=3DModem
#### CABLE_SPEED=3DCable/DSL
CABLE_SPEED=3DKabel/DSL
#### T1_SPEED=3DT1
T1_SPEED=3DT1
#### T3_SPEED=3DT3 or Higher
T3_SPEED=3DT3 oder schneller
#### MULTICAST_SPEED=3DEthernet
MULTICAST_SPEED=3DLAN
#########################################################################=
#######
# HTML Page stuff.
#########################################################################=
#######
#### HTML_PAGE_TITLE=3DDownload Page
HTML_PAGE_TITLE=3DDownload-Seite
#### HTML_PAGE_LISTING=3DFile Listing for
HTML_PAGE_LISTING=3DDateiliste f=FCr
#### HTML_PAGE_MAGNET=3DMagnet Links for Fast Downloads (if you have =
LimeWire installed)
HTML_PAGE_MAGNET=3DMagnet-Links f=FCr schnellen Download (wenn LimeWire =
installiert ist)
###################################################################
# Key/value pairs for Logging tab.
###################################################################
#### LOGGING_COLUMN_ICON=3DIcon
LOGGING_COLUMN_ICON=3DIkon
#### LOGGING_COLUMN_MESSAGE=3DMessage
LOGGING_COLUMN_MESSAGE=3DNachricht
#### LOGGING_COLUMN_TIME=3DTime
LOGGING_COLUMN_TIME=3DZeit
###################################################################
# Key/value pairs for ConnectionView.
###################################################################
#### CV_COLUMN_HOST=3DHost
CV_COLUMN_HOST=3DRechner
#### CV_COLUMN_STATUS=3DStatus
CV_COLUMN_STATUS=3DStatus
#### CV_COLUMN_MESSAGE=3DMessages (I/O)
CV_COLUMN_MESSAGE=3DNachrichtenmenge (E/A)
#### CV_COLUMN_BANDWIDTH=3DBandwidth (I/O)
CV_COLUMN_BANDWIDTH=3DBandbreite (E/A)
#### CV_COLUMN_DROPPED=3DDropped (I/O)
CV_COLUMN_DROPPED=3DVerloren (E/A)
#### CV_COLUMN_PROTOCOL=3DProtocol
CV_COLUMN_PROTOCOL=3DProtokoll
#### CV_COLUMN_VENDOR=3DVendor/Version
CV_COLUMN_VENDOR=3DHersteller/Version
#### CV_COLUMN_TIME=3DTime
CV_COLUMN_TIME=3DDauer
#### CV_COLUMN_COMPRESSION=3DCompressed (I/O)
CV_COLUMN_COMPRESSION=3DKomprimiert (E/A)
#### CV_COLUMN_SSL=3DSSL Overhead (I/O)
CV_COLUMN_SSL=3DSSL obergrenze(I/O)
#### CV_COLUMN_QRP_FULL=3DQRP (%)
CV_COLUMN_QRP_FULL=3DQRP (%/Gr=F6=DFe)
#### CV_COLUMN_QRP_USED=3DQRP Empty
CV_COLUMN_QRP_USED=3DQRP leer
#### CV_BUTTON_REMOVE=3DRemove
CV_BUTTON_REMOVE=3DEntfernen
#### CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=3DRemove the Selected Connections
CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=3DBeendet die ausgew=E4hlten Verbindungen.
#### CV_BUTTON_ADD=3DAdd...
CV_BUTTON_ADD=3DHinzuf=FCgen
#### CV_BUTTON_TOOLTIP_ADD=3DCreate a New Outgoing Connection
CV_BUTTON_TOOLTIP_ADD=3DStellt eine neue ausgehende Verbindung her.
#### CV_TABLE_STRING_CONNECTING=3DConnecting...
CV_TABLE_STRING_CONNECTING=3DWird verbunden...
#### CV_TABLE_STRING_CONNECTINGS=3DConnecting
CV_TABLE_STRING_CONNECTINGS=3DWird verbunden
#### CV_TABLE_STRING_LEAF=3DLeaf
CV_TABLE_STRING_LEAF=3DEndpunkt
#### CV_TABLE_STRING_LEAVES=3DLeaves
CV_TABLE_STRING_LEAVES=3DEndpunkte
#### CV_TABLE_STRING_ULTRAPEER=3DUltrapeer
CV_TABLE_STRING_ULTRAPEER=3DUltrapeer
#### CV_TABLE_STRING_ULTRAPEERS=3DUltrapeers
CV_TABLE_STRING_ULTRAPEERS=3DUltrapeers
#### CV_TABLE_STRING_PEER=3DPeer
CV_TABLE_STRING_PEER=3DPeer
#### CV_TABLE_STRING_PEERS=3DPeers
CV_TABLE_STRING_PEERS=3DPeers
#### CV_TABLE_STRING_STANDARD=3D0.6
CV_TABLE_STRING_STANDARD=3D0.6
#### CV_TABLE_STRING_STANDARDS=3DStandard
CV_TABLE_STRING_STANDARDS=3DStandard
#### CV_TABLE_STRING_INCOMING=3DIncoming
CV_TABLE_STRING_INCOMING=3DEingehend
#### CV_TABLE_STRING_OUTGOING=3DOutgoing
CV_TABLE_STRING_OUTGOING=3DAusgehend
#### CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=3DConnected on
CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=3DVerbunden ab
#### CV_STRING_CLIENT=3DLeaf
CV_STRING_CLIENT=3D[Endpunkt]
#### CV_STRING_ULTRAPEER=3DUltrapeer
CV_STRING_ULTRAPEER=3D[Ultrapeer]
#### CV_STRING_STATUS=3DConnection Status:
CV_STRING_STATUS=3DVerbindungsstatus:
#### CV_ADD_HOST_LABEL=3DHost:
CV_ADD_HOST_LABEL=3DRechner:
#### CV_ADD_PORT_LABEL=3DPort:
CV_ADD_PORT_LABEL=3DPort:
#### CV_ADD_TLS_LABEL=3DUse TLS:
CV_ADD_TLS_LABEL=3DBenutze TLS
#### CV_ADD_DIALOG_TITLE=3DAdd Gnutella Connection
CV_ADD_DIALOG_TITLE=3DGnutella Verbindung hinzuf=FCgen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for strings in the library window.
#########################################################################=
#######
#### LIBRARY_TABLE_ICON=3DIcon
LIBRARY_TABLE_ICON=3DIcon
#### LIBRARY_TABLE_NAME=3DName
LIBRARY_TABLE_NAME=3DName
#### LIBRARY_TABLE_SIZE=3DSize
LIBRARY_TABLE_SIZE=3DGr=F6=DFe
#### LIBRARY_TABLE_TYPE=3DType
LIBRARY_TABLE_TYPE=3DArt
#### LIBRARY_TABLE_PATH=3DPath
LIBRARY_TABLE_PATH=3DPfad
#### LIBRARY_TABLE_HITCOUNT=3DHits
LIBRARY_TABLE_HITCOUNT=3DTreffer
#### LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=3DLocations
LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=3DQuellen
#### LIBRARY_TABLE_LICENSE=3DLicense
LIBRARY_TABLE_LICENSE=3DLizenz
#### LIBRARY_TABLE_MODIFICATION_TIME=3DLast Modified
LIBRARY_TABLE_MODIFICATION_TIME=3DLetzte =C4nderung
#### LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=3DUploads
LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=3DUploads
#### LIBRARY_TABLE_SEARCH_POPUP_MENU=3DSearch
LIBRARY_TABLE_SEARCH_POPUP_MENU=3DSuche
#### LIBRARY_TREE_SHARE_FOLDER_LABEL=3DShare Folder
LIBRARY_TREE_SHARE_FOLDER_LABEL=3DVerzeichnis freigeben
#### LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=3DStop Sharing Folder
LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=3DFreigabe aufheben
#### LIBRARY_TABLE_SHARING_SUB_MENU=3DSharing
LIBRARY_TABLE_SHARING_SUB_MENU=3DFreigegeben
#### LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=3DAdd Folder Contents to =
Playlist
LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=3DVerzeichnisinhalt zur PlayList =
hinzuf=FCgen
#### LIBRARY_TREE_SAVED_DIRECTORY=3DSaved Files
LIBRARY_TREE_SAVED_DIRECTORY=3DGespeicherte Dateien
#### LIBRARY_TREE_INCOMPLETE_DIRECTORY=3DIncomplete Files
LIBRARY_TREE_INCOMPLETE_DIRECTORY=3Dunvollendete Dateien
#### LIBRARY_TREE_SHARED_FILES_DIRECTORY=3DShared Files
LIBRARY_TREE_SHARED_FILES_DIRECTORY=3DFreigegebene Dateien
#### LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY=3DIndividually =
Shared Files
LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY=3DEinzeln freigegebene =
Dateien
#### LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY_TOOLTIP=3DList of =
All Individually Shared Files
LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY_TOOLTIP=3DListe aller =
einzeln freigegebenen Dateien
#### LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY=3D.torrent files
LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY=3D.torrent Datei
#### LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY_TOOLTIP=3DList of .torrent =
files
LIBRARY_TREE_TORRENTS_METAFILE_DIRECTORY_TOOLTIP=3DListe der .torrent =
Dateie(n)
#### LIBRARY_TREE_SHOW_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DShow .torrent Files
LIBRARY_TREE_SHOW_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DZeige .torrent Dateien
#### LIBRARY_TREE_HIDE_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DHide .torrent Files
LIBRARY_TREE_HIDE_TORRENT_METAFOLDER_LABEL=3DVerstecke .torrent Datei
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for strings in the console window.
#########################################################################=
#######
#### CONSOLE_SAVE_BUTTON_LABEL=3DSave
CONSOLE_SAVE_BUTTON_LABEL=3DSpeichern
#### CONSOLE_DIALOG_SAVE_TITLE=3DSave As
CONSOLE_DIALOG_SAVE_TITLE=3DSpeichern unter
###################################################################
# Key/value pairs for PlayListGUI.
###################################################################
#### PLAYLIST_TITLE=3DMP3 Playlist
PLAYLIST_TITLE=3DMP3 PlayList
#### PLAYLIST_TABLE_NAME=3DName
PLAYLIST_TABLE_NAME=3DName
#### PLAYLIST_TABLE_LENGTH=3DLength
PLAYLIST_TABLE_LENGTH=3DDauer
#### PLAYLIST_TABLE_BITRATE=3DBitrate
PLAYLIST_TABLE_BITRATE=3DBitrate
#### PLAYLIST_OPTIONS_STRING=3DPlay Options:
PLAYLIST_OPTIONS_STRING=3DAbspiel-Optionen:
#### PLAYLIST_OPTIONS_CONTINUE=3DContinuous
PLAYLIST_OPTIONS_CONTINUE=3Dkontinuierlich
#### PLAYLIST_OPTIONS_SHUFFLE=3DShuffle
PLAYLIST_OPTIONS_SHUFFLE=3Dzuf=E4llig
#### PLAYLIST_DIALOG_OPEN_TITLE=3DOpen Playlist (.m3u)
PLAYLIST_DIALOG_OPEN_TITLE=3DPlayList (.m3u) ausw=E4hlen
#### PLAYLIST_DIALOG_SAVE_TITLE=3DSave Playlist As
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_TITLE=3DPlayList speichern unter...
#### PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=3DLimeWire cannot play the file
PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=3DLimeWire konnte diese Datei nicht spielen:
#### PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=3D. The file type is not recognized.
PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=3D. Der Datei-Typ ist unbekannt.
#### PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=3D. No line is available for output.
PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=3D. Kein Ausgabe-Leitung verf=FCgbar.
#### PLAYLIST_FILE_MISSING=3D. The file cannot be found.
PLAYLIST_FILE_MISSING=3D. Die Datei konnte nicht gefunden werden.
#### PLAYLIST_FILE_CORRUPT=3D. The file is corrupt.
PLAYLIST_FILE_CORRUPT=3D. Die Datei ist besch=E4digt.
#### PLAYLIST_FILE_UNKNOWN=3D. There is an unknown error with the audio =
file.
PLAYLIST_FILE_UNKNOWN=3D. Ein unbekannter Fehler mit der Audio Datei ist =
aufgetreten.
#### PLAYLIST_FILE_PARSE_PROBLEM=3D. The file cannot be parsed.
PLAYLIST_FILE_PARSE_PROBLEM=3D. Die Datei kann nicht analysiert werden.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the LimeWire initialization wizard that is run
# if you don't have a limewire.props file.
#########################################################################=
#######
#### SETUP_DIALOG_TITLE=3DLimewire Setup Dialog
SETUP_DIALOG_TITLE=3DLimewire Einstellungen
#### SETUP_LANGUAGE_TITLE=3DLanguage Options
SETUP_LANGUAGE_TITLE=3DSpracheinstellungen
#### SETUP_CHOOSE_LANGUAGE_LABEL=3DChoose Language:
SETUP_CHOOSE_LANGUAGE_LABEL=3DDie Sprache w=E4hlen:
#### SETUP_LANGUAGE_LABEL=3DPlease choose the language you would like =
LimeWire to use.
SETUP_LANGUAGE_LABEL=3DBitte w=E4hlen Sie die Sprache aus, mit der Sie =
LimeWire benutzen m=F6chten.
#### SETUP_MORE_INFO=3DLearn more about this option...
SETUP_MORE_INFO=3Dmehr =FCber diese Option lernen...
#### SETUP_WELCOME_TITLE=3DWelcome
SETUP_WELCOME_TITLE=3DWillkommen
#### SETUP_WELCOME_LABEL=3DWelcome to the LimeWire setup wizard. =
LimeWire will guide you through a series of steps to configure LimeWire =
for optimum performance.
SETUP_WELCOME_LABEL=3DWillkommen zum LimeWire-Installations-Assistenten. =
LimeWire f=FChrt Sie schrittweise zur optimalen Leistung.
#### SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=3DWelcome to the LimeWire setup wizard. =
LimeWire has recently added new features that require your =
configuration. LimeWire will guide you through a series of steps to =
configure these new features.
SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=3DWillkommen zum =
LimeWire-Installations-Assistenten. LimeWire hat k=FCrzlich neue =
Eigenschaften hinzugef=FCgt, die von Ihnen konfiguriert werden sollten. =
LimeWire f=FChrt Sie schrittweise zur optimalen Leistung.
#### SETUP_SAVE_TITLE=3DSave Folder
SETUP_SAVE_TITLE=3DDownloadverzeichnis
#### SETUP_SAVE_LABEL=3DPlease choose a folder where you would like your =
files to be downloaded. This folder will also be shared with other =
gnutella users by default.
SETUP_SAVE_LABEL=3DW=E4hlen Sie bitte ein Verzeichnis, in das Sie Ihre =
Dateien herunterladen m=F6chten. Dieser Ordner wird anderen =
Gnutella-Benutzern standardm=E4=DFig freigegeben.
#### SETUP_SPEED_TITLE=3DConnection Speed
SETUP_SPEED_TITLE=3DVerbindungsgeschwindigkeit
#### SETUP_SPEED_TITLED_BORDER=3DSelect Speed
SETUP_SPEED_TITLED_BORDER=3DGeschwindigkeit w=E4hlen
#### SETUP_SPEED_LABEL=3DPlease choose the speed of your Internet =
connection. Setting this speed correctly is important for optimum =
network performance. If you are not sure what type of Internet =
connection you have, or if your connection type is not listed, simply =
select whichever one seems the most appropriate.
SETUP_SPEED_LABEL=3DGeben Sie bitte die Geschwindigkeit Ihres =
Internet-Anschlusses an. Die richtige Einstellung ist wichtig f=FCr =
optimale Netzleistung. Wenn Sie sich =FCber die Art Ihres =
Internet-Anschlusses unsicher sind oder wenn Ihr Verbindungstyp nicht =
aufgef=FChrt ist, w=E4hlen Sie bitte das N=E4chstliegende.
#### SETUP_STARTUP_TITLE=3DSystem Startup
SETUP_STARTUP_TITLE=3DSystemstart
#### SETUP_STARTUP_LABEL=3DWould you like LimeWire to start when you log =
into your computer? This will cause LimeWire to start faster when you =
use it later.
SETUP_STARTUP_LABEL=3DSoll LimeWire automatisch starten, wenn Sie sich =
an Ihrem Rechner anmelden? LimeWire startet dann schneller, als wenn Sie =
das Programm sp=E4ter starten.
#### SETUP_STARTUP_CHECKBOX=3DStart Automatically
SETUP_STARTUP_CHECKBOX=3DAutomatisch starten
#### SETUP_FIREWALL_TITLE=3DFirewall Setup
SETUP_FIREWALL_TITLE=3DFirewall Einstellungen
#### SETUP_FIREWALL_LABEL=3DLimeWire performs best with full access to =
the Internet. If firewall or security warnings appear, please unblock =
LimeWire and choose to remember the setting. Your firewall software may =
look different than the below picture.
SETUP_FIREWALL_LABEL=3DLimeWire hat vollen zugriff auf das Internet. =
Wenn eine Sicherheitswarnung ihrer Firewall kommt bitte LimeWire nicht =
blockieren. Ihre Firwallmeldung bzw. Fenster kann unter umst=E4nden =
anderst aussehen als dieses hier.
#### SETUP_SCAN_TITLE=3DScan for Files
SETUP_SCAN_TITLE=3DDateisuche
#### SETUP_SCAN_LABEL=3DWould you like LimeWire to quickly scan your =
hard drive for other media files? You will have the opportunity to =
specify which folders you would like to share when the scan is complete.
SETUP_SCAN_LABEL=3DM=F6chten Sie, dass LimeWire Ihre Festplatte nach =
anderen Media-Dateien durchsucht? Sie haben danach immer noch die =
M=F6glichkeit zu bestimmen, welche Verzeichnisse freigegeben werden =
sollen.
#### SETUP_SCAN_TITLED_BORDER=3DScan Hard Drive?
SETUP_SCAN_TITLED_BORDER=3DDie Festplatte durchsuchen?
#### SETUP_WAIT_TITLE=3DScanning Hard Drive
SETUP_WAIT_TITLE=3DFestplatte wird durchsucht
#### SETUP_WAIT_PROGRESS_STRING=3DScanning Hard Drive...
SETUP_WAIT_PROGRESS_STRING=3DDurchsuche Festplatte
#### SETUP_WAIT_LABEL=3DPlease wait as LimeWire scans your hard drive...
SETUP_WAIT_LABEL=3DBitte warten Sie, w=E4hrend LimeWire ihre Festplatte =
durchsucht...
#### SETUP_WAIT_SCAN_CANCELLED_LABEL=3DScan cancelled
SETUP_WAIT_SCAN_CANCELLED_LABEL=3DSuche abgebrochen
#### SETUP_WAIT_CANCEL_SCAN_ACTION_NAME=3DCancel Scan
SETUP_WAIT_CANCEL_SCAN_ACTION_NAME=3DSuche abbrechen
#### SETUP_CONFIRM_TITLE=3DConfirm Scan
SETUP_CONFIRM_TITLE=3DSuche best=E4tigen
#### SETUP_CONFIRM_LABEL=3DWe identified the folders below as ones that =
you might like to share. If you would like to share one of these =
folders, simply check its associated checkbox. Subfolders of shared =
folders will also be shared.
SETUP_CONFIRM_LABEL=3DLimeWire hat folgende Verzeichnisse zum Freigeben =
gefunden. Wenn Sie ein Verzeichnis freigeben m=F6chten, kreuzen Sie =
einfach das Kontrollk=E4stchen an. Unterverzeichnisse werden ebenfalls =
freigegeben.
#### SETUP_CONFIRM_FOLDERS_WILL_BE_SHARED=3DThe selected folders below =
(and their subfolders) will be shared.
SETUP_CONFIRM_FOLDERS_WILL_BE_SHARED=3DDer ausgew=E4hlte Ordner (sowie =
der komplette inhalt) werden zum upload freigegeben
#### SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=3DLimeWire was unable to locate =
any files that may be shared. To continue configuring LimeWire, click =
"Next".
SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=3DLimeWire konnte keine =
freizugebenden Dateien finden. Um mit der Konfiguration LimeWires =
fortzufahren, klicken Sie auf 'N=E4chste'.
#### SETUP_FILTER_TITLE=3DContent Filtering
SETUP_FILTER_TITLE=3DInhaltsfilter
#### SETUP_FILTER_LABEL=3DLimeWire can filter files that copyright =
owners request not be shared. By enabling filtering, you are telling =
LimeWire to confirm all files you download or share with a list of =
removed content. You can change this at any time by choosing Filters -> =
Configure Content Filters from the main menu.
#? SETUP_FILTER_LABEL=3D
#### SETUP_FILTER_CHECKBOX=3DEnable Content Filtering
SETUP_FILTER_CHECKBOX=3DInhaltsfilter Einschalten
#### SETUP_FINISH_TITLE=3DFinish Setup
SETUP_FINISH_TITLE=3DEinrichtung abschlie=DFen
#### SETUP_FINISH_LABEL=3DYour LimeWire setup has successfully =
completed. Please press the "Finish" button to begin using LimeWire.
SETUP_FINISH_LABEL=3DLimeWire wurde erfolgreich eingerichtet. Klicken =
Sie auf "Abschlie=DFen", um die Installation zu beenden und Limewire zu =
starten.
#### SETUP_ASSOCIATIONS_TITLE=3DFile & Protocol Associations
SETUP_ASSOCIATIONS_TITLE=3DDatei und Protokoll Verbindung
#### SETUP_ASSOCIATIONS_LABEL=3DWhat type of resources should LimeWire =
open?
SETUP_ASSOCIATIONS_LABEL=3DWelchen Dateityp soll Limewire =F6ffnen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for miscellaneous associations.
#########################################################################=
#######
#### ASSOCIATIONS_MANGET_DESCRIPTION=3D"magnet:" links
ASSOCIATIONS_MANGET_DESCRIPTION=3D"magnet:" links
#### ASSOCIATIONS_TORRENT_DESCRIPTION=3D".torrent" files
ASSOCIATIONS_TORRENT_DESCRIPTION=3D".torrent" Dateien
#### ASSOCIATIONS_UNLINKED_WARNING=3DOne or more files or protocols that =
LimeWire uses are no longer associated with LimeWire. Would you like =
LimeWire to fix this?
ASSOCIATIONS_UNLINKED_WARNING=3DEine oder mehr Dateien bzw. Protokolle, =
die LimWire verwendet hat, werden nicht mehr l=E4nger unterst=FCtzt. =
Wollen sie, dass LimeWire dieses Problem behebt?
#### ASSOCIATIONS_OTHER_OPTION=3DDetails
ASSOCIATIONS_OTHER_OPTION=3DDetails
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the file chooser.
#########################################################################=
#######
#### DIRECTORY_CHOOSER_CAPTION=3DSelect
DIRECTORY_CHOOSER_CAPTION=3DAusw=E4hlen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for a directory file chooser.
#########################################################################=
#######
#### FILE_CHOOSER_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=3DSelect
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=3DAusw=E4hlen
#### FILE_CHOOSER_DIRECTORY_TITLE=3DSelect Folder
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_TITLE=3DVerzeichnis ausw=E4hlen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for strings in the init package
# com.limegroup.gnutella.gui.init -- the wizard to setup the program =
when
# limewire.props is not present or when the "INSTALLED" setting is =
false.
#########################################################################=
#######
#### INIT_SAVE_DIRECTORY_FIELD_LABEL=3DSave Folder:
INIT_SAVE_DIRECTORY_FIELD_LABEL=3DVerzeichnis:
#### INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_LABEL=3DBrowse...
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_LABEL=3DDurchsuchen...
#### INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_TIP=3DChoose Another Folder
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_TIP=3DW=E4hlt ein anderes Verzeichnis.
#### INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_LABEL=3DUse Default
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_LABEL=3DStandard verwenden
#### INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_TIP=3DUse the Default Folder
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_TIP=3DVerwendet das Standardverzeichnis.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the pro window on startup.
#########################################################################=
#######
#### PRO_TITLE=3DUpgrade to PRO
PRO_TITLE=3DUpgrade auf LimeWire PRO
#### PRO_LABEL_THANKS=3DFor Turbo-Charged downloads, get LimeWire PRO. =
We guarantee that you will love the improved performance of PRO. Thank =
you for helping keep the Internet open by running LimeWire.
PRO_LABEL_THANKS=3DVielen Dank, dass Sie den Netzwerk-Gedanken durch die =
Benutzung von LimeWire unterst=FCtzen. Bitte denken Sie =FCber ein =
Upgrade auf LimeWire PRO nach, um unsere Entwicklungsarbeit und das =
gesamte Netzwerk zu unterst=FCtzen.
#### PRO_LABEL_QUESTION=3DUpgrade to LimeWire PRO?
PRO_LABEL_QUESTION=3DUpgrade auf LimeWire PRO?
#### GO_PRO_TIP=3DGet LimeWire PRO Now
GO_PRO_TIP=3DLimeWire PRO. Jetzt.
#### WHYGOPRO=3DWhy
WHYGOPRO=3DWarum PRO?
#### WHYGOPRO_TIP=3DWhat does PRO give me?
WHYGOPRO_TIP=3DWas bietet Ihnen die PRO-Version?
#### GO_PRO_LATER=3DLater
GO_PRO_LATER=3DSp=E4ter
#### GO_PRO_LATER_TIP=3DGet LimeWire PRO Later
GO_PRO_LATER_TIP=3DZeigt dieses Fenster sp=E4ter nochmal an.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the upgrade java window.
#########################################################################=
#######
#### JAVA_UPGRADE_TITLE=3DUpgrade Your Java
JAVA_UPGRADE_TITLE=3DJava-Upgrade
#### JAVA_UPGRADE_MESSAGE=3DLimeWire has detected that you are using an =
out-of-date version of Java. LimeWire looks and acts much better with =
newer versions of Java. Features include support for scroll-wheels on =
mice, a Windows XP look, and many other improvements.
JAVA_UPGRADE_MESSAGE=3DLimeWire hat festgestellt, dass ihre Java-Version =
veraltet ist. Mit neueren Java-Versionen sieht LimeWire besser aus und =
arbeitet viel besser. Dies beinhaltet Unterst=FCtzung f=FCr =
Scroll-R=E4der von M=E4usen, ein Windows XP-Design und viele weitere =
Verbesserungen.
#### JAVA_UPGRADE_QUESTION=3DWould you like to get your free Java =
upgrade?
JAVA_UPGRADE_QUESTION=3DM=F6chten Sie Ihr freies Java Upgrade?
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the change language window.
#########################################################################=
#######
#### LANGUAGE_LOADING=3DLoading Languages
LANGUAGE_LOADING=3DSprache wird geladen
###################################################################
# Key/value pairs for XML.
###################################################################
#### XML_audios__audio=3DAudio
XML_audios__audio=3DAudio
#### XML_audios__audio__title__=3DTitle
XML_audios__audio__title__=3DTitel
#### XML_audios__audio__artist__=3DArtist
XML_audios__audio__artist__=3DK=FCnstler
#### XML_audios__audio__album__=3DAlbum
XML_audios__audio__album__=3DAlbum
#### XML_audios__audio__genre__=3DGenre
XML_audios__audio__genre__=3DGenre
#### XML_audios__audio__track__=3DTrack
XML_audios__audio__track__=3DTrack
#### XML_audios__audio__type__=3DType
XML_audios__audio__type__=3DArt
#### XML_audios__audio__seconds__=3DLength
XML_audios__audio__seconds__=3DL=E4nge
#### XML_audios__audio__year__=3DYear
XML_audios__audio__year__=3DJahr
#### XML_audios__audio__language__=3DLanguage
XML_audios__audio__language__=3DSprache
#### XML_audios__audio__bitrate__=3DBitrate
XML_audios__audio__bitrate__=3DBitrate
#### XML_audios__audio__comments__=3DComments
XML_audios__audio__comments__=3DKommentare
#### XML_audios__audio__action__=3DAction
XML_audios__audio__action__=3DAction
#### XML_audios__audio__license__=3DCopyright
XML_audios__audio__license__=3DCopyright
#### XML_audios__audio__licensetype__=3DLicense Type
XML_audios__audio__licensetype__=3DLizenztyp
#### XML_videos__video=3DVideo
XML_videos__video=3DVideo
#### XML_videos__video__title__=3DTitle
XML_videos__video__title__=3DTitel
#### XML_videos__video__director__=3DDirector
XML_videos__video__director__=3DRegisseur
#### XML_videos__video__producer__=3DProducer
XML_videos__video__producer__=3DProduzent
#### XML_videos__video__studio__=3DStudio
XML_videos__video__studio__=3DStudio
#### XML_videos__video__stars__=3DStars
XML_videos__video__stars__=3DStars
#### XML_videos__video__type__=3DType
XML_videos__video__type__=3DArt
#### XML_videos__video__length__=3DLength
XML_videos__video__length__=3DL=E4nge
#### XML_videos__video__year__=3DYear
XML_videos__video__year__=3DJahr
#### XML_videos__video__language__=3DLanguage
XML_videos__video__language__=3DSprache
#### XML_videos__video__subtitles__=3DSubtitles
XML_videos__video__subtitles__=3DUntertitel
#### XML_videos__video__rating__=3DRating
XML_videos__video__rating__=3DEinstufung
#### XML_videos__video__comments__=3DComments
XML_videos__video__comments__=3DKommentare
#### XML_videos__video__action__=3DAction
XML_videos__video__action__=3DAction
#### XML_videos__video__license__=3DCopyright
XML_videos__video__license__=3DCopyright
#### XML_videos__video__licensetype__=3DLicense Type
XML_videos__video__licensetype__=3DLizenztyp
#### XML_videos__video__height__=3DHeight
XML_videos__video__height__=3DH=F6he
#### XML_videos__video__width__=3DWidth
XML_videos__video__width__=3DBreite
#### XML_videos__video__bitrate__=3DBitrate
XML_videos__video__bitrate__=3DBitrate
#### XML_images__image=3DImage
XML_images__image=3DBild
#### XML_images__image__title__=3DTitle
XML_images__image__title__=3DTitel
#### XML_images__image__description__=3DDescription
XML_images__image__description__=3DBeschreibung
#### XML_images__image__artist__=3DArtist
XML_images__image__artist__=3DK=FCnstler
#### XML_images__image__license__=3DLicense
XML_images__image__license__=3DLizenz
#### XML_images__image__licensetype__=3DLicense Type
XML_images__image__licensetype__=3DLizenzart
#### XML_documents__document=3DDocument
XML_documents__document=3DDokument
#### XML_documents__document__title__=3DTitle
XML_documents__document__title__=3DTitel
#### XML_documents__document__topic__=3DTopic
XML_documents__document__topic__=3DThema
#### XML_documents__document__author__=3DAuthor
XML_documents__document__author__=3DAutor
#### XML_documents__document__license__=3DLicense
XML_documents__document__license__=3DLizenz
#### XML_documents__document__licensetype__=3DLicense Type
XML_documents__document__licensetype__=3DLizenzart
#### XML_applications__application=3DApplication
XML_applications__application=3DAnwendung
#### XML_applications__application__name__=3DName
XML_applications__application__name__=3DName
#### XML_applications__application__publisher__=3DPublisher
XML_applications__application__publisher__=3DHerausgeber
#### XML_applications__application__platform__=3DPlatform
XML_applications__application__platform__=3DBetriebssystem
#### XML_applications__application__licensetype__=3DLicense Type
XML_applications__application__licensetype__=3DLizenzart
#### XML_applications__application__license__=3DLicense
XML_applications__application__license__=3DLizenz
#MetaEditorFrame
#### META_EDITOR_ANNOTATING_FILE=3DAnnotating file
META_EDITOR_ANNOTATING_FILE=3DDatei-Anmerkungen
#### META_EDITOR_SAVE_LABEL=3DSave
META_EDITOR_SAVE_LABEL=3DSpeichern
#### META_EDITOR_CANCEL_LABEL=3DCancel
META_EDITOR_CANCEL_LABEL=3DAbbrechen
#### META_EDITOR_DELETE_LABEL=3DDelete
META_EDITOR_DELETE_LABEL=3DL=F6schen
#### META_EDITOR_EDITING_LABEL=3DEdit annotation of type:
META_EDITOR_EDITING_LABEL=3DAnmerkung dieser Art bearbeiten:
#### META_EDITOR_ADDING_LABEL=3DAdd annotation of type:
META_EDITOR_ADDING_LABEL=3DAnmerkung dieser Art hinzuf=FCgen:
#IndentingPanel
#### XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=3DMore Search Options
XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=3DWeitere Suchoptionen
#### META_EDITOR_INFO_TAB_LABEL=3DInfo
META_EDITOR_INFO_TAB_LABEL=3DInformationen
#### META_EDITOR_OK_BUTTON_LABEL=3DOK
META_EDITOR_OK_BUTTON_LABEL=3DOK
#### META_EDITOR_CANCEL_BUTTON_LABEL=3DCancel
META_EDITOR_CANCEL_BUTTON_LABEL=3DAbbrechen
#### META_EDITOR_ADVANCED_BUTTON_LABEL=3DAdvanced
META_EDITOR_ADVANCED_BUTTON_LABEL=3DExperte
#### META_EDITOR_RESET_LABEL=3DReset
META_EDITOR_RESET_LABEL=3DZur=FCcksetzen
#### META_EDITOR_MULTIPLE_FILE_INFO_LABEL=3DMultiple File Information
META_EDITOR_MULTIPLE_FILE_INFO_LABEL=3DMehr Datei Informationen
#### META_EDITOR_AUDIO_LABEL=3DAudio
META_EDITOR_AUDIO_LABEL=3DAudio
#### META_EDITOR_TITLE_LABEL=3DTitle:
META_EDITOR_TITLE_LABEL=3DTitel:
#### META_EDITOR_ARTIST_LABEL=3DArtist:
META_EDITOR_ARTIST_LABEL=3DK=FCnstler:
#### META_EDITOR_ALBUM_LABEL=3DAlbum:
META_EDITOR_ALBUM_LABEL=3DAlbum:
#### META_EDITOR_GENRE_LABEL=3DGenre:
META_EDITOR_GENRE_LABEL=3DGenre:
#### META_EDITOR_YEAR_LABEL=3DYear:
META_EDITOR_YEAR_LABEL=3DJahr:
#### META_EDITOR_TYPE_LABEL=3DType:
META_EDITOR_TYPE_LABEL=3DArt:
#### META_EDITOR_TRACK_LABEL=3DTrack:
META_EDITOR_TRACK_LABEL=3DSt=FCck:
#### META_EDITOR_LANGUAGE_LABEL=3DLanguage:
META_EDITOR_LANGUAGE_LABEL=3DSprache:
#### META_EDITOR_SECONDS_LABEL=3DLength:
META_EDITOR_SECONDS_LABEL=3DL=E4nge:
#### META_EDITOR_BITRATE_LABEL=3DBitrate:
META_EDITOR_BITRATE_LABEL=3DBitrate:
#### META_EDITOR_COMMENTS_LABEL=3DComments:
META_EDITOR_COMMENTS_LABEL=3DKommentare:
#### META_EDITOR_SHA1_LABEL=3DSHA1:
META_EDITOR_SHA1_LABEL=3DSHA1:
#### META_EDITOR_PRICE_LABEL=3DPrice:
META_EDITOR_PRICE_LABEL=3DPreis:
#### META_EDITOR_LINK_LABEL=3DLink:
META_EDITOR_LINK_LABEL=3DLink:
#### META_EDITOR_ACTION_LABEL=3DAction:
META_EDITOR_ACTION_LABEL=3DAktion:
#### META_EDITOR_STARS_LABEL=3DStars: (Please separate with comma)
META_EDITOR_STARS_LABEL=3DStars:
#### META_EDITOR_LICENSE_LABEL=3DLicense:
META_EDITOR_LICENSE_LABEL=3DLizenz:
#### META_EDITOR_LICENSETYPE_LABEL=3DLicense Type:
META_EDITOR_LICENSETYPE_LABEL=3DLizenzart
#### META_EDITOR_VIDEO_LABEL=3DVideo
META_EDITOR_VIDEO_LABEL=3DFilm
#### META_EDITOR_RATING_LABEL=3DRating:
META_EDITOR_RATING_LABEL=3DBewertung:
#### META_EDITOR_LENGTH_LABEL=3DLength:
META_EDITOR_LENGTH_LABEL=3DL=E4nge:
#### META_EDITOR_HEIGHT_LABEL=3DHeight:
META_EDITOR_HEIGHT_LABEL=3DH=F6he:
#### META_EDITOR_DIRECTOR_LABEL=3DDirector:
META_EDITOR_DIRECTOR_LABEL=3DDirektor
#### META_EDITOR_STUDIO_LABEL=3DSt:udio:
META_EDITOR_STUDIO_LABEL=3DStudio
#### META_EDITOR_PRODUCER_LABEL=3DProducer: (Please separate with comma)
META_EDITOR_PRODUCER_LABEL=3DProduzent: (Bitte mit Komma trennen)
#### META_EDITOR_SUBTITLES_LABEL=3DSubtitles: (Please separate with =
comma)
META_EDITOR_SUBTITLES_LABEL=3DUntertitel: (Bitte mit Komma trennen)
#### META_EDITOR_DOCUMENT_LABEL=3DDocument
META_EDITOR_DOCUMENT_LABEL=3DDokument
#### META_EDITOR_APPLICATION_LABEL=3DApplication
META_EDITOR_APPLICATION_LABEL=3DAnwendung
#### META_EDITOR_IMAGE_LABEL=3DImage
META_EDITOR_IMAGE_LABEL=3DBild
#### META_EDITOR_TOPIC_LABEL=3DTopic:
META_EDITOR_TOPIC_LABEL=3DThema:
#### META_EDITOR_AUTHOR_LABEL=3DAuthor:
META_EDITOR_AUTHOR_LABEL=3DAutor:
#### META_EDITOR_NAME_LABEL=3DName:
META_EDITOR_NAME_LABEL=3DName:
#### META_EDITOR_PUBLISHER_LABEL=3DPublisher:
META_EDITOR_PUBLISHER_LABEL=3DVerleger:
#### META_EDITOR_DESCRIPTION_LABEL=3DDescription:
META_EDITOR_DESCRIPTION_LABEL=3DBeschreibung:
#### META_EDITOR_PLATFORM_LABEL=3DPlatform:
META_EDITOR_PLATFORM_LABEL=3DBetriebssystem:
#### META_EDITOR_SIZE_LABEL=3DSize:
META_EDITOR_SIZE_LABEL=3DGr=F6=DFe:
#### META_EDITOR_DATE_MODIFIED_LABEL=3DDate Modified:
META_EDITOR_DATE_MODIFIED_LABEL=3DZuletzt ge=E4ndert:
#### META_EDITOR_KIND_LABEL=3DKind:
META_EDITOR_KIND_LABEL=3DArt:
#### META_EDITOR_MP3_KIND_LABEL=3DMPEG-1 Audio Layer 3
META_EDITOR_MP3_KIND_LABEL=3DMPEG-1 Audio Layer 3
#### META_EDITOR_MP4_KIND_LABEL=3DMPEG-4 Audio
META_EDITOR_MP4_KIND_LABEL=3DMPEG-4 Audio
#### META_EDITOR_OGG_KIND_LABEL=3DOgg Vorbis
META_EDITOR_OGG_KIND_LABEL=3DOgg Vorbis
#### CC_PUBLISHER_TITLE=3DPublish License
CC_PUBLISHER_TITLE=3DVer=F6ffentlichungs Lizenz
#### CC_PUBLISHER_INTRO=3DThis tool helps you publish audio under a =
Creative Commons license.
CC_PUBLISHER_INTRO=3DDieses Werkzeug hilft dir, Audio unter einer =
Creativen Common-Lizenz zu ver=F6ffentlichen=20
#### CC_PUBLISHER_CC_INTRO_URL_LABEL=3DHow does it work?
CC_PUBLISHER_CC_INTRO_URL_LABEL=3DWie arbeitet es??
#### CC_PUBLISHER_WARNING_CREATE=3DI understand that to publish a file, =
I must either own its copyrights or be authorized to publish them under =
a Creative Commons license.
CC_PUBLISHER_WARNING_CREATE=3DIch weiss wie man eine Datei =
ver=F6ffentlicht, ich muss entweder der Besitzer oder eine Genehmigung =
haben die Datei unter einer Creativen Common-Lizenz zu =
ver=F6ffentlichen.
#### CC_PUBLISHER_WARNING_MODIFY=3DThis file already has a license. If =
you want to modify it, click the checkbox to attest that you either own =
its copyrights or are authorized to publish them under a Creative =
Commons license.
CC_PUBLISHER_WARNING_MODIFY=3DDiese Datei hat bereits eine Lizenz. Wenn =
sie die Datei =E4ndern m=F6chtest, dann m=FCssen sie auf die =
Schaltfl=E4che klicken um zu best=E4tigen, dass sie der Eigent=FCmer =
bzw. eine berechtigung haben die Datei unter einer Creative Commons =
Lizenz zu ver=F6ffentlichen.
#### CC_PUBLISHER_MODIFY_LICENSE=3DModify the license of this file
CC_PUBLISHER_MODIFY_LICENSE=3DLizenz dier Datei =E4ndern?
#### CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE=3DPermanently remove the license from =
this file
CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE=3DDie Lizenz von dieser Datei dauerhaft =
entfernen?=20
#### CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_HOLDER_LABEL=3DCopyright Holder:
CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_HOLDER_LABEL=3DCopyright Besitzer:
#### CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_YEAR_LABEL=3DCopyright Year:
CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_YEAR_LABEL=3DCopyright Jahr:
#### CC_PUBLISHER_WORK_TITLE_LABEL=3DTitle of Work:
CC_PUBLISHER_WORK_TITLE_LABEL=3DName der Arbeit
#### CC_PUBLISHER_DESCRIPTION_LABEL=3DDescription:
CC_PUBLISHER_DESCRIPTION_LABEL=3DBeschreibung:
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWCOM_LABEL=3DAllow commercial use of your =
work?
CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWCOM_LABEL=3DKommerziellen Gebrauch erlauben?
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_LABEL=3DAllow modification of your =
work?
CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_LABEL=3D=C4nderungen erlauben?
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_SHAREALIKE=3DShareAlike
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_SHAREALIKE=3D
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_URL=3DWhere do you want to store =
the verification URL?
CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_URL=3DWo m=F6chten sie die =
=FCberpr=FCfungs URL speichern?
#### CC_PUBLISHER_CC_VERIFICATION_URL_LABEL=3DWhat is this?
CC_PUBLISHER_CC_VERIFICATION_URL_LABEL=3DWas ist das?
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_SELF=3DI want to host the =
verification file myself at the following URL:
CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_SELF=3DIch m=F6chte die =
=FCberpr=FCfungsdatei selber an folgender URL speichern:
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_ARCHIVE=3DI want to use the =
Internet Archive to host the file.
CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_ARCHIVE=3DIch m=F6chte das Internet =
Archif verwenden um meine Datei zu speichern.
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_SELF_LABEL=3DThe verification =
file is hosted at the following URL:
CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_SELF_LABEL=3DDie =DCberpr=FCfungsdatei =
wird an volgender URL gespeichert:
#### CC_PUBLISHER_RDF_OUTPUT=3DIn order to publish your file, please =
insert the following code in your verification page at:
CC_PUBLISHER_RDF_OUTPUT=3DUm deine Datei zu ver=F6ffentlichen, gib bitte =
den volgenden Code in deiner =FCberpr=FCfungs Seite ein:
#### CC_PUBLISHER_COPY_BUTTON=3DCopy to Clipboard
CC_PUBLISHER_COPY_BUTTON=3DKopieren
#### CC_PUBLISHER_REMOVELICENSE_LABEL=3DAre you sure you want to =
permanently remove the license from your local copy of this file?
CC_PUBLISHER_REMOVELICENSE_LABEL=3DSind sie sicher, dass sie die Lizenz =
von ihrer Lokalen Kopie entfernen m=F6chten?
#### CC_PUBLISHER_LICENSEREMOVED_LABEL=3DPlease press OK to permanently =
remove license.
CC_PUBLISHER_LICENSEREMOVED_LABEL=3DBitte O.K. bet=E4tigen, um Lizenz =
dauerhaft zu entfernen.
#### CC_PUBLISHER_ARCHIVE_USERNAME_LABEL=3DUsername:
CC_PUBLISHER_ARCHIVE_USERNAME_LABEL=3DBenutzername:
#### CC_PUBLISHER_ARCHIVE_PASSWORD_LABEL=3DPassword:
CC_PUBLISHER_ARCHIVE_PASSWORD_LABEL=3DPasswort:
#### CC_RDFOUTPUT_TITLE=3DLicense RDF Output
CC_RDFOUTPUT_TITLE=3DAusgabe der Lizenz RDF
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_TITLE=3DUpload
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_TITLE=3DHochladen
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_LABEL=3DPlease wait while LimeWire is =
uploading your files to the Internet Archive
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_LABEL=3DBitte warten, w=E4hrend LimeWire deine =
Datei zum Internet-Archiv hochl=E4dt=20
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_INIT=3DConnecting to the Internet =
Archive...
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_INIT=3DVerbindung zum Internet-Archiv...
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CONNECTED=3DConnected...
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CONNECTED=3DVerbinden...
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING=3DUploading file
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING=3DDatei hochladen
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING_OF=3Dof
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING_OF=3Dvon
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADED=3DUploaded
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADED=3DHochgeladen
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_BYTESOF=3Dbytes of
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_BYTESOF=3Dbytes von
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_COMPLETED=3DSuccessfully uploaded files
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_COMPLETED=3DDatei erfolgreich hochgeladen
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CHECKIN=3DChecking in...
INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CHECKIN=3D=DCberpr=FCfe in...
#### INTERNETARCHIVE_IDRETRIEVER_TITLE=3DRequesting Identifier...
INTERNETARCHIVE_IDRETRIEVER_TITLE=3DAnfrage Identifizieren..
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the recursive sharing panel/dialog
#########################################################################=
#######
#### RECURSIVE_SHARING_DIALOG_TITLE=3DFolders to share
RECURSIVE_SHARING_DIALOG_TITLE=3DOrdner f=FCr die Dateifreigabe
#### RECURSIVE_SHARING_DIALOG_DESCRIPTION=3DThe following folders and =
subfolders will be shared. You can uncheck any folders you do not want =
to share. (You can change your shared folders at any time in LimeWire's =
options.)
RECURSIVE_SHARING_DIALOG_DESCRIPTION=3DDer folgende Ordner und die =
Unterordner werden freigegeben. (Sie k=F6nnen jederzeit die =
Ordnerfreigeabe in der LimeWire einstellungen =E4ndern.)
#### RECURSIVE_SHARING_LEGEND=3DLegend
RECURSIVE_SHARING_LEGEND=3DLegende
#### RECURSIVE_SHARING_FOLDER_FULLY_SHARED=3DFolder is fully shared =
including all subfolders.
RECURSIVE_SHARING_FOLDER_FULLY_SHARED=3DOrdner wird komplett =
einschlie=DFlich aller Unterordner zum Upload freigegeben.
#### RECURSIVE_SHARING_FOLDER_NOT_SHARED=3DFolder is not shared and no =
subfolders are shared.
RECURSIVE_SHARING_FOLDER_NOT_SHARED=3DOrdner ist nicht zum upload =
freigegeben. (Auch keine Unterordner)
#### RECURSIVE_SHARING_FOLDER_PARTIALLY_SHARED=3DFolder's files and some =
subfolders are shared.
RECURSIVE_SHARING_FOLDER_PARTIALLY_SHARED=3DDateien im Ordner und einige =
Unterordner sind freigegeben.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the StandardListEditor reusable component.
#########################################################################=
#######
#### LIST_EDITOR_ADD_BUTTON=3DAdd...
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON=3DHinzuf=FCgen...
#### LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_2=3DAdd
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_2=3DHinzuf=FCgen
#### LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON=3DRemove
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON=3DL=F6schen
#### LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_TIP=3DAdd New List Item
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_TIP=3DF=FCgt einen neuen Listen-Eintrag hinzu.
#### LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=3DRemove Selected Item
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=3DL=F6scht den ausgew=E4hlten Eintrag.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the InputField reusable component.
#########################################################################=
#######
#### INPUT_FIELD_GENERIC_CAPTION=3DInput
INPUT_FIELD_GENERIC_CAPTION=3DEingabe
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for general button labels/tooltips used in various =
windows.
#########################################################################=
#######
#### GENERAL_CHAT_BUTTON_LABEL=3DChat...
GENERAL_CHAT_BUTTON_LABEL=3DChatten...
#### GENERAL_CHAT_BUTTON_TIP=3DChat with Host
GENERAL_CHAT_BUTTON_TIP=3DMit dem Nutzer an dem ausgew=E4hlten Rechner =
chatten.
#### GENERAL_LAUNCH_BUTTON_LABEL=3DLaunch
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_LABEL=3DStarten
#### GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=3DLaunch File
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=3DStartet die ausgew=E4hlte Datei.
#### GENERAL_CLEAR_HISTORY=3DClear History
GENERAL_CLEAR_HISTORY=3DVerlauf l=F6schen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for ButtonRow labels and tooltips.
#########################################################################=
#######
#### CHAT_BLOCK_BUTTON_LABEL=3DBlock Host
CHAT_BLOCK_BUTTON_LABEL=3DRechner blocken
#### CHAT_SEND_BUTTON_LABEL=3DSend Message
CHAT_SEND_BUTTON_LABEL=3DNachricht senden
#### CHAT_STOP_BUTTON_LABEL=3DEnd Chat
CHAT_STOP_BUTTON_LABEL=3DChat beenden
#### CHAT_BLOCK_BUTTON_TIP=3DBlock Current Host
CHAT_BLOCK_BUTTON_TIP=3DBlockt den ausgew=E4hlten Rechner.
#### CHAT_SEND_BUTTON_TIP=3DSend a Message to a Host
CHAT_SEND_BUTTON_TIP=3DSendet die Nachricht zum ausgew=E4hlten Rechner.
#### CHAT_STOP_BUTTON_TIP=3DStop Chatting with a Host
CHAT_STOP_BUTTON_TIP=3DStoppt das Gespr=E4ch mit dem ausgew=E4hlten =
Rechner.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the ChatFrame that is displayed while chatting.
#########################################################################=
#######
#### CHAT_WITH_LABEL=3DChatting with
CHAT_WITH_LABEL=3DChatten mit
#### CHAT_CONNECTION_ERROR=3DA connection error has occurred
CHAT_CONNECTION_ERROR=3DEin Verbindungsfehler ist aufgetreten
#### CHAT_MESSAGE_ERROR=3DCould not send chat message
CHAT_MESSAGE_ERROR=3DDie Nachricht konnte nicht gesendet weden
#### CHAT_HOST_UNAVAILABLE=3DHost is unavailable
CHAT_HOST_UNAVAILABLE=3DDer Rechner ist nicht erreichbar.
#### CHAT_YOU=3DYou
CHAT_YOU=3DSie
###################################################################
# Key/value pairs for splash screen status text.
###################################################################
#### SPLASH_STATUS_LOADING_APPLICATION=3DLoading LimeWire...
SPLASH_STATUS_LOADING_APPLICATION=3DLimeWire l=E4dt...
#### SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=3DLoading Resources...
SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=3DRessourcen werden geladen...
#### SPLASH_STATUS_HTML_ENGINE=3DLoading HTML Engine...
SPLASH_STATUS_HTML_ENGINE=3DHTML-Engine wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=3DLoading Search Window...
SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=3DSuchfenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=3DLoading Options Window...
SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=3DOptionsfenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_USER_SETTINGS=3DLoading Settings...
SPLASH_STATUS_USER_SETTINGS=3DBenutzereinstellungen werden geladen...
#### SPLASH_STATUS_SHARED_FILES=3DLoading Shared Files...
SPLASH_STATUS_SHARED_FILES=3DFreigegebene Dateien werden geladen...
#### SPLASH_STATUS_INTERFACE=3DLoading User Interface...
SPLASH_STATUS_INTERFACE=3DBenutzerschnittstelle wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_UPDATES=3DChecking for Updates...
SPLASH_STATUS_UPDATES=3DPr=FCfe auf Updates...
#### SPLASH_STATUS_CORE_COMPONENTS=3DLoading Core Components...
SPLASH_STATUS_CORE_COMPONENTS=3DProgrammkern wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_DOWNLOAD_WINDOW=3DLoading Download Window...
SPLASH_STATUS_DOWNLOAD_WINDOW=3DDownloadfenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_LIBRARY_WINDOW=3DLoading Library Window...
SPLASH_STATUS_LIBRARY_WINDOW=3DDateisammlungsfenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_UPLOAD_WINDOW=3DLoading Upload Window...
SPLASH_STATUS_UPLOAD_WINDOW=3DUploadfenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_MONITOR_WINDOW=3DLoading Monitor Window...
SPLASH_STATUS_MONITOR_WINDOW=3DMonitorfenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_CONNECTION_WINDOW=3DLoading Connections Window...
SPLASH_STATUS_CONNECTION_WINDOW=3DVerbindungsfenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_STATISTICS_WINDOW=3DLoading Statistics Window...
SPLASH_STATUS_STATISTICS_WINDOW=3DStatistikfenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_LOGGING_WINDOW=3DLoading Logging Window...
SPLASH_STATUS_LOGGING_WINDOW=3DLade das Transaktionsfensters
#### SPLASH_STATUS_STATUS_WINDOW=3DLoading Status Window...
SPLASH_STATUS_STATUS_WINDOW=3DStatusfenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_PLAYLIST_WINDOW=3DLoading Playlist Window...
SPLASH_STATUS_PLAYLIST_WINDOW=3DPlayList-Fenster wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_MENUS=3DLoading Menus...
SPLASH_STATUS_MENUS=3DMen=FCs werden geladen...
#### SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=3DLoading Messages...
SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=3DNachrichtendienst wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_ICONS=3DLoading Icons...
SPLASH_STATUS_ICONS=3DIcons werden geladen...
#### SPLASH_STATUS_I18N=3DLoading Internationalization Support...
SPLASH_STATUS_I18N=3DUnterst=FCtzung f=FCr =DCbersetzungen wird =
geladen...
#### SPLASH_STATUS_DAAP=3DLoading Digital Audio Access Protocol...
SPLASH_STATUS_DAAP=3DDigital-Audio-Access-Protokol wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SSL_TEST=3DLoading TLS =
Encryption...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SSL_TEST=3DLaden der TLS =
Verschl=FCsselung...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONTENT_MANAGER=3DLoading Safe =
Content Management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONTENT_MANAGER=3DLaden der sicheren =
Inhaltskomponeneten...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_MESSAGE_ROUTER=3DLoading Message =
Router...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_MESSAGE_ROUTER=3DMessage Router wird =
geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPLOAD_MANAGER=3DLoading Upload =
Management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPLOAD_MANAGER=3DUploadmanager laden...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_ACCEPTOR=3DLoading Connection =
Listener...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_ACCEPTOR=3DVerbindungs-Listener wird =
geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_MANAGER=3DLoading =
Connection Management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_MANAGER=3DVerbindungsmanagemen=
t wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER=3DLoading Download =
Management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER=3DDownloadmanager =
laden...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_NODE_ASSIGNER=3DLoading =
Ultrapeer/DHT Management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_NODE_ASSIGNER=3DLade Ultrapeer/DHT =
Komponeneten...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HOST_CATCHER=3DLocating Peers...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HOST_CATCHER=3DVerbindungspartner werden =
gesucht...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_FILE_MANAGER=3DLoading Shared =
Files...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_FILE_MANAGER=3DFreigegebende Dateien =
werden geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_TORRENT_MANAGER=3DLoading =
bittorrent Management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_TORRENT_MANAGER=3DLade bittorrent =
Komponeneten
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONTROL_REQUEST_ACCEPTOR=3DLoading =
magnet Management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONTROL_REQUEST_ACCEPTOR=3DLade magnet =
Komponeneten
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER_POST_GUI=3DLoading =
Old Downloads...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER_POST_GUI=3DAlte =
Downloads werden geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPDATE_MANAGER=3DChecking for =
Updates...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPDATE_MANAGER=3DPr=FCfe auf Updates...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_QUERY_UNICASTER=3DLoading Directed =
Querier...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_QUERY_UNICASTER=3DDirektsucher wird =
geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HTTPACCEPTOR=3DLoading Magnet =
Listener...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HTTPACCEPTOR=3DMAGNET-Listener wird =
geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_PINGER=3DLoading Peer Listener...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_PINGER=3DPeer-Listener wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_WATCHDOG=3DLoading Stale =
Connection Management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_WATCHDOG=3DManagement f=FCr =
ung=FCltige Verbindungen wird geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SAVED_FILE_MANAGER=3DLoading Saved =
Files...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SAVED_FILE_MANAGER=3DGespeicherte =
Dateien werden geladen...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SPAM=3DLoading Spam Management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SPAM=3DLaden der Spam-Komponeneten
##################################################################
# Key/value pairs for the shutdown window.
##################################################################
#### SHUTDOWN_TITLE=3DShutting down LimeWire...
SHUTDOWN_TITLE=3DLimeWire wird beendet...
#### SHUTDOWN_WAIT=3DPlease wait while LimeWire shuts down...
SHUTDOWN_WAIT=3DBitte warten Sie, w=E4hrend Limewire beendet wird...
##################################################################
# Key/value pairs for the message displayed to prompt users to
# support LimeWire through contributions.
##################################################################
#### SUPPORT_LIMEWIRE_01=3DFor Turbo-Charged searches get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_01=3DDie weitere LimeWire-Entwicklung unterst=FCtzen.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_02=3DSupport LimeWire's peer-to-peer development. =
Get PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_02=3DKlicken Sie hier, um die LimeWire-Entwicklung =
offener Peer-to-Peer-Netzwerke zu unterst=FCtzen.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_03=3DPurchase LimeWire PRO to help us make =
downloads faster.
SUPPORT_LIMEWIRE_03=3DForschung und Entwicklung der LimeWire Open =
Networking Platform unterst=FCtzen.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_04=3DFor Turbo-Charged downloads get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_04=3DKlicken Sie hier, um die Forschung bei LimeWire zu =
unterst=FCtzen.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_05=3DSupport open networks. Get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_05=3DOffene Netzwerke unterst=FCtzen.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_06=3DSupport open source and open protocols. Get =
LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_06=3DKlicken Sie hier, um "Open Source" und "Open =
Protocols" zu unterst=FCtzen.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_07=3DFor Turbo-Charged performance get LimeWire =
PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_07=3DDie Entwicklung von LimeWire's "Open Source =
Peer-to-Peer"-Architektur unterst=FCtzen.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_08=3DKeep the Internet open. Get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_08=3DEigene Beitr=E4ge zum "Open Source Peer-to-Peer =
Networking" leisten.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_09=3DDeveloping LimeWire costs real money. Get =
PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_09=3DUnterst=FCtzen Sie eine neue Vertriebsgemeinschaft =
f=FCr unabh=E4ngige K=FCnstler.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_11=3DSupport LimeWire and independent media =
content. Get PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_11=3D=DCnterst=FCzen Sie das Teilen von unabh=E4ngigen =
Medieninhalten.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the update package, displayed when there is an
# update of LimeWire available.
#########################################################################=
#######
#### UPDATE_DIALOG_CAPTION=3DNew Version Available!
UPDATE_DIALOG_CAPTION=3DLimeWire-Aktualisierung
#### UPDATE_MESSAGE_SMALL=3DA newer version is available, update?
UPDATE_MESSAGE_SMALL=3DEine neuere Version ist verf=FCgbar, =
aktualisieren?
#### UPDATE_TITLE=3DA new version of LimeWire is available.
UPDATE_TITLE=3DEine neuere Version ist verf=FCgbar.
#### UPDATE_LATER_LABEL=3DUpdate Later
UPDATE_LATER_LABEL=3DSp=E4ter updaten
#### UPDATE_NOW_LABEL=3DUpdate Now
UPDATE_NOW_LABEL=3DJetzt updaten
#### UPDATE_TIP=3DVisit http://www.limewire.com to update!
UPDATE_TIP=3DF=FChrt zur http://www.limewire.com, um den Update =
herunterzuladen!
#### UPDATE_RESTART=3DLimeWire needs to be restarted to install the =
update. If you choose not to update now, LimeWire will update =
automatically when you close. Would you like to update now?
UPDATE_RESTART=3DLimeWire muss neu gestartet werden, um das Update zu =
installieren. Wenn Sie jetzt nicht updaten m=F6chten, wird LimeWire das =
Update automatisch beim Beenden des Programmes starten. M=F6chten Sie =
das Update jetzt durchf=FChren?
#### UPDATE_RESTART_TITLE=3DUpdate Ready
UPDATE_RESTART_TITLE=3DUpdate Neustart
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for dropped files to share dialog.
#########################################################################=
#######
#### SHARED_FILES_DROP_DIALOG_TITLE=3DShare Dropped Files?
#? SHARED_FILES_DROP_DIALOG_TITLE=3D
#### SHARED_FILES_DROP_DIALOG_MESSAGE=3DYou dropped the following =
files/folders on LimeWire, please select the ones you would like to =
share.
#? SHARED_FILES_DROP_DIALOG_MESSAGE=3D
#### SHARED_FILES_DROP_DIALOG_WARNING=3DAll folders you select will also =
have their subfolders shared.
SHARED_FILES_DROP_DIALOG_WARNING=3DAlle ausgew=E4hlten Ordner sowie =
deren Unterordner werden freigegeben.
#### SHARED_FILES_DROP_DIALOG_OPTION_YES=3DYes, Try Again
SHARED_FILES_DROP_DIALOG_OPTION_YES=3DJa, noch einmal versuchen
#### SHARED_FILES_DROP_DIALOG_OPTION_NO=3DNo, Share Nothing
SHARED_FILES_DROP_DIALOG_OPTION_NO=3DNein, nichts freigeben=20
#### SHARED_FILES_DROP_DIALOG_DONT_SHOW_AGAIN=3DDo not show this message =
again.
SHARED_FILES_DROP_DIALOG_DONT_SHOW_AGAIN=3DDiese Nachricht nicht mehr =
anzeigen.
#### SHARED_FILES_DROP_DIALOG_EMPTY_SELECTION_MESSAGE=3DYou clicked OK =
but did not select any files to be shared. Would you like to try again?
SHARED_FILES_DROP_DIALOG_EMPTY_SELECTION_MESSAGE=3DSie haben O.K. =
geklickt befor sie etwas zur Freigebe ausgew=E4hlt haben. Bitte =
versuchen sie es nochmal!
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for other messages displayed to the user.
#########################################################################=
#######
#### MESSAGE_CAPTION=3DMessage
MESSAGE_CAPTION=3DNachricht
#### MESSAGE_ERROR_CAPTION=3DError
MESSAGE_ERROR_CAPTION=3DFehler
#### MESSAGE_WARNING_CAPTION=3DWarning
MESSAGE_WARNING_CAPTION=3DWarnung
#### MESSAGE_CONFIRM_UNSHARE_DIRECTORY=3DAre you sure you want to stop =
sharing this folder?
MESSAGE_CONFIRM_UNSHARE_DIRECTORY=3DSind Sie sich sicher, dass dieses =
Verzeichnis nicht mehr freigegeben werden soll?
#### MESSAGE_CANNOT_UNSHARE_DIRECTORY=3DLimeWire cannot stop sharing =
this folder.
MESSAGE_CANNOT_UNSHARE_DIRECTORY=3DLimeWire kann die Freigabe dieses =
Ordners nicht aufheben.
#### MESSAGE_FILE_LAUNCHING_SECURITY_MESSAGE=3DLimeWire will not launch =
the specified file for security reasons.
MESSAGE_FILE_LAUNCHING_SECURITY_MESSAGE=3DLimeWire wird die =
ausgew=E4hlte Datei aus Sicherheitsgr=FCnden nicht ausf=FChren.
#### MESSAGE_FILE_LAUNCHING_FAILED=3DLimeWire could not launch the =
specified file.
MESSAGE_FILE_LAUNCHING_FAILED=3DLimeWire konnte den speziellen Vorgang =
nicht abschlie=DFen.
#### MESSAGE_FILE_LAUNCHING_COMMAND_FAILED=3DLimeWire could not launch =
the specified file.\n\nExecuted command: {0}.
MESSAGE_FILE_LAUNCHING_COMMAND_FAILED=3DLimeWire konnte den speziellen =
Vorgang nicht abschlie=DFen.\n\nExecuted command: {0}.
#### MESSAGE_CONFIRM_FILE_DELETE=3DAre you sure you want to delete the =
selected file(s)?
MESSAGE_CONFIRM_FILE_DELETE=3DSind Sie sich sicher, dass Sie die =
ausgew=E4hlte(n) Datei(en) l=F6schen m=F6chten?
#### MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILES=3DThe following files could not be =
deleted. They may be in use by another application or are currently =
being downloaded to.
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILES=3DDie volgende Datei konnte nicht =
gel=F6scht werden. Die datei wird von einem anderen Programm benutzt =
oder wird gerade Heruntergeladen.
#### MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_START=3DUnable to rename the file
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_START=3DDie Datei
#### MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_END=3D. It may be in use by another =
application.
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_END=3Dkann nicht umbenannt werden. Sie =
wird vielleicht von einem anderen Programm benutzt.
#### MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_START=3DLimeWire will not allow you to
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_START=3DDas Verzeichnis f=FCr unvollendete =
Downloads kann nicht
#### MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_END=3Dthe folder reserved for =
incomplete files.
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_END=3Dwerden.
#### MESSAGE_INVALID_SAVE_DIRECTORY=3DLimeWire was unable to use the =
specified folder for saving files. Please try a different folder.
MESSAGE_INVALID_SAVE_DIRECTORY=3DDas Verzeichnis zum Speichern konnte =
nicht verwendet werden. Benutzen Sie bitte ein anderes Verzeichnis.
#### MESSAGE_FILE_CORRUPT=3DLimeWire has detected a corruption in the =
file
MESSAGE_FILE_CORRUPT=3DLimeWire h=E4lt die Datei
#### MESSAGE_CONTINUE_DOWNLOAD=3DDo you want to continue the download?
MESSAGE_CONTINUE_DOWNLOAD=3Df=FCr besch=E4digt. M=F6chten Sie den =
Download fortsetzen?
#### MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_TOP=3DYou are attempting to share a folder =
that is likely to contain sensitive information:
MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_TOP=3DSie versuchen, ein Verzeichnis =
freizugeben, das wahrscheinlich vertrauliche Informationen enth=E4lt.
#### MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_BOTTOM=3DShare this folder?
MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_BOTTOM=3DVerzeichnis freigeben?
#### WARNING_INSTALLATION_CORRUPTED=3D<html><b>Your LimeWire may have =
been corrupted by a virus or trojan!</b><br><br>Please visit <a =
href=3D"http://www.limewire.com/corrupted">www.limewire.com</a> and =
download the newest official version of LimeWire.</html>
WARNING_INSTALLATION_CORRUPTED=3D<html><b>Ihr LimeWire wurde durch einen =
Virus oder Trojaner verseucht!</b><br><br>Bitte besuchen sie <a =
href=3D"http://www.limewire.com/corrupted">www.limewire.com</a> und =
laden sie sich die offizielle Version von Limewire herunter.</html>
#########################################################################=
#######
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to =
the
# internet.
#########################################################################=
#######
#### NO_INTERNET=3DYour machine does not appear to have an active =
Internet connection or a firewall is blocking LimeWire from accessing =
the internet. Please check your connection or firewall settings and then =
select "Connect" from the File menu to connect LimeWire to the network.
NO_INTERNET=3DDieser Computer scheint keine aktive Internetverbindung zu =
haben. Bitte =FCberpr=FCfen Sie ihre Verbindung und w=E4hlen Sie =
"Verbindung" aus dem Dateimen=FC, um sich mit dem LimeWire-Netz zu =
verbinden.
#########################################################################=
#######
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to =
the
# internet and you haven't used your machine in awhile, so we'll =
automatically
# keep trying.
#########################################################################=
#######
#### NO_INTERNET_RETRYING=3DYour machine does not appear to have an =
active Internet connection or a firewall is blocking LimeWire from =
accessing the internet. LimeWire will automatically keep trying to =
connect you to the network unless you select "Disconnect" from the File =
menu.
NO_INTERNET_RETRYING=3DDieser Computer scheint keine aktive =
Internetverbindung zu haben. LimeWire wird automatisch versuchen, sich =
mit dem Netz zu verbinden, bis sie "Trennen" aus dem Dateimen=FC =
w=E4hlen.
#########################################################################=
#######
# Key/value pair for the message shown when LimeWire is trying to =
connect
# to too many GWebCaches for various reasons.
#########################################################################=
#######
#### GWEBCACHE_FETCHED_TOO_MANY=3DLimeWire is unable to connect to hosts =
on the Gnutella network. This is most often due to firewalls or =
content-filtering software blocking access to Gnutella. Please review =
your firewall's options to allow LimeWire to access the Gnutella network =
or speak to your system administrator or ISP to determine if Gnutella =
traffic is being filtered.
GWEBCACHE_FETCHED_TOO_MANY=3DLimeWire ist nicht in der Lage, sich mit =
dem Gnutella-Netzwerk zu verbinden. Dieses Problem ist h=E4ufig durch =
Firewalls oder Inhaltsfilter bedingt, die den Zugang zu Gnutella (Port =
6346) blockieren. Bitte pr=FCfen sie die Einstellungen Ihrer Firewall, =
um LimeWire Zugang zum Gnutella-Netzwerk zu gestatten oder wenden Sie =
sich an Ihren Systemadministrator oder ISP, um herauszufinden, ob das =
Gnutella-Protokoll blockiert wird.
#### GWEBCACHE_NO_CACHES_LEFT=3DLimeWire is unable to connect to hosts =
on the Gnutella network. This is most often due to firewalls or =
content-filtering software blocking access to Gnutella. Please review =
your firewall's options to allow LimeWire to access the Gnutella network =
or speak to your system administrator or ISP to determine if Gnutella =
traffic is being filtered.
GWEBCACHE_NO_CACHES_LEFT=3DLimeWire ist nicht in der Lage, sich mit dem =
Gnutella-Netzwerk zu verbinden. Dieses Problem ist h=E4ufig durch =
Firewalls oder Inhaltsfilter bedingt, die den Zugang zu Gnutella (Port =
6346) blockieren. Bitte pr=FCfen sie die Einstellungen Ihrer Firewall, =
um LimeWire Zugang zum Gnutella-Netzwerk zu gestatten oder wenden Sie =
sich an Ihren Systemadministrator oder ISP um herauszufinden ob das =
Gnutella-Protokoll blockiert wird.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for friendly error messages.
# Every kind of error MUST be implemented for all types.
# Currently, the only error is DISK_FULL and the only types are DOWNLOAD =
and GENERIC.
#########################################################################=
#######
#### ERROR_DISK_FULL_DOWNLOAD=3DLimeWire cannot download the selected =
file because your hard drive is full. To download more files, you must =
free up space on your hard drive.
ERROR_DISK_FULL_DOWNLOAD=3DLimeWire kann die gew=E4hlte Datei nicht =
herunterladen, da die Festplatte voll ist. Wenn Sie weitere Dateien =
herunterladen wollen, m=FCssen Sie zuerst Platz auf Ihrer Festplatte =
freimachen.
#### ERROR_DISK_FULL_GENERIC=3DLimeWire was unable to write a necessary =
file because your hard drive is full. To continue using LimeWire you =
must free up space on your hard drive.
ERROR_DISK_FULL_GENERIC=3DLimeWire war nicht in der Lage, eine =
notwendige Datei zu schreiben, weil die Festplatte voll ist. Wenn Sie =
LimeWire weiterhin benutzen wollen, m=FCssen sie Platz auf Ihrer =
Festplatte freimachen.
#### ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_DOWNLOAD=3DLimeWire was unable to download =
the selected file because another program is using the file. Please =
close the other program and retry the download.
ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_DOWNLOAD=3DLimeWire war nicht in der Lage, die =
gew=E4hlte Datei herunterzuladen, weil die Datei von einem anderem =
Programm verwendet wird. Bitte schlie=DFen Sie die Datei in dem anderen =
Programm und wiederholen Sie den Download.
#### ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_GENERIC=3DLimeWire was unable to open a =
necessary file because another program has locked the file. LimeWire may =
act unexpectedly until this file is released.
ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_GENERIC=3DLimeWire war nicht in der Lage, eine =
ben=F6tigte Datei zu =F6ffnen, weil die Datei von einem anderen Programm =
verwendet wird. LimeWire wird nicht korrekt funktionieren, bis diese =
Datei freigegeben ist.
#### ERROR_ACCESS_DENIED_DOWNLOAD=3DLimeWire was unable to create or =
continue writing an incomplete file for the selected download because =
you do not have permission to write files to the incomplete folder. To =
continue using LimeWire, please choose a different Save Folder.
ERROR_ACCESS_DENIED_DOWNLOAD=3DLimewire konnte f=FCr den ausgew=E4hlten =
Download keine unvollendete Datei weiterschreiben oder erstellen, weil =
Sie keine Schreibberechtigung f=FCr das Verzeichnis f=FCr unvollendete =
Dateien haben. Um fortzufahren, w=E4hlen Sie bitte ein anderes =
Verzeichnis zum Speichern.
#### ERROR_ACCESS_DENIED_GENERIC=3DLimeWire was unable to write a =
necessary file because you do not have the necessary permissions. Your =
preferences may not be maintained the next time you start LimeWire, or =
LimeWire may behave in unexpected ways.
ERROR_ACCESS_DENIED_GENERIC=3DLimeWire konnte eine ben=F6tigte Datei =
nicht anlegen, weil Sie nicht die ben=F6tigten Schreibberechtigungen =
besitzen. Ihre Einstellungen gehen evtl. verloren, wenn Sie LimeWire neu =
starten oder LimeWire wird sich evtl. in unerwarteter Weise verhalten.
#### ERROR_INVALID_NAME_DOWNLOAD=3DLimeWire was unable to open the =
incomplete file for the selected download because the filename contains =
characters which are not supported by your operating system.
ERROR_INVALID_NAME_DOWNLOAD=3DLimeWire konnte die unvollendete Datei =
f=FCr den ausgew=E4hlten Download nicht =F6ffnen, da der Dateiname =
Zeichen enth=E4lt, die von Ihrem Betriebssystem nicht unterst=FCtzt =
werden.
#### ERROR_INVALID_NAME_GENERIC=3DLimeWire cannot open a necessary file =
because the filename contains characters which are not supported by your =
operating system. LimeWire may behave in unexpected ways.
ERROR_INVALID_NAME_GENERIC=3DLimeWire kann eine notwendige Datei nicht =
=F6ffnen, weil der Dateiname Zeichen enth=E4lt, die von Ihrem =
Betriebssystem nicht unterst=FCtzt werden. LimeWire wird sich evtl. in =
unerwarteter Weise verhalten.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for internal error messages.
#########################################################################=
#######
#### ERROR_INTERNAL_TITLE=3DInternal Error
ERROR_INTERNAL_TITLE=3DInterner Fehler
#### ERROR_INTERNAL_SERVLET=3DLimeWire has encountered an internal =
error. It is possible for LimeWire to recover and continue running =
normally. To aid with debugging, please click 'Send' to notify LimeWire =
about the problem. If desired, you can click 'Review' to look at the =
information that will be sent. Thank you.
ERROR_INTERNAL_SERVLET=3DEin interner Fehler ist aufgetreten. LimeWire =
kann den Betrieb jedoch fortsetzen. Um bei der Fehlerkorrektur zu =
helfen, klicken Sie bitte 'Senden', damit ein Fehlerbericht an LimeWire =
gesendet wird. Wenn Sie w=FCnschen, k=F6nnen sie auch 'Anzeigen' =
klicken, um die Informationen anzuzeigen, die verschickt werden. Vielen =
Dank.
#### ERROR_INTERNAL_OLD=3DLimeWire has encountered an internal error. It =
is possible for LimeWire to recover and continue running normally. To =
continue using LimeWire, click 'Discard'. If desired, you can click =
'Review' to look at the information about the error.
ERROR_INTERNAL_OLD=3DEin interner Fehler ist aufgetreten. LimeWire =
konnte den Fehler beheben und das Programm kann fortgesetzt werden. Zum =
Fortsetzen klicken Sie auf 'Ignorieren'. Um die Fehlermeldung =
anzuzeigen, klicken Sie auf 'Anzeigen'.
#### ERROR_INTERNAL_SEND=3DSend
ERROR_INTERNAL_SEND=3DSenden
#### ERROR_INTERNAL_REVIEW=3DReview
ERROR_INTERNAL_REVIEW=3DAnzeigen
#### ERROR_INTERNAL_DISCARD=3DDiscard
ERROR_INTERNAL_DISCARD=3DIgnorieren
#### ERROR_INTERNAL_COPY=3DCopy Report
ERROR_INTERNAL_COPY=3DBericht kopieren
#### ERROR_INTERNAL_OK=3DOK
ERROR_INTERNAL_OK=3DOk
#### ERROR_INTERNAL_ALWAYS_SEND=3DAlways Send Immediately
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_SEND=3DImmer direkt senden
#### ERROR_INTERNAL_ALWAYS_REVIEW=3DAlways Ask For Review
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_REVIEW=3DImmer ansehen
#### ERROR_INTERNAL_ALWAYS_DISCARD=3DAlways Discard All Errors
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_DISCARD=3DImmer ignorieren
#### ERROR_INTERNAL_DEADLOCK_OPTION=3DSend Errors Automatically if =
LimeWire is Frozen
ERROR_INTERNAL_DEADLOCK_OPTION=3DFehler automatisch an LimeWire senden, =
fals das Programm einfriert.
#### ERROR_INTERNAL_SERVLET_FAILED=3DLimeWire was unable to connect to =
the bug server in order to send the below bug report. For further help =
and to aid with debugging, please visit www.limewire.com and click =
'Support'. Thank you.
ERROR_INTERNAL_SERVLET_FAILED=3DLimeWire war nicht in der Lage, zum =
Server Kontakt aufzunehmen, um den Fehlerbericht zu verschicken. Um bei =
der Fehlerkorrektur zu helfen, w=E4re es gut, wenn Sie den folgenden =
Text als eMail an [email protected] verschicken k=F6nnten. Vielen Dank.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for error messages.
#########################################################################=
#######
#### ERROR_PREFERENCES_PERMISSIONS_FAILED=3DLimeWire could not create a =
temporary preferences directory.\n\nThis is generally caused by a lack =
of permissions. Please make sure that LimeWire (and you) have access to =
create files/folders on your computer. If the problem persists, please =
visit www.limewire.com and click the 'Support' link.\n\nLimeWire will =
now exit. Thank You.
ERROR_PREFERENCES_PERMISSIONS_FAILED=3DLimeWire konnte kein =
t=E4mpor=E4res Verzeichnis erstellen.\n\nDiese Fehlermeldung erscheint =
wenn keine Genbehmigung hat um auf den Ordner zuzugreifen. Bitte =
=FCberpr=FCfen sie ob LimeWire bzw. sie =FCber die Berechtigung =
verf=FCgen Ordner zu erstellen. Wenn das Problem weiterhin besteht =
besuchen sie bitte www.limewire.com und klicken auf den link =
'Support'.\n\nLimeWire wird sich nun beenden. Vielen Dank.
#### ERROR_TEMPORARY_SETTINGS_DIRECTORY_USED=3DLimeWire was unable to =
create your settings directory and is using a temporary directory. Your =
settings may be deleted when you close LimeWire.
ERROR_TEMPORARY_SETTINGS_DIRECTORY_USED=3DLimeWire war nicht in der lage =
den Eingestellten gem=E4=DF ein verzeichnis zu erstellen deshalb =
verwended LimeWire das Standardverzeichnis. Deine Einstellungen werden =
gel=F6scht wenn du LimeWire schlie=DFt.
#### ERROR_INTERNET_IS_BLOCKED=3DLimeWire was unable to initialize and =
start. This is usually due to a firewall program blocking LimeWire's =
access to the internet or loopback connections on the local machine. =
Please allow LimeWire access to the internet and restart LimeWire.
ERROR_INTERNET_IS_BLOCKED=3DLimeWire konnte nicht gestartet werden. Das =
liegt normalerweise an einer Firewall, die den Zugang zum Internet =
blockiert oder an Loopback-Verbindungen des Computers. Bitte erlauben =
Sie LimeWire den Zugang zum Internet und starten Sie das Programm neu.
#### ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED=3DLimeWire was unable to start the =
Digital Audio Access Protocol (for sharing files in iTunes) because a =
Microsoft patch is required or a firewall is blocking access. LimeWire =
can direct you to Microsoft's page with information if you want to use =
this feature. Click 'Yes' to go to the patch, 'No' to disable this =
feature, or 'Cancel' to decide later.
ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED=3DLimeWire konnte das Digital Audio =
Access-Protokoll nicht starten (f=FCr Filesharing mit iTunes), weil ein =
Microsoft-Patch ben=F6tigt wird oder eine Firewall den Zugang blockiert. =
LimeWire kann Sie auf die Internetseite von Microsoft weiterleiten, wenn =
Sie dieses Feature nutzen wollen. Klicken Sie auf 'Ja', um zum Patch zu =
gelangen, auf 'Nein', um dieses Feature abzustellen oder auf =
'Abbrechen', um sich sp=E4ter zu entscheiden.
#### ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED_NONXP=3DLimeWire was unable to start the =
Digital Audio Access Protocol (for sharing files in iTunes) because a =
firewall is blocking access. To continue using this feature, click 'Yes' =
and change your firewall allow 'LimeWire.exe' full access to incoming =
and outgoing connections. To disable this feature, click 'No'.
ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED_NONXP=3DLimeWire konnte das Digital Audio =
Access-Protokoll nicht starten (f=FCr Filesharing mit iTunes), weil eine =
Firewall den Zugang blockiert. Um dieses Feature weiterhin zu nutzen, =
klicken Sie auf 'Ja' und geben Sie 'LimeWire.exe' volle Zugangsrechte =
f=FCr ein- und ausgehende Verbindungen. Um dieses Feature abzustellen, =
klicken Sie auf 'Nein'.
#### ERROR_DAAP_START_FAILED=3DLimeWire was unable to start the Digital =
Audio Access Protocol Service (for sharing files in iTunes). This =
feature will be turned off. You can turn it back on in options, under =
iTunes -> Sharing.
ERROR_DAAP_START_FAILED=3DLimeWire konnte das Digital Audio =
Access-Protokoll nicht starten (f=FCr Filesharing mit iTunes). Dieses =
Feature wird deaktiviert. Sie k=F6nnen es in den Einstellungen unter =
iTunes -> Sharing wieder aktivieren.
#### ERROR_DAAP_RUN_ERROR=3DLimeWire encountered an error in the Digital =
Audio Access Protocol (for sharing files in iTunes). This feature will =
be turned off. You can turn it back on in options, under iTunes -> =
Sharing.
ERROR_DAAP_RUN_ERROR=3DIm Digital Audio Access-Protokoll (f=FCr =
Filesharing mit iTunes) ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Feature wird =
deaktiviert. Sie k=F6nnen es in den Einstellungen unter iTunes -> =
Sharing wieder aktivieren.
#### ERROR_NO_PORTS_AVAILABLE=3DLimeWire was unable to set up a port to =
listen for incoming connections. Some features of LimeWire may not work =
as expected.
ERROR_NO_PORTS_AVAILABLE=3DLimeWire konnte keinen Port zum Empfang =
ankommender Verbindungen einrichten. Manche Funktionen von LimeWire =
werden vielleicht nicht wie erwartet ausgef=FChrt.
#### ERROR_PORT_UNAVAILABLE=3DPort not available. Please select a =
different port.
ERROR_PORT_UNAVAILABLE=3DPort nicht verf=FCgbar. W=E4hlen Sie bitte =
einen anderen Port aus.
#### ERROR_PORT=3DCould not find a port to use for incoming =
connections.\nPlease specify a port from the configuration window.
ERROR_PORT=3DKonnte keinen Port f=FCr eingehende Verbindungen finden. =
W=E4hlen Sie bitte einen Port im Einstellungsfenster aus.
#### ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH=3DYour search must be at least three =
characters to avoid congesting the network.
ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH=3DDie Sucheingabe muss mindestens drei =
Zeichen enthalten, sonst erscheinen zu viele Ergebnisse im Suchfenster.
#### ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH_LOCAL=3DYour search must be at least =
three characters long to avoid too many meaningless results.
ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH_LOCAL=3DDer Suchbegriff muss mindestens 3 =
Buchstaben lang sein, sonst g=E4be es zu viele Suchergebnisse.
#### ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY=3DInvalid folder for saving files. =
Please use another folder or revert to the default.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY=3DUnzul=E4ssiges Verzeichnis zum =
Speichern.\nBenutzen Sie bitte ein anderes Verzeichnis oder kehren Sie =
zur Standardeinstellung zur=FCck.
#### ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_WINDOW=3DYour save folder is not =
valid. It may have been deleted, you may not have permissions to write =
to it, or there may be another problem. Please choose a different =
folder.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_WINDOW=3DDas gew=E4hlte Verzeichnis zum =
Speichern der Dateien ist ung=FCltig. Es wurde eventuell gel=F6scht oder =
ist schreibgesch=FCtzt. Bitte legen Sie einen neuen Speicherort fest.
#### ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_SELECTION=3DThe selected save folder =
is invalid. You may not have permissions to write to the selected =
folder. LimeWire will revert to your previously selected folder.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_SELECTION=3DDas gew=E4hlte Verzeichnis zum =
Speichern der Dateien ist ung=FCltig. Sie haben nicht die n=F6tigen =
Zugriffsrechte, um in dieses Verzeichnis zu schreiben. LimeWire kehrt =
zum vorher ausgew=E4hlten Verzeichnis zur=FCck.
#### ERROR_INVALID_SHARED_DIRECTORY=3DThe selected folder cannot be =
shared. Please select another folder to share.
ERROR_INVALID_SHARED_DIRECTORY=3DUnzul=E4ssiges Verzeichnis f=FCr =
freigegebene Dateien. Benutzen Sie bitte ein anderes Verzeichnis oder =
kehren Sie zur Standardeinstellung zur=FCck.
#### WARNING_UNSAFE_VISTA_SAVE_DIRECTORY=3DSaving downloads to {0} may =
not function correctly. To be sure downloads are saved properly you =
should save them to a sub-directory of {1}. Would you like to choose =
another location?
#? WARNING_UNSAFE_VISTA_SAVE_DIRECTORY=3D
#### ERROR_FORCE_IP_PORT_RANGE=3DYou must enter a port between 1 and =
65535 when manually forcing your port.
ERROR_FORCE_IP_PORT_RANGE=3DDer Port f=FCr das Erzwingen Ihrer =
Port-Adresse muss eine Nummer zwischen 1 und 65535 sein.
#### ERROR_PORT_RANGE=3DPlease enter a port between 1 and 65535.
ERROR_PORT_RANGE=3DBitte geben Sie einen Port zwischen 1 und 65535 ein.
#### ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=3DYou are already downloading this file =
to
ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=3DDieser Download l=E4uft bereits
#### FORMATTED_ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=3DYou are already downloading =
this file to "{0}".
FORMATTED_ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=3DSie laden diese Datei bereits nach =
"{0}" herunter.
#### ERROR_ALREADY_EXISTS=3DYou have already downloaded
ERROR_ALREADY_EXISTS=3DSie haben bereits heruntergeladen.
#### NO_PREVIEW_BEGIN=3DThere is nothing to preview for file
NO_PREVIEW_BEGIN=3DF=FCr die Datei
#### NO_PREVIEW_END=3D.
NO_PREVIEW_END=3Dkann keine Vorschau angezeigt werden.
#### ERROR_CANT_RESUME_START=3DThe file
ERROR_CANT_RESUME_START=3DDie Datei
#### ERROR_CANT_RESUME_END=3Dis not a valid incomplete file and cannot =
be resumed.
ERROR_CANT_RESUME_END=3Dist keine g=FCltige unvollendete Datei.
#### ERROR_OPEN_URL=3DLimeWire could not locate your web browser to =
display the following webpage:
ERROR_OPEN_URL=3DLimeWire konnte Ihren Browser nicht finden, um die =
folgende Seite anzuzeigen:
#### ERROR_DEL_META_USER=3DCannot remove unsaved info.
ERROR_DEL_META_USER=3DUngesicherte Informationen konnten nicht =
gel=F6scht werden.
#### ERROR_DEL_META_SYSTEM=3DUnable to remove data.
ERROR_DEL_META_SYSTEM=3DDaten konnten nicht entfernt werden.
#### ERROR_SAVE_META_DOC=3DInternal Document Error. Data could not be =
saved.
ERROR_SAVE_META_DOC=3DInterner Dokument-Fehler. Daten konnten nicht =
gespeichert werden.
#### ERROR_SAVE_META_ILLEGAL=3DNothing to save.
ERROR_SAVE_META_ILLEGAL=3DNichts zu speichern.
#### ERROR_SAVE_META_FILE=3DFile not found or corrupt file. Data could =
not be saved
ERROR_SAVE_META_FILE=3DDatei nicht gefunden oder besch=E4digt. Daten =
konnten nicht gespeichert werden.
#### ERROR_SAVE_META_RW=3DRead Write Error. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_RW=3DSchreib-Lese-Fehler. Daten konnten nicht =
gespeichert werden.
#### ERROR_SAVE_META_ID3=3DFile Corrupt. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_ID3=3DDatei ist besch=E4digt. Daten konnten nicht =
gespeichert werden.
#### ERROR_SAVE_META_DISK=3DInternal Error. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_DISK=3DInterner Fehler. Daten konnten nicht gespeichert =
werden.
#### ERROR_SAVE_META_BAD=3DIncorrect format entered. Changes will not be =
saved.
ERROR_SAVE_META_BAD=3DFalsches Format. Anderungen werden nicht =
gespeichert.
#### ERROR_REMOVE_LAST_COL=3DYou cannot turn off all columns.
ERROR_REMOVE_LAST_COL=3DSie k=F6nnen nicht alle Spalten ausblenden.
#### ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_BEGIN_KEY=3DCould not browse host
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_BEGIN_KEY=3DDer Rechner
#### ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_END_KEY=3D.
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_END_KEY=3Dkonnte nicht durchsucht werden.
#### ERROR_BROWSE_INVALID_HOST=3DThe address format is incorrect, please =
use host:port.
ERROR_BROWSE_INVALID_HOST=3DDas Adressformat ist nicht richtig, bitte so =
eingeben host:port.
#### ERROR_APPLYING_INVALID_THEME_FILE=3DThe theme you are applying is =
invalid. LimeWire will revert to the default theme.
ERROR_APPLYING_INVALID_THEME_FILE=3DDas Motiv, das Sie verwenden, ist =
ung=FCltig. LimeWire wird das Standardmotiv verwenden.
#### ERROR_INVALID_THEME_FILE=3DThe skin file you selected does not =
exist or is invalid. Please choose another file, or use the default.
ERROR_INVALID_THEME_FILE=3DDie gew=E4hlte Motivdatei ist nicht vorhanden =
oder ung=FCltig. Bitte w=E4hlen Sie eine andere aus oder benutzen sie =
die Standardvorgabe.
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=3DThe skin you selected is out of date. =
Please download the latest version of the skin.
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=3DDie gew=E4hlte Motivdatei ist veraltet. Bitte =
laden Sie die neue Version dieser Motivdatei herunter.
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=3DInvalid Skin
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=3DUng=FCltige Motivdatei
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=3DGet New Skins
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=3DNeue Motive
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=3DLater
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=3DSp=E4ter
#### ERROR_BAD_MAGNET_LINK=3DCould not process bad MAGNET link
ERROR_BAD_MAGNET_LINK=3DDer ung=FCltige MAGNET-Link konnte nicht =
bearbeitet werden.
#### ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=3DOne or more URLs in the MAGNET link =
were invalid. Your file may not download correctly.
ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=3DEine oder mehrere URLs in dem Magnet-Link =
waren ung=FCltig. Die Datei wird unter Umst=E4nden nicht korrekt =
heruntergeladen.
#### ERROR_PROPS_CORRUPTED=3DA file used to save your preferences was =
corrupted. LimeWire will use default values.
ERROR_PROPS_CORRUPTED=3DEine Datei, die zur Speicherung Ihrer =
Einstellungen verwendet wird, ist besch=E4digt. LimeWire kehrt zu den =
Voreinstellungen zur=FCck.
#### ERROR_SEARCH_TOO_LARGE=3DYour search is too long. Please make your =
search smaller and try again.
ERROR_SEARCH_TOO_LARGE=3DIhr Suchbegriff ist zu lang, verk=FCrzen Sie =
den Suchbegriff und versuchen Sie erneut.
#### ERROR_XML_SEARCH_TOO_LARGE=3DYour search is too specific. Please =
make your search smaller and try again.
ERROR_XML_SEARCH_TOO_LARGE=3DIhr Suchbegriff ist zu spezifisch, =
verk=FCrzen Sie den Suchbegriff und versuchen Sie es erneut.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_DETAIL=3DPlease enter the copyright =
holder, copright year and title.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_DETAIL=3DBitte geben sie den copyright =
Besitzer, Jahr sowie den titel an.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_TITLE=3DPlease enter the title of the =
file you want to publish.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_TITLE=3DBitte schreiben Sie den Titel der =
Datei die Sie ver=F6ffentlichen wollen.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_YEAR=3DPlease enter the year of the file =
you want to publish.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_YEAR=3DBitte schreiben Sie das Jahr der Datei =
die Sie ver=F6ffentlichen wollen.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_HOLDER=3DPlease enter the copyright =
holder of the file you want to publish.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_HOLDER=3DBitte nennen Sie den Besitzer des =
Copyrights f=FCr diese Datei die Sie ver=F6ffentlichen wollen.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_URL=3DPlease enter a verification URL for =
the license.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_URL=3DBitte schreiben Sie eine =
=DCberpr=FCfungs-URL f=FCr die Lizenz.
#### ERROR_CCPUBLISHER_DESCRIPTION_START=3DThe description for this file =
is too short. Please enter at least {0} words.
ERROR_CCPUBLISHER_DESCRIPTION_START=3DDie Beschreibung f=FCr diese Datei =
ist zu kurz. Bitte schreiben sie mindestens {0} W=F6rter.
#### ERROR_CCPUBLISHER_URL=3DPlease enter a valid verification URL for =
the license.
ERROR_CCPUBLISHER_URL=3DBitte schreiben Sie eine korrekte =
=DCberpr=FCfungs-URL f=FCr die Lizenz.
#### ERROR_CCPUBLISHER_DATE=3DPlease enter a valid year for the file you =
want to publish.
ERROR_CCPUBLISHER_DATE=3DBitte schreiben Sie ein korrektes Jahr f=FCr =
die Datei die Sie ver=F6ffentlichen wollen.
#### ERROR_CCPUBLISHER_IDENTIFIER_UNAVAILABLE=3DThe default Internet =
Archive identifier for this file and username is allready taken. Please =
modify it below or press cancel to return.
ERROR_CCPUBLISHER_IDENTIFIER_UNAVAILABLE=3DDas Standart Internet Archiv =
f=FCr diese Datei und den Benutzernamen ist bereits vergeben. Bitte =
=E4ndern Sie es oder dr=FCcken Sie Cancel um zur=FCck zu kehren.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_ARCHIVE_LOGIN=3DPlease enter your =
Internet Archive username and password.
ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_ARCHIVE_LOGIN=3DBitte schreiben Sie Ihren =
Internet Archiv Benutzernamen und Passwort.
#### ERROR_CCPUBLISHER_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=3DThere was an =
error communicating with the Internet Archive. Do you want to try again?
ERROR_CCPUBLISHER_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=3DEs passierte ein =
Fehler bei der Kommunikation mit dem Internet Archiv. Wollen Sie es =
erneut versuchen?
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_CONNECTION=3DThere was an error while =
connecting to the internet archive.
ERROR_INTERNETARCHIVE_CONNECTION=3DEs passierte ein Fehler bei der =
Verbindung mit dem Internet Archiv.
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_LOGIN=3DThere was an error while logging in =
to the Internet Archive. Please check your username and password and try =
again.
ERROR_INTERNETARCHIVE_LOGIN=3DEs passierte ein Fehler beim Einloggen in =
das Internet Archiv. bitte =FCberpr=FCfen Sie den Benutzernamen und das =
Passwort
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_DIRECTORY=3DThere was an error while trying =
to access the upload directory.
ERROR_INTERNETARCHIVE_DIRECTORY=3DEs passierte ein Fehler w=E4hrend des =
Versuches in das Uploadverzeichnis einzutreten.
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=3DThere was an error =
communicating with the Internet Archive. Please try again later.
ERROR_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=3DEs passierte ein Fehler bei der =
Kommunikation mit dem Internet Archiv. Bitte versuchen Sie es sp=E4ter.
#### ERROR_COULD_NOT_OPEN_TORRENT=3DLimeWire was unable to load the =
specified torrent file, - it may be malformed or LimeWire does not have =
permission to access this file.
ERROR_COULD_NOT_OPEN_TORRENT=3DLimeWire war nicht erfolgreich beim Laden =
der vorgegebenen Datei, - Sie k=F6nnte besch=E4digt sein, oder LimeWire =
hat nicht die Erlaubnis die Datei abzurufen.
#### ERROR_COULD_NOT_OPEN_TORRENT_URL=3DLimeWire was unable to download =
the torrent file from the specified URL:
ERROR_COULD_NOT_OPEN_TORRENT_URL=3DLimeWire war nicht erfolgreich beim =
Download der Torrent Datei von dieser URL:
#### ERROR_BAD_TORRENT_URL=3DThe specified URL is not valid. Please =
check your input.
ERROR_BAD_TORRENT_URL=3DDiese URL ist nicht korrekt. Bitte =
=FCberpr=FCfen Sie die Schreibweise.
#### ERROR_ALPHA_EXPIRED=3DThis Alpha version has expired. Press Ok to =
exit.
ERROR_ALPHA_EXPIRED=3DDiese Alphaversion ist abgelaufen. Klick bitte auf =
O.K. um zu beenden.
#########################################################################=
#######
# Messages for Licensing.
#########################################################################=
#######
#### LICENSE_VIEW_LICENSE=3DView License
LICENSE_VIEW_LICENSE=3DLizenz anzeigen
#### LICENSE_EDIT_LICENSE=3DEdit License...
LICENSE_EDIT_LICENSE=3DLizenz bearbeiten
#### LICENSE_VERIFY=3DVerify
LICENSE_VERIFY=3DVerifizieren
#### LICENSE_SAVE_DETAILS_TO_FILE=3DSave details to file
LICENSE_SAVE_DETAILS_TO_FILE=3DDetails zur Datei speichern
#########################################################################=
#######
# Messages for Creative Commons Licensing.
#########################################################################=
#######
#### LICENSE_CC_TITLE=3DCreative Commons Details
LICENSE_CC_TITLE=3DLizenz-Details
#### LICENSE_CC_LOCATING=3DLimeWire is currently locating the details of =
this license.
LICENSE_CC_LOCATING=3DLimeWire ist dabei, die Details dieser Lizenz zu =
suchen.
#### LICENSE_CC_UNVERIFIED=3DLimeWire has not yet verified this =
license.\nClick 'verify' to locate the details of this Creative Commons =
license.
LICENSE_CC_UNVERIFIED=3DLimeWire hat diese Lizenz noch nicht =
verifiziert. Klicken Sie auf 'Verifizieren', um nach Details dieser =
Creative Common Lizenz zu suchen.
#### LICENSE_CC_INVALID=3DLimeWire was unable to locate the details of =
this license.
LICENSE_CC_INVALID=3DLimeWire konnte die Details dieser Lizenz nicht =
finden.
#### LICENSE_CC_RETRY=3DYou can try validating this license again by =
clicking 'Verify'.
LICENSE_CC_RETRY=3DSie k=F6nnen erneut versuchen, diese Lizenz zu =
best=E4tigen, in dem Sie auf 'Verifizieren' klicken.
#### LICENSE_CC_DETAILS=3DLicense Details:
LICENSE_CC_DETAILS=3DLizenz-Details:
#### LICENSE_CC_CLAIMED_DEED=3DView Claimed License Deed
LICENSE_CC_CLAIMED_DEED=3DBeanspruchte Lizenzurkunde anzeigen
#### LICENSE_CC_DEED=3DView License Deed
LICENSE_CC_DEED=3DLizenzurkunde anzeigen
#### LICENSE_CC_VERIFICATION=3DView Verification Page
LICENSE_CC_VERIFICATION=3DVerifizierungsseite anzeigen
#### LICENSE_CC=3DCreative Commons
LICENSE_CC=3DCreative Commons
#########################################################################=
#######
# Messages for Weed Licensing.
#########################################################################=
#######
#### LICENSE_WEED_TITLE=3DWeedshare Details
LICENSE_WEED_TITLE=3DWeedshare Details
#### LICENSE_WEED_LOCATING=3DLimeWire is contacting www.weedshare.com =
for the details of this file.
LICENSE_WEED_LOCATING=3DLimeWire stellt die Verbindung zu =
www.weedshare.com her, um die Details dieser Datei abzufragen.
#### LICENSE_WEED_UNVERIFIED=3DLimeWire has not yet verified this =
license.\nClick 'verify' to locate the details of this file.
LICENSE_WEED_UNVERIFIED=3DLimeWire hat diese Lizenz bisher nicht =
verifiziert.\nKlicken Sie auf 'Verifizieren', um die Details dieser =
Datei zu suchen.
#### LICENSE_WEED_INVALID=3DLimeWire was unable to locate the details of =
this Weed file.
LICENSE_WEED_INVALID=3DLimeWire konnte die Details dieser Weed-Datei =
nicht finden.
#### LICENSE_WEED_RETRY=3DYou can try looking up the details again by =
clicking 'Verify'.
LICENSE_WEED_RETRY=3DSie k=F6nnen versuchen, die Details erneut zu =
suchen, indem Sie auf 'Verifizieren' klicken.
#### LICENSE_WEED_DETAILS=3DLicense Details:
LICENSE_WEED_DETAILS=3DLizenz-Details:
#### LICENSE_WEED_CLAIMED_DEED=3DView Weedshare Usage Rights
LICENSE_WEED_CLAIMED_DEED=3DWeedshare-Benutzungsrechte anzeigen
#### LICENSE_WEED_DEED=3DView Usage Rights
LICENSE_WEED_DEED=3DBenutzungsrechte anzeigen
#### LICENSE_WEED_VERIFICATION=3DView Verification Page
LICENSE_WEED_VERIFICATION=3DVerifizierungsseite anzeigen
#### LICENSE_WEED=3DWeedshare
LICENSE_WEED=3DWeedshare
#########################################################################=
#######
# Messages for Unknown licenses.
#########################################################################=
#######
#### LICENSE_UNKNOWN_TITLE=3DLicense Details
LICENSE_UNKNOWN_TITLE=3DLizenz-Details
#### LICENSE_UNKNOWN_INVALID=3DThis file may require a license in order =
to open and view.
LICENSE_UNKNOWN_INVALID=3DDiese Datei erfordert evtl. eine Lizenz zum =
=D6ffnen und Anzeigen.
#########################################################################=
#######
# Keys for the titles of the options panes. The corresponding values =
represent
# the visual names of the panes in the options tree
# package com.limegroup.gnutella.gui.options.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SAVE_MAIN_TITLE=3DSaving
OPTIONS_SAVE_MAIN_TITLE=3DSpeichern
#### OPTIONS_SAVE_BASIC_MAIN_TITLE=3DBasic
OPTIONS_SAVE_BASIC_MAIN_TITLE=3DGrundlagen
#### OPTIONS_SAVE_ADVANCED_MAIN_TITLE=3DAdvanced
OPTIONS_SAVE_ADVANCED_MAIN_TITLE=3DErweiterung
#### OPTIONS_SHARED_MAIN_TITLE=3DSharing
OPTIONS_SHARED_MAIN_TITLE=3DFreigeben
#### OPTIONS_SHARED_BASIC_TITLE=3DBasic
OPTIONS_SHARED_BASIC_TITLE=3DGrundlagen
#### OPTIONS_SHARED_ADVANCED_MAIN_TITLE=3DAdvanced
OPTIONS_SHARED_ADVANCED_MAIN_TITLE=3DErweiterung
#### OPTIONS_SPEED_MAIN_TITLE=3DSpeed
OPTIONS_SPEED_MAIN_TITLE=3DGeschwindigkeit
#### OPTIONS_PERFORMANCE_MAIN_TITLE=3DPerformance
OPTIONS_PERFORMANCE_MAIN_TITLE=3DLeistung
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAIN_TITLE=3DDownloads
OPTIONS_DOWNLOAD_MAIN_TITLE=3DDownloads
#### OPTIONS_UPLOAD_MAIN_TITLE=3DUploads
OPTIONS_UPLOAD_MAIN_TITLE=3DUploads
#### OPTIONS_UPLOAD_BASIC_MAIN_TITLE=3DBasic
OPTIONS_UPLOAD_BASIC_MAIN_TITLE=3DGrundlagen
#### OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_MAIN_TITLE=3DSlots
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_MAIN_TITLE=3DVerbindungen
#### OPTIONS_CONNECTIONS_MAIN_TITLE=3DConnections
OPTIONS_CONNECTIONS_MAIN_TITLE=3DVerbindungen
#### OPTIONS_BITTORRENT_MAIN_TITLE=3DBitTorrent
OPTIONS_BITTORRENT_MAIN_TITLE=3DBitTorrent
#### OPTIONS_BITTORRENT_BASIC_TITLE=3DBasic
OPTIONS_BITTORRENT_BASIC_TITLE=3DGrundlagen
#### OPTIONS_BITTORRENT_ADVANCED_TITLE=3DAdvanced
OPTIONS_BITTORRENT_ADVANCED_TITLE=3DErweiterung
#### OPTIONS_SHUTDOWN_MAIN_TITLE=3DSystem Tray
OPTIONS_SHUTDOWN_MAIN_TITLE=3DBeenden
#### OPTIONS_UPDATE_MAIN_TITLE=3DUpdates
OPTIONS_UPDATE_MAIN_TITLE=3DUpdates
#### OPTIONS_CHAT_MAIN_TITLE=3DChat
OPTIONS_CHAT_MAIN_TITLE=3DChat
#### OPTIONS_PLAYER_MAIN_TITLE=3DPlayer
OPTIONS_PLAYER_MAIN_TITLE=3DPlayer
#### OPTIONS_STATUS_BAR_MAIN_TITLE=3DStatus Bar
OPTIONS_STATUS_BAR_MAIN_TITLE=3DStatus-Balken
#### OPTIONS_ITUNES_MAIN_TITLE=3DiTunes
OPTIONS_ITUNES_MAIN_TITLE=3DiTunes
#### OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_MAIN_TITLE=3DImporting
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_MAIN_TITLE=3DImportieren
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_MAIN_TITLE=3DSharing
OPTIONS_ITUNES_DAAP_MAIN_TITLE=3DGemeinsam nutzen
#### OPTIONS_APPS_MAIN_TITLE=3DHelper Apps
OPTIONS_APPS_MAIN_TITLE=3DHilfsprogramme
#### OPTIONS_BUGS_MAIN_TITLE=3DBug Reports
OPTIONS_BUGS_MAIN_TITLE=3DBug Reports
#### OPTIONS_GUI_MAIN_TITLE=3DView
OPTIONS_GUI_MAIN_TITLE=3DBenutzerschnittstelle
#### OPTIONS_POPUPS_MAIN_TITLE=3DPopups
OPTIONS_POPUPS_MAIN_TITLE=3DMeldungen
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_MAIN_TITLE=3DAutocompletion
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_MAIN_TITLE=3DText vervollst=E4ndigen
#### OPTIONS_SEARCH_MAIN_TITLE=3DSearching
OPTIONS_SEARCH_MAIN_TITLE=3DSuchen
#### OPTIONS_SEARCH_LIMIT_MAIN_TITLE=3DBasic
OPTIONS_SEARCH_LIMIT_MAIN_TITLE=3DLimits
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_MAIN_TITLE=3DQuality
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_MAIN_TITLE=3DQualit=E4t
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_MAIN_TITLE=3DSpeed
OPTIONS_SEARCH_SPEED_MAIN_TITLE=3DGeschwindigkeit
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_MAIN_TITLE=3DJunk
OPTIONS_SEARCH_JUNK_MAIN_TITLE=3DM=FCll
#### OPTIONS_FILTERS_MAIN_TITLE=3DFilters
OPTIONS_FILTERS_MAIN_TITLE=3DFilter
#### OPTIONS_RESULTS_MAIN_TITLE=3DKeywords
OPTIONS_RESULTS_MAIN_TITLE=3DSchl=FCsselw=F6rter
#### OPTIONS_MESSAGES_MAIN_TITLE=3DHosts
OPTIONS_MESSAGES_MAIN_TITLE=3DRechner
#### OPTIONS_ADVANCED_MAIN_TITLE=3DAdvanced
OPTIONS_ADVANCED_MAIN_TITLE=3DExperte
#### OPTIONS_PREFERENCING_MAIN_TITLE=3DPreferencing
OPTIONS_PREFERENCING_MAIN_TITLE=3DEinstellungen
#### OPTIONS_FIREWALL_MAIN_TITLE=3DFirewall Config
OPTIONS_FIREWALL_MAIN_TITLE=3DFirewalls
#### OPTIONS_STARTUP_MAIN_TITLE=3DSystem Startup
OPTIONS_STARTUP_MAIN_TITLE=3DSystemstart
#### OPTIONS_PROXY_MAIN_TITLE=3DProxy
OPTIONS_PROXY_MAIN_TITLE=3DProxy
#### OPTIONS_CONTENT_FILTER_MAIN_TITLE=3DContent
OPTIONS_CONTENT_FILTER_MAIN_TITLE=3DInhalt
#### OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_MAIN_TITLE=3DNetwork Interface
OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_MAIN_TITLE=3DNetzwerk Interface
#### OPTIONS_ASSOCIATIONS_MAIN_TITLE=3DFile Associations
OPTIONS_ASSOCIATIONS_MAIN_TITLE=3Ddatei Verbindungen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the save directory options window item
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SAVE_ON_CLOSE=3DYou have made changes to some settings. =
Would you like to save these changes?
OPTIONS_SAVE_ON_CLOSE=3DSie haben Einstellungen ver=E4ndert. M=F6chten =
Sie diese =C4nderungen speichern?
#### OPTIONS_SAVE_DIR_TITLE=3DSave Folder
OPTIONS_SAVE_DIR_TITLE=3DSpeicherverzeichnis
#### OPTIONS_SAVE_DIR_LABEL=3DYou can choose the folder for saving =
files.
OPTIONS_SAVE_DIR_LABEL=3DSie k=F6nnen das Verzeichnis zum Speichern =
ausw=E4hlen.
#### OPTIONS_SAVE_DIR_BOX_LABEL=3DFolder:
OPTIONS_SAVE_DIR_BOX_LABEL=3DVerzeichnis:
#### OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=3DBrowse...
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=3DDurchsuchen...
#### OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_LABEL=3DUse Default
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_LABEL=3DStandard w=E4hlen
#### OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=3DChoose Another Folder
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=3DW=E4hlt eines anderes Verzeichnis.
#### OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_TIP=3DUse the Default Folder
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_TIP=3DVerwendet das Standardverzeichnis.
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_LABEL=3DYou can specify a download =
location for each media type.
OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_LABEL=3DSie k=F6nnen den Download-Speicherort =
f=FCr jeden Dateityp festlegen.
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_BROWSE_TIP=3DOpen Dialog to Select a Folder
OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_BROWSE_TIP=3D=D6ffnen Sie das Dialogfenster, um =
ein Verzeichnis auszuw=E4hlen
#### OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_LABEL=3DReset
OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_LABEL=3DZur=FCcksetzen
#### OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_TIP=3DReset to Default Download Folder
OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_TIP=3DSetzt zum Standard-Downloadverzeichnis =
zur=FCck
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE=3DMedia Type
OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE=3DDateityp
#### OPTIONS_SAVE_DIRECTORY=3DSave Folder
OPTIONS_SAVE_DIRECTORY=3DOrdner speichern
#### OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_TITLE=3DIncomplete Files
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_TITLE=3DUnvollst=E4ndige Dateien
#### OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_LABEL=3DYou can automatically delete =
old incomplete download files.
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_LABEL=3DAlte, unvollst=E4ndige =
Downloaddateien k=F6nnen automatisch gel=F6scht werden.
#### OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_NUMBER_LABEL=3DDays to Keep =
Incomplete Files:
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_NUMBER_LABEL=3DUnvollst=E4ndige =
Downloaddateien aufheben f=FCr (Tage):
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the shared directories options window item
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_TITLE=3DShared Folders
OPTIONS_SHARED_DIRS_TITLE=3DFreigegebene Verzeichnisse
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_LABEL=3DYou can choose the folders for sharing =
files. Files in these folders are displayed in the library.
OPTIONS_SHARED_DIRS_LABEL=3DFreigegebene Verzeichnisse k=F6nnen hier =
gew=E4hlt werden. Dateien aus diesen Verzeichnissen erscheinen in der =
Dateisammlung.
#### OPTIONS_SHARED_SPECIALLY_SHARE_BOX_LABEL=3DShare Finished =
Downloads:
OPTIONS_SHARED_SPECIALLY_SHARE_BOX_LABEL=3DBeendete Downloads freigeben:
#### OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_TITLE=3DDownload Sharing
OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_TITLE=3DFreigabe herunterladen
#### OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_LABEL=3DYou can share files that you =
download to unshared folders.
OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_LABEL=3DSie k=F6nnen Dateien, die Sie in =
nicht freigegebene Verzeichnisse herunterladen, freigeben.
#### OPTIONS_SHARED_NEW_SAVE_FOLDERS=3DWould you like to share your new =
save folders? The following new folders will be shared:
OPTIONS_SHARED_NEW_SAVE_FOLDERS=3DM=F6chten Sie Ihre neu gespeicherten =
Verzeichnisse freigeben? Die folgenden neuen Verzeichnisse werden =
freigegeben:\n\n
#### OPTIONS_SHARED_SHARE_TORRENTS_META_TITLE=3DTorrent Sharing
OPTIONS_SHARED_SHARE_TORRENTS_META_TITLE=3DTorrent freigeben
#### OPTIONS_SHARED_SHARE_TORRENTS_META_LABEL=3DYou can automatically =
share .torrent files.
OPTIONS_SHARED_SHARE_TORRENTS_META_LABEL=3DSie k=F6nnen .torrent Dateien =
automatisch freigeben
#### OPTIONS_SHARED_SHARE_TORRENTS_META_BOX_LABEL=3DShare .torrent files
OPTIONS_SHARED_SHARE_TORRENTS_META_BOX_LABEL=3D.torrent Dateien =
freigeben
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the shared extension options window item
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_TITLE=3DShared Extensions
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_TITLE=3DDateikennung f=FCr Freigabe
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_LABEL=3DYou can choose which file =
extensions you would like to share.
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_LABEL=3DWenn Sie nur Dateien mit bestimmter =
Kennung freigeben m=F6chten.
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_BOX_LABEL=3DExtensions:
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_BOX_LABEL=3DKennungen:
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_LABEL=3DUse Defaults
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_LABEL=3DStandard =
wiederherstellen
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_TIP=3DShare the Default =
File Extensions
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_TIP=3DGibt die Dateien mit =
Standard-Kennungen frei.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for setting the connection speed
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SPEED_TITLE=3DConnection Speed
OPTIONS_SPEED_TITLE=3DVerbindungsgeschwindigkeit
#### OPTIONS_SPEED_LABEL=3DYou can specify your connection speed so that =
LimeWire can optimize performance.
OPTIONS_SPEED_LABEL=3DSie k=F6nnen Ihre Verbindungsgeschwindigkeit =
einstellen, damit LimeWire die Leistung optimieren kann.
#### OPTIONS_SPEED_BOX_LABEL=3DSpeed:
OPTIONS_SPEED_BOX_LABEL=3DGeschwindigkeit:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for disabling capabilities
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_DISABLE_CAPABILITIES_TITLE=3DCapabilities
OPTIONS_DISABLE_CAPABILITIES_TITLE=3DInternet verbindung
#### OPTIONS_DISABLE_CAPABILITIES_LABEL=3DIf your computer has a fast =
internet connection, LimeWire may act as an "Ultrapeer" and/or connect =
to the Mojito DHT. LimeWire can also use a secure communications mode =
called TLS, which may use more CPU resources. You can disable these if =
needed.
OPTIONS_DISABLE_CAPABILITIES_LABEL=3DWenn sie eine schnelle =
Internetverbindung haben, kann limewire als "Ultrapeer" fungieren =
und/oder eine Verbindung zu Mojito DHT herstellen. LimeWire kann auch =
eine sichere Verbindung mittels TLS herstellen, was aber mehr CPU =
Kapazit=E4t ben=F6tigt. Falls sie es brauchen k=F6nnen sie alles =
deaktivieren. =20
#### OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_BOX_LABEL=3DDisable Ultrapeer =
Capabilities:
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_BOX_LABEL=3DUltrapeer-Funktionen =
abschalten:
#### OPTIONS_DISABLE_DHT_MODE_BOX_LABEL=3DDisable Mojito DHT =
Capabilities:
OPTIONS_DISABLE_DHT_MODE_BOX_LABEL=3DMojito DHT-Funktion abschalten:
#### OPTIONS_DISABLE_TLS_BOX_LABEL=3DDisable TLS Capabilities:
OPTIONS_DISABLE_TLS_BOX_LABEL=3DTLS-Funktion abschalten:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for disabling OOB support.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_TITLE=3DOOB Searching
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_TITLE=3DOOB-Suche
#### OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_LABEL=3DOut-Of-Band Searching results =
in faster result delivery to your client, though some internet =
connections may not work well with this feature.
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_LABEL=3DDie Out-Of-Band Suche liefert die =
Suchresultate schneller an Ihren Rechner, allerdings kann das bei =
manchen Internetverbindungen zu Problemen f=FChren.
#### OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_BOX_LABEL=3DEnable OOB Searching:
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_BOX_LABEL=3DOOB Suche einschalten:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of downloads
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_TITLE=3DMaximum Downloads
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_TITLE=3DMaximale Downloads
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_LABEL=3DYou can set the maximum number of =
simultaneous downloads.
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_LABEL=3DSie k=F6nnen die H=F6chstzahl der =
gleichzeitigen Downloads einstellen.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=3DMaximum Downloads:
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=3DMaximale Downloads:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing downloads
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_TITLE=3DClear Downloads
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_TITLE=3DDownloads l=F6schen
#### OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_LABEL=3DYou can choose whether or not to =
automatically clear downloads that have completed.
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_LABEL=3DSie k=F6nnen erfolgreich beendete =
Downloads automatisch aus der Liste entfernen lassen.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=3DClear Completed Downloads:
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=3DAutomatisches L=F6schen =
erfolgreicher Downloads:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for setting the bandwidth devoted
# to downloads in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_TITLE=3DDownload Bandwidth
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_TITLE=3DDownload-Bandbreite
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_LABEL=3DYou can set the percentage of =
your bandwidth devoted to downloads.
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_LABEL=3DSie k=F6nnen den Prozentsatz Ihrer =
Bandbreite einstellen, der f=FCr Downloads bereitgestellt werden soll.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=3DUnlimited
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=3DUnbegrenzt
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=3DDownload Speed:
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=3DDownload-Geschwindigkeit:=
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for download license warning
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_TITLE=3DLicense Warning
OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_TITLE=3DDownloads l=F6schen
#### OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_LABEL=3DYou can choose whether to =
be warned about downloading a file without a license.
OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_LABEL=3DSie k=F6nnen einstellen, ob Sie =
gewarnt werden m=F6chten, wenn Sie eine Datei ohne Lizenz herunterladen.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_CHECK_BOX_LABEL=3DShow License =
Warning:
OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_CHECK_BOX_LABEL=3DLizenzwarnung =
anzeigen:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_TITLE=3DClear Uploads
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_TITLE=3DUploads l=F6schen
#### OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_LABEL=3DYou can choose whether or not to =
automatically clear uploads that have completed.
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_LABEL=3DSie k=F6nnen erfolgreich beendete Uploads =
automatisch aus der Liste entfernen lassen.
#### OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=3DAutomatically Clear =
Completed Uploads:
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=3DAutomatisches L=F6schen =
erfolgreicher Uploads:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for setting the bandwidth devoted
# to uploads in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_TITLE=3DUpload Bandwidth
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_TITLE=3DUpload-Bandbreite
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_LABEL=3DYou can set the percentage of your =
bandwidth devoted to uploads. To turn off uploads, reduce your upload =
slots to zero.
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_LABEL=3DSie k=F6nnen den Prozentsatz Ihrer =
Bandbreite einstellen, der f=FCr Uploads reserviert ist. Um Uploads ganz =
auszuschalten, setzen Sie die Upload-Kan=E4le auf Null.
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=3DUnlimited
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=3DUnbegrenzt
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=3DUpload Speed:
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=3DUpload-Geschwindigkeit:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for automatically sharing partially =
downloaded
# files.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_TITLE=3DPartial Files
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_TITLE=3DTeilweise geladene Dateien
#### OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_LABEL=3DYou can choose whether =
or not to automatically share partially downloaded files.
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_LABEL=3DSie k=F6nnen schon =
teilweise geladene Dateien zum Download durch andere Benutzer freigeben.
#### OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_CHECK_BOX_LABEL=3DAllow =
Partial Sharing:
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_CHECK_BOX_LABEL=3DTeilweise =
geladene Dateien freigeben:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for the hard maximum number of =
uploads.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_UPLOAD_MAX_TITLE=3DMax Upload Slots
OPTIONS_UPLOAD_MAX_TITLE=3DMaximale Upload-Kan=E4le
#### OPTIONS_UPLOAD_MAX_LABEL=3DNever allow more than this many uploads. =
This value will only be reached if you have enough bandwidth.
OPTIONS_UPLOAD_MAX_LABEL=3DBegrenzt die maximale Anzahl von Uploads. =
Dieser Wert wird nur erreicht, wenn gen=FCgend Bandbreite zur =
Verf=FCgung steht.
#### OPTIONS_UPLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=3DMax Upload Slots:
OPTIONS_UPLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=3DMaximale Uploads:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for the soft maximum number of =
uploads.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_NUMBER_LABEL=3DStart Upload Slots:
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_NUMBER_LABEL=3DMinimale Upload-Kan=E4le:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for the number of uploads per persons.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_TITLE=3DUploads Per Person
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_TITLE=3DUploads pro Person
#### OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_LABEL=3DAllow this many uploads per =
person.
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_LABEL=3DBeschr=E4nkt die maximale Anzahl von =
Uploads pro Person.
#### OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_NUMBER_LABEL=3DUploads Per Person:
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_NUMBER_LABEL=3DUploads pro Person:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for connecting on startup.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_TITLE=3DConnect on Startup
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_TITLE=3DAutomatisch verbinden
#### OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_LABEL=3DYou can choose whether or not to =
automatically connect to the network when the application starts up.
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_LABEL=3DLimeWire kann sich beim Programmstart =
automatisch mit dem Netzwerk verbinden.
#### OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=3DConnect on Startup:
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=3DAutomatisch verbinden:
#########################################################################=
######
# Key/Value pairs for BitTorrent options.
#########################################################################=
######
#### OPTIONS_BITTORRENT_SETTINGS_TITLE=3DBitTorrent Settings
OPTIONS_BITTORRENT_SETTINGS_TITLE=3DBitTorrent Einstellungen
#### OPTIONS_BITTORRENT_SETTINGS_LABEL=3DYou can choose whether or not =
LimeWire should manage your Bittorrent protocol settings. It is highly =
recommended that LimeWire manage these settings. Invalid or =
inappropriate values may cause severe performance and/or memory =
problems.
OPTIONS_BITTORRENT_SETTINGS_LABEL=3DEinstellungen f=FCr das BitTorrent =
Protokoll
#### OPTIONS_BITTORRENT_CUSTOM_WARNING=3DInvalid or inappropriate custom =
values may cause severe performance and/or memory problems. Unless you =
really know what you're doing, it is highly recommended that you let =
LimeWire manage these settings.
#? OPTIONS_BITTORRENT_CUSTOM_WARNING=3D
#### OPTIONS_BITTORRENT_CHECK_BOX_LABEL=3DLet LimeWire manage my =
BitTorrent settings. (Recommended)
OPTIONS_BITTORRENT_CHECK_BOX_LABEL=3DLimeWire solle meine BitTorrent =
Einstellungen machen (Empfohlen)
#### OPTIONS_BITTORRENT_MAX_UPLOADS=3DMaximum uploads per torrent
OPTIONS_BITTORRENT_MAX_UPLOADS=3DMaximale Uploads pro Torrent
#### OPTIONS_BITTORRENT_MIN_UPLOADS=3DMinimum uploads per torrent
OPTIONS_BITTORRENT_MIN_UPLOADS=3DMinimale uploads pro Torrent
#### OPTIONS_BITTORRENT_FLUSH_WRITE=3DSafe chunk verification
#? OPTIONS_BITTORRENT_FLUSH_WRITE=3D
#### OPTIONS_BITTORRENT_EXPERIMENTAL_DISK=3DExperimental disk access
OPTIONS_BITTORRENT_EXPERIMENTAL_DISK=3DExperimenteller =
Festplattenzugriff
#########################################################################=
######
# Key/Value pairs for the auto start bittorrents pane item.
#########################################################################=
######
#### OPTIONS_BITTORRENT_AUTO_START_TITLE=3DAutomatically start torrents
OPTIONS_BITTORRENT_AUTO_START_TITLE=3DTorrents automatisch starten
#### OPTIONS_BITTORRENT_AUTO_START_LABEL=3DYou can choose whether to =
automatically start torrents downloaded from Gnutella.
OPTIONS_BITTORRENT_AUTO_START_LABEL=3DSie k=F6nnen ausw=E4hlen ob der =
download von torrents aus dem Gnutella Netz automatisch staten soll.
#### OPTIONS_BITTORRENT_AUTO_START_CHECKBOX=3DStart automatically
OPTIONS_BITTORRENT_AUTO_START_CHECKBOX=3DAutomatisch Starten
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for shutdown options.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SHUTDOWN_TITLE=3DShutdown Behavior
OPTIONS_SHUTDOWN_TITLE=3DAbschalt-Verhalten
#### OPTIONS_SHUTDOWN_LABEL=3DYou can choose the default shutdown =
behavior.
OPTIONS_SHUTDOWN_LABEL=3DSie k=F6nnen das Verhalten beim Beenden des =
Programms einstellen.
#### OPTIONS_SHUTDOWN_IMMEDIATELY_LABEL=3DShutdown Immediately
OPTIONS_SHUTDOWN_IMMEDIATELY_LABEL=3DSofort beenden
#### OPTIONS_SHUTDOWN_AFTER_TRANSFERS_LABEL=3DShutdown after Transfers
OPTIONS_SHUTDOWN_AFTER_TRANSFERS_LABEL=3DErst alle =DCbertragungen =
beenden
#### OPTIONS_SHUTDOWN_TO_TRAY_LABEL=3DMinimize to System Tray
OPTIONS_SHUTDOWN_TO_TRAY_LABEL=3DIn den System Tray minimieren
#### OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=3DShow System Tray Icon:
OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=3DZeige System Tray Symbol=20
#### OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_TITLE=3DSystem Tray Icon
OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_TITLE=3DSystem Tray Symbol
#### OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_LABEL=3DYou can display the system tray =
icon while LimeWire is visible.
OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_LABEL=3DSie k=F6nnen das System Tray Symbol =
angezeigen lassen auch wenn LimeWire ge=F6ffnet ist.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for update options.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_UPDATE_TITLE=3DUpdate Options
OPTIONS_UPDATE_TITLE=3DUpdate-Einstellungen
#### OPTIONS_UPDATE_LABEL=3DYou can choose when you want to be notified =
of new LimeWire releases.
OPTIONS_UPDATE_LABEL=3DSie k=F6nnen w=E4hlen, wann Sie =FCber neue =
LimeWire-Versionen informiert werden m=F6chten.
#### OPTIONS_UPDATE_BETA=3DBeta Releases
OPTIONS_UPDATE_BETA=3DAlle Beta Versionen
#### OPTIONS_UPDATE_SERVICE=3DService Releases
OPTIONS_UPDATE_SERVICE=3DService-Versionen
#### OPTIONS_UPDATE_MAJOR=3DMajor Releases
OPTIONS_UPDATE_MAJOR=3DHaupt-Versionen
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the chat options in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_CHAT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=3DEnable Chat:
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=3DChat aktivieren:
#### OPTIONS_CHAT_ACTIVE_TITLE=3DHost Communication
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_TITLE=3DKommunikation mit Nutzern anderer Rechner
#### OPTIONS_CHAT_ACTIVE_LABEL=3DYou can turn chat on or off.
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_LABEL=3DSie k=F6nnen die Chat-Funktion an- oder =
abschalten.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the player options in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_PLAYER_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=3DUse LimeWire Media Player:
OPTIONS_PLAYER_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=3DLimeWires MP3-Player verwenden:
#### OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=3DPlayer Options
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=3DPlayer-Einstellungen
#### OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=3DYou can choose to play media with =
LimeWire or your system's default player. The media player and playlist =
will appear only if this option is set. A restart will be required when =
enabling or disabling the media controls.
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=3DSie k=F6nnen ausw=E4hlen, ob Sie =
LimeWires Player oder den des Betriebssystems verwenden m=F6chten. =
LimeWire muss neu gestartet werden, um die Playereinstellungen wirksam =
werden zu lassen.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the association options in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_ASSOCIATIONS_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=3DCheck these =
associations when starting LimeWire:
OPTIONS_ASSOCIATIONS_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=3DDiese Verbindung =
=FCberpr=FCfen wenn LimeWire startet:
#### OPTIONS_ASSOCIATIONS_PREFERENCE_TITLE=3DLinks and File Types
OPTIONS_ASSOCIATIONS_PREFERENCE_TITLE=3DVerbindungs und Daten Arten
#### OPTIONS_ASSOCIATIONS_PREFERENCE_LABEL=3DYou can use LimeWire to =
open certain filetypes and protocols. You can also instruct LimeWire to =
always regain these associations if another program takes them.
OPTIONS_ASSOCIATIONS_PREFERENCE_LABEL=3DSie k=F6nnen LimeWire dazu =
verwenden bestimmte Dateiarten und Protokolle zu =F6ffnen. Desweiteren =
k=F6nnen sie LimeWire anweisen immer wiederherzustellen auch wenn sie =
von einem anderen Programm verwendet wird.
#### OPTIONS_ASSOCIATIONS_LINKS_PROMPT=3DUse LimeWire for...
OPTIONS_ASSOCIATIONS_LINKS_PROMPT=3DLimeWire verwenden f=FCr...
#### OPTIONS_ASSOCIATIONS_STARTUP_PROMPT=3DWhat should LimeWire do with =
the selected associations on startup?
OPTIONS_ASSOCIATIONS_STARTUP_PROMPT=3DWas soll LimeWire mit den =
vordefinierten Verbindungen tun wenn das programm startet.
#### OPTIONS_ASSOCIATIONS_GRAB_ALWAYS=3DAlways take the selected =
associations.
OPTIONS_ASSOCIATIONS_GRAB_ALWAYS=3DDie vordefinierten Verbindungen immer =
nehmen.
#### OPTIONS_ASSOCIATIONS_GRAB_ASK=3DAsk me what to do when an =
association is missing.
OPTIONS_ASSOCIATIONS_GRAB_ASK=3DMich fragen was zu tun ist, wenn eine =
Verbindung fehlt.
#### OPTIONS_ASSOCIATIONS_GRAB_NEVER=3DIgnore all missing associations.
OPTIONS_ASSOCIATIONS_GRAB_NEVER=3DAlle fehlenden Verbindungen =
ignorieren.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the status bar options in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_CHECK_BOX_LABEL=3DShow =
Connection Quality Indicator:
OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_CHECK_BOX_LABEL=3DVerbindungsqualit=
=E4t anzeigen:
#### OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_TITLE=3DConnection Quality =
Indicator
OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_TITLE=3DVerbindungsqualit=E4tsanzei=
ge
#### OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_LABEL=3DYou can display a =
measurement of your connection quality in the status bar.
OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_LABEL=3DSie k=F6nnen eine Messung =
Ihrer Verbindungsqualit=E4t im Statusbalken anzeigen.
#### OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_CHECK_BOX_LABEL=3DShow Shared Files =
Indicator:
OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_CHECK_BOX_LABEL=3DAnzahl der =
freigegebenen Dateien anzeigen:
#### OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_TITLE=3DShared Files Indicator
OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_TITLE=3DAnzeige f=FCr freigegebene =
Dateien
#### OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_LABEL=3DYou can display how many =
files you are sharing in the status bar.
OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_LABEL=3DSie k=F6nnen im Statusbalken =
anzeigen, wie viele Dateien Sie freigegeben haben.
#### OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_CHECK_BOX_LABEL=3DShow Firewall =
Indicator:
OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_CHECK_BOX_LABEL=3DFirewallstatus anzeigen:
#### OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_TITLE=3DFirewall Indicator
OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_TITLE=3DAnzeige des Firewall-Status
#### OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_LABEL=3DYou can display your firewall =
status in the status bar.
OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_LABEL=3DSie k=F6nnen Ihren Firewall-Status =
im Statusbalken anzeigen.
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_CHECK_BOX_LABEL=3DShow Bandwidth =
Indicator:
OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_CHECK_BOX_LABEL=3DInformationen zur =
Bandbreite anzeigen:
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_TITLE=3DBandwidth Indicator
OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_TITLE=3DAnzeige der Bandbreite
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_LABEL=3DYou can display your bandwidth =
consumption in the status bar.
OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_LABEL=3DSie k=F6nnen Ihre =
Bandbreitennutzung im Statusbalken anzeigen.
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_DOWNLOADS=3DDownloads:
OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_DOWNLOADS=3DDownloads:
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_UPLOADS=3DUploads:
OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_UPLOADS=3DUploads:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the iTunes options in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_ITUNES_SUPPORT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=3DEnable iTunes =
importing:
OPTIONS_ITUNES_SUPPORT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=3DiTunes Unterst=FCtzung =
aktivieren:
#### OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_TITLE=3DImporting
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_TITLE=3DiTunes Optionen
#### OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_LABEL=3DYou can have LimeWire import =
newly downloaded songs into iTunes.
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_LABEL=3DSie k=F6nnen hier die iTunes =
Unterst=FCtzung aktivieren.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the iTunes/DAAP options in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_TITLE=3DSharing
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_TITLE=3DFreigeben
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_LABEL=3DYou can share your Music on =
the Local Area Network and make it accessible for iTunes and other =
Digital Audio Access Protocol (DAAP) enabled Players.
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_LABEL=3DSie k=F6nnen Ihre Musik im =
lokalen Netzwerk freigeben und sie iTunes oder anderen Abspielger=E4ten, =
die Digital Audio Access Protokolle (DAAP) nutzen, zug=E4nglich machen.
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_DAAP_ENABLED_LABEL=3DShare My Music:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_DAAP_ENABLED_LABEL=3DMeine Musik freigeben:
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_SERVICE_NAME_LABEL=3DShared Name:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_SERVICE_NAME_LABEL=3DFreigegebener Name:
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TITLE=3DPassword Protection
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TITLE=3DKennwort erfordern
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_LABEL=3DYou can limit the access to =
this service with a password.
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_LABEL=3DSie k=F6nnen den Zugriff auf diesen =
Service mit einem Kennwort sch=FCtzen.
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_USERNAME_CHECKBOX_LABEL=3DRequire =
Username:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_USERNAME_CHECKBOX_LABEL=3DErforderlicher =
Benutzername
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_CHECKBOX_LABEL=3DRequire Password:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_CHECKBOX_LABEL=3DEin Kennwort erfordern:
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_USERNAME_LABEL=3DUsername:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_USERNAME_LABEL=3DBenutzername:
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TEXTFIELD_LABEL=3DPassword:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TEXTFIELD_LABEL=3DKennwort:
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_BUFFER_SIZE_TITLE=3DBuffer Size
OPTIONS_ITUNES_DAAP_BUFFER_SIZE_TITLE=3DPuffergr=F6=DFe=20
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_BUFFER_SIZE_LABEL=3DYou can configure the =
buffer size to use for streaming media. If iTunes or other media players =
experience frequent rebuffering, increase this value. A higher setting =
may use more memory.
OPTIONS_ITUNES_DAAP_BUFFER_SIZE_LABEL=3DSie k=F6nnen die Puffergr=F6=DFe =
f=FCr Multimedia streaming konfigurieren. Wenn iTunes oder andere =
Mediaplayer etwas von dem st=E4ndigen neupuffern mitbekommen erh=F6hen =
sie diesen Wert. Eine h=F6here Einstellung verbraucht auch mehr =
Speicher.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for url handler options.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_TITLE=3DBrowser Options
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_TITLE=3DBrowser-Einstellungen
#### OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_LABEL=3DYou can choose which browser to =
use.
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_LABEL=3DSie k=F6nnen w=E4hlen, welchen =
Browser Sie verwenden m=F6chten.
#### OPTIONS_BROWSER_BOX_LABEL=3DBrowser
OPTIONS_BROWSER_BOX_LABEL=3DBrowser
#### OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_TITLE=3DImage Options
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_TITLE=3DBilder-Einstellungen
#### OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_LABEL=3DYou can choose which image =
viewer to use.
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_LABEL=3DSie k=F6nnen w=E4hlen, welches =
Bildanzeigeprogramm Sie verwenden m=F6chten.
#### OPTIONS_IMAGE_VIEWER_BOX_LABEL=3DImage Viewer
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_BOX_LABEL=3DBildanzeigeprogramm
#### OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=3DVideo Options
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=3DVideo-Einstellungen
#### OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=3DYou can choose which video =
player to use.
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=3DSie k=F6nnen w=E4hlen, welches =
Filmabspielprogramm Sie verwenden m=F6chten.
#### OPTIONS_VIDEO_PLAYER_BOX_LABEL=3DVideo Player
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_BOX_LABEL=3DFilmabspielprogramm
#### OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=3DAudio Options
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=3DAudio-Einstellungen
#### OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=3DYou can choose which audio =
player to use.
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=3DSie k=F6nnen w=E4hlen, welches =
Audioabspielprogramm Sie verwenden m=F6chten.
#### OPTIONS_AUDIO_PLAYER_BOX_LABEL=3DAudio Player
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_BOX_LABEL=3DAudioabspielprogramm
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for asking whether or not to display message bug =
reports.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_BUGS_TITLE=3DBug Reports
OPTIONS_BUGS_TITLE=3DFehlerberichte
#### OPTIONS_BUGS_LABEL=3DYou can choose how bug reports should be sent. =
To view an example bug report, click 'View Example'. Choosing 'Always =
Send Immediately' will immediately contact the bug server when LimeWire =
encounters an internal error. Choosing 'Always Ask for Review' will tell =
LimeWire to ask for your approval before sending a bug to the bug =
server. Choosing 'Always Discard All Errors' will cause LimeWire to =
ignore all bugs (this is not recommended).
OPTIONS_BUGS_LABEL=3DSie k=F6nnen w=E4hlen, wie Fehlerberichte =
verschickt werden sollen. Um ein Beispiel f=FCr einen solchen =
Fehlerbericht anzusehen, klicken Sie 'Beispiel ansehen'. Bei der Wahl =
von 'Immer senden' wird LimeWire den Server direkt kontaktieren, wenn =
ein interner Fehler auftritt. Bei der Wahl von 'Immer ansehen' wird =
LimeWire immer um Ihre Zustimmung bitten, den Fehlerbericht an LimeWire =
senden zu d=FCrfen. 'Immer ignorieren' bewirkt, dass LimeWire =
zuk=FCnftig alle Fehler ignoriert (nicht empfohlen).
#### OPTIONS_BUGS_VIEW_EXAMPLE=3DView Example
OPTIONS_BUGS_VIEW_EXAMPLE=3DBeispiel ansehen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for asking whether or not to display message popups.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_DO_NOT_ASK_AGAIN=3DDo not display this message again
OPTIONS_DO_NOT_ASK_AGAIN=3DDiese Meldung nicht wieder anzeigen
#### OPTIONS_ALWAYS_USE_ANSWER=3DAlways use this answer
OPTIONS_ALWAYS_USE_ANSWER=3DImmer diese Antwort benutzen
#### OPTIONS_POPUPS_TITLE=3DPopups
OPTIONS_POPUPS_TITLE=3DMeldungen
#### OPTIONS_POPUPS_LABEL=3DRedisplay messages for which you have chosen =
'Do not display this message again' or 'Always use this answer'.
OPTIONS_POPUPS_LABEL=3DUnterdr=FCckte Meldungen wieder anzeigen.
#### OPTIONS_POPUPS_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=3DRevert to Default:
OPTIONS_POPUPS_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=3DStandard verwenden
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for asking whether or not to display notifications.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_NOTIFICATIONS_TITLE=3DNotifications
OPTIONS_NOTIFICATIONS_TITLE=3DMitteilungen
#### OPTIONS_NOTIFICATIONS_LABEL=3DLimeWire can display popups to notify =
you when certain things happen, such as a download completing.
OPTIONS_NOTIFICATIONS_LABEL=3DLimeWire kann popups anzeigen, um sie, =
wenn bestimmte Sachen geschehen, (wie z.B. ein Download ist beendet) zu =
informieren.
#### OPTIONS_SHOW_NOTIFICATIONS_LABEL=3DShow Notifications:
OPTIONS_SHOW_NOTIFICATIONS_LABEL=3DMitteilungen ansehen:
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for default action when trying to download existing =
file.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_TITLE=3DFile Already Exists =
Behavior
OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_TITLE=3DDatei existiert bereits
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_LABEL=3DYou can choose the =
default action that LimeWire will perform when you try to download a =
file that already exists on =
disk.OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_LABEL=3DSie k=F6nnen LimeWire =
eine Standart Einstellung vorgeben die angewendet wird wenn die Datei =
bereits existiert.
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_SAVE_AS_LABEL=3DAlways Show the =
'Save As' Dialog
OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_SAVE_AS_LABEL=3DImmer den 'Speichern =
als' dialog anzeigen
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_APPEND_LABEL=3DAlways Append (#) =
to the Filename
OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_APPEND_LABEL=3DImmer ein (#) zum =
Dateiname hinzuf=FCgen
#### OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_ASK_LABEL=3DAlways Ask What to =
do
OPTIONS_DEFAULT_ACTION_FILE_EXISTS_ASK_LABEL=3DImmer fragen was zu tun =
ist
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the options pane used to enable and disable =
autocomplete
# search textfield.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_TITLE=3DText Autocompletion
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_TITLE=3DText automatisch vervollst=E4ndigen
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_LABEL=3DYou can enable or disable =
autocompletion of text fields.
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_LABEL=3DSie k=F6nnen die automatische =
Textvervollst=E4ndigung ein- oder ausschalten.
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=3DEnable =
Autocompletion of Text Fields:
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=3DAutomatische =
Textvervollst=E4ndigung einschalten:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for theme options.
#########################################################################=
#######
#### THEME_CHANGED_MESSAGE=3DTo try your new skin, you must restart =
LimeWire.
THEME_CHANGED_MESSAGE=3DLimeWire muss neu gestartet werden, um das neue =
Motiv zu aktivieren.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of searches
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SEARCH_MAX_TITLE=3DMaximum Searches
OPTIONS_SEARCH_MAX_TITLE=3DMaximale Suchanfragen
#### OPTIONS_SEARCH_MAX_LABEL=3DYou can set the maximum number of =
simultaneous searches you can perform.
OPTIONS_SEARCH_MAX_LABEL=3DSie k=F6nnen die maximale Anzahl der =
gleichzeitigen Suchanfragen einstellen.
#### OPTIONS_SEARCH_MAX_NUMBER_LABEL=3DMaximum Searches:
OPTIONS_SEARCH_MAX_NUMBER_LABEL=3DMaximale Suchanfragen:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for search quality options
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TITLE=3DSearch Result Quality
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TITLE=3DQualit=E4t der Suchresultate
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_LABEL=3DYou can select the "quality" of =
search results to display. Four star results indicate that the host =
returning the result is not firewalled and has free upload slots.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_LABEL=3DSie k=F6nnen die Mindest-"Qualit=E4t" =
einstellen, ab der die Suchresultate angezeigt werden sollen. Vier =
Sterne bedeuten, dass der Rechner sich nicht hinter einer Firewall =
befindet und freie Upload-Kan=E4le hat.
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_FOUR_STAR_LABEL=3DShow Only Four Star =
Results
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_FOUR_STAR_LABEL=3DNur Resultate mit vier Sternen =
anzeigen.
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=3DShow Only Three =
and Four Star Results
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=3DNur Resultate mit =
drei oder vier Sternen anzeigen.
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TWO_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=3DShow Only =
Two, Three, and Four Star Results
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TWO_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=3DNur Resultate mit =
zwei, drei oder vier Sternen anzeigen.
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_ALL_RESULTS_LABEL=3DShow All Qualities
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_ALL_RESULTS_LABEL=3DAlle Resultate anzeigen.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for minimum search result speed options
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_TITLE=3DSearch Result Speed
OPTIONS_SEARCH_SPEED_TITLE=3DGeschwindigkeit der Suchresultate
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_LABEL=3DYou can select the minimum speed of =
search results to display.
OPTIONS_SEARCH_SPEED_LABEL=3DSie k=F6nnen die Mindest-Geschwindigkeit =
einstellen, ab der die Suchresultate angezeigt werden sollen.
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_T3_LABEL=3DShow Only Results of T3 Speed or =
Higher
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T3_LABEL=3DNur Resultate mit T3-Verbindung oder =
schneller anzeigen
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_T1_LABEL=3DShow Only Results of T1 Speed or =
Higher
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T1_LABEL=3DNur Resultate mit T1-Verbindung oder =
schneller anzeigen
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_CABLE_LABEL=3DShow Only Results of Cable/DSL =
Speed or Higher
OPTIONS_SEARCH_SPEED_CABLE_LABEL=3DNur Resultate mit =
Kabel-/DSL-Verbindung oder schneller anzeigen
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_ALL_LABEL=3DShow All Speeds
OPTIONS_SEARCH_SPEED_ALL_LABEL=3DAlle Resultate anzeigen
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for result filtering options
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_IGNORE_RESULTS_TITLE=3DFilter Results
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_TITLE=3DResultate filtern
#### OPTIONS_IGNORE_RESULTS_LABEL=3DYou can filter out search results =
containing specific words.
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_LABEL=3DSie k=F6nnen Such-Resultate =
herausfiltern, die bestimmte W=F6rter enthalten.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for general result type filtering options
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_TITLE=3DFilter Result Types
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_TITLE=3DTypen herausfiltern
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_LABEL=3DYou can specify general types =
of search results to filter.
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_LABEL=3DSie k=F6nnen allgemeine =
Eigenschaften einstellen, die zur Filterung der Suchresultate verwendet =
werden sollen.
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_ADULT_BOX_LABEL=3DIgnore Adult Content
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_ADULT_BOX_LABEL=3DInhalte f=FCr Erwachsene =
ignorieren
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_HTML_BOX_LABEL=3DIgnore .htm/.html =
Files
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_HTML_BOX_LABEL=3D.HTM/.HTML-Dateien =
ignorieren
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_VBS_BOX_LABEL=3DIgnore .vbs Files
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_VBS_BOX_LABEL=3D.VBS-Dateien ignorieren
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_WMV_ASF_BOX_LABEL=3DIgnore .wmv/.asf =
files
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_WMV_ASF_BOX_LABEL=3DDateien des Types =
.wmv/.asf ignorieren.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for message filtering options
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_TITLE=3DFilter Hosts
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_TITLE=3DRechner filtern
#### OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_LABEL=3DYou can disallow messages from =
specific hosts by adding their IP addresses (e.g. "192.168.0.1", =
"192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28") to =
the banned list.
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_LABEL=3DAlle Nachrichten von Rechnern, die auf =
einer "Schwarzen Liste" mit IP-Adressen (z.B. "18.239.0.1", "192.*.*.*", =
"192.168.12.16/255.255.255.240" oder "192.168.12.16/28") stehen, werden =
ignoriert.
#### OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_TITLE=3DAllow Hosts
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_TITLE=3DRechner freigeben
#### OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_LABEL=3DYou can allow messages from specific =
hosts by adding their IP addresses (e.g. "192.168.0.1", "192.*.*.*", =
"192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28") to the allow =
list. This list is only needed to override the banned list.
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_LABEL=3DDamit kann die Kommunikation von Rechner, =
die auf der "Schwarzen Liste" stehen, wieder freigegeben werden.
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for setting connection preferences
# in the advanced panel of the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_TITLE=3DConnection Preferencing
OPTIONS_CONNECT_PREF_TITLE=3DVerbindungs-Einstellungen
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_LABEL=3DYou can limit who is able to connect =
to you based on the number of files they share.
OPTIONS_CONNECT_PREF_LABEL=3DSie k=F6nnen andere Benutzer, die =
ihrerseits wenige oder keine Dateien zum Download anbieten, als =
"Freeloader" abweisen.
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_BOX_LABEL=3DFiles You Must Share to Not be a =
Freeloader:
OPTIONS_CONNECT_PREF_BOX_LABEL=3DGrenzwert f=FCr Freeloader (Anzahl =
Dateien):
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_LABEL=3DAllow Freeloaders:
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_LABEL=3DFreeloader zulassen:
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MIN_LABEL=3DRarely
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MIN_LABEL=3DSelten
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MAX_LABEL=3DAlways
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MAX_LABEL=3DImmer
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for setting connection locale =
preferences
# in the advanced panel of the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_TITLE=3DLocale Preferencing
OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_TITLE=3DLokale Bevorzugung
#### OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_LABEL=3DYou can choose to preference =
hosts using the same language as you.
OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_LABEL=3DSie k=F6nnen w=E4hlen, Rechner zu =
bevorzugen, die die selbe Sprache wie Sie benutzen.
#### OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=3DTurn =
preferencing on:
OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=3DBevorzugung =
aktivieren:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for setting the listening port
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_PORT_TITLE=3DListening Port
OPTIONS_PORT_TITLE=3DNetzwerk-Port
#### OPTIONS_PORT_LABEL=3DYou can set the local network port that =
listens for incoming connections. This port can be freely changed in =
case of conflict with another service on your system, or if a specific =
port number is required by the configuration of your firewall to direct =
incoming connections to your host.
OPTIONS_PORT_LABEL=3DHier k=F6nnen Sie den Port einstellen, =FCber den =
sich andere Benutzer anmelden k=F6nnen.
#### OPTIONS_PORT_BOX_LABEL=3DListen on Port:
OPTIONS_PORT_BOX_LABEL=3DPort-Nummer:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for router configuration
# in the advanced panel in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_ROUTER_TITLE=3DRouter Configuration
OPTIONS_ROUTER_TITLE=3DRouter Einstellungen
#### OPTIONS_ROUTER_LABEL=3DLimeWire can configure itself to work from =
behind a firewall or router. Using Universal Plug 'n Play (UPnP), =
LimeWire can automatically configure your router or firewall for optimal =
performance. If your router does not support UPnP, LimeWire can be set =
to advertise an external port manually. (You must also configure your =
router if you choose manual configuration.)
OPTIONS_ROUTER_LABEL=3DLimeWire kann zum Gebrauch hinter einer Firewall =
oder einem Router konfiguriert werden. Durch Nutzen von Universal Plug =
'n Play (UPnP), kann LimeWire Ihren Router automatisch f=FCr optimale =
Leistung konfigurieren. Sollte Ihr Router UPnP nicht unterst=FCtzen, =
kann LimeWire manuell f=FCr die Nutzung eines externen Ports eingestellt =
werden. (Sie m=FCssen au=DFerdem Ihren Router konfigurieren, wenn Sie =
manuelle Konfiguration ausw=E4hlen.)
#### OPTIONS_ROUTER_UPNP=3DUse UPnP (Recommended)
OPTIONS_ROUTER_UPNP=3DUPnP benutzen (empfohlen)
#### OPTIONS_ROUTER_PORT=3DManual Port Forward:
OPTIONS_ROUTER_PORT=3DManuelle Port-Weiterleitung:
#### OPTIONS_ROUTER_NOTHING=3DDo Nothing (Not Recommended)
OPTIONS_ROUTER_NOTHING=3DNichts tun (nicht empfohlen)
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_STARTUP_TITLE=3DSystem Startup
OPTIONS_STARTUP_TITLE=3DSystemstart
#### OPTIONS_STARTUP_LABEL=3DYou can choose whether or not to =
automatically run LimeWire when your computer starts.
OPTIONS_STARTUP_LABEL=3DSie k=F6nnen ausw=E4hlen, ob LimeWire beim Start =
Ihres Rechners automatisch gestartet werden soll.
#### OPTIONS_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=3DRun on System Startup:
OPTIONS_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=3DBei Systemstart starten:
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for browse for the proxy options pane
# in the advanced panel in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_PROXY_TITLE=3DProxy
OPTIONS_PROXY_TITLE=3DProxy
#### OPTIONS_PROXY_LABEL=3DConfigure Proxy Options for LimeWire.
OPTIONS_PROXY_LABEL=3DLimeWire-Einstellungen f=FCr einen Proxy.
#### OPTIONS_PROXY_NO_PROXY_BUTTON_LABEL=3DNo Proxy
OPTIONS_PROXY_NO_PROXY_BUTTON_LABEL=3DKein Proxy
#### OPTIONS_PROXY_SOCKS4_BUTTON_LABEL=3DSocks v4
OPTIONS_PROXY_SOCKS4_BUTTON_LABEL=3DSocks v4
#### OPTIONS_PROXY_SOCKS5_BUTTON_LABEL=3DSocks v5
OPTIONS_PROXY_SOCKS5_BUTTON_LABEL=3DSocks v5
#### OPTIONS_PROXY_HTTP_BUTTON_LABEL=3DHTTP
OPTIONS_PROXY_HTTP_BUTTON_LABEL=3DHTTP
#### OPTIONS_PROXY_HOST_LABEL=3DProxy:
OPTIONS_PROXY_HOST_LABEL=3DProxy
#### OPTIONS_PROXY_PORT_LABEL=3DPort:
OPTIONS_PROXY_PORT_LABEL=3DPort
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_TITLE=3DLogin Details
OPTIONS_PROXY_LOGIN_TITLE=3DEinstellungen zur Authentifizierung
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_LABEL=3DConfigure username and password to be =
used for the proxy.
OPTIONS_PROXY_LOGIN_LABEL=3DBenutzernamen und Kennwort f=FCr den Proxy =
einstellen.
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_AUTHENTICATE_LABEL=3DEnable Authentication =
(Does Not Work for HTTP Proxies):
OPTIONS_PROXY_LOGIN_AUTHENTICATE_LABEL=3DAuthentifizierung einschalten =
(funktioniert nicht mit HTTP Proxies):
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_USERNAME_LABEL=3DUsername:
OPTIONS_PROXY_LOGIN_USERNAME_LABEL=3DBenutzername:
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_PASSWORD_LABEL=3DPassword:
OPTIONS_PROXY_LOGIN_PASSWORD_LABEL=3DKennwort:
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the network interface pane item
# in the advanced panel in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_TITLE=3DNetwork Interface
OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_TITLE=3DNetzwerkadapter
#### OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_LABEL=3DYou can tell LimeWire to bind =
outgoing connections to an IP address from a specific network interface. =
Listening sockets will still listen on all available interfaces. This is =
useful on multi-homed hosts. If you later disable this interface, =
LimeWire will revert to binding to an arbitrary address.
OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_LABEL=3DSie k=F6nnen limeWire so einstellen, =
das alle ausgehenden Verbindungen =FCber eine bestimmte IP-Adresse bzw. =
Netzwerkverbindung laufen. Es werden alle vorhandenen Schnitstellen =
abgeh=F6rt. Dies ist f=FCr Heimcomputer sinnvoll. Wenn du sp=E4ter dies =
Schnittstelle sperrst, schaltet LimeWire auf eine willk=FCrliche Adresse =
um.=20
#### OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_USE_CUSTOM=3DUse a specific network =
interface.
OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_USE_CUSTOM=3DEinen speziellen Netzwerkadapter =
benutzen.=20
#### OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_CANT_LIST=3DLimeWire was unable to =
determine which network interfaces are available on this machine. =
Outgoing connections will bind to any arbitrary interface.
OPTIONS_NETWORK_INTERFACE_CANT_LIST=3DLimeWire war nicht imstande, =
festzustellen welcher Netzwerkadapter auf diesem Computer vorhanden ist. =
Ausgehende Verbindungen werden an einen willk=FCrlich ausgesuchten =
Netzwerkadapter geleitet.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the content filter options window item
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_CONTENT_FILTER_TITLE=3DContent Filters
OPTIONS_CONTENT_FILTER_TITLE=3DInhalt Filter
#### OPTIONS_CONTENT_FILTER_LABEL=3DYou can tell LimeWire to filter =
files that copyright owners request not be shared. By enabling =
filtering, you are instructing LimeWire to confirm all files you =
download or share with a list of removed content.
OPTIONS_CONTENT_FILTER_LABEL=3DSie k=F6nnen Dateien die vom Inhaber =
nicht freigegeben sind filtern lassen. Wenn sie das filtern erlauben, =
wird alles was sie downloaden oder freigeben mit einer liste verglichen. =
#### OPTIONS_CONTENT_FILTER_CHECKBOX_LABEL=3DEnable Content Filters
OPTIONS_CONTENT_FILTER_CHECKBOX_LABEL=3DInhalt Filter einschalten
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for the junk filter options window item
# in the options window.
#########################################################################=
#######
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_TITLE=3DJunk
OPTIONS_SEARCH_JUNK_TITLE=3DM=FCll
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_LABEL=3DYou can disable LimeWire's junk filter =
and delete all previously collected filter data here, if your junk =
filter is rating too many files as spam.
OPTIONS_SEARCH_JUNK_LABEL=3D
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY_IN_PLACE=3DDisplay junk in place
OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY_IN_PLACE=3DM=FCll im Suchfenster anzeigen
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_MOVE_TO_BOTTOM=3DDisplay junk at the bottom of =
search results
OPTIONS_SEARCH_JUNK_MOVE_TO_BOTTOM=3DM=FCll in der Suchleiste anzeigen =
(nur die Anzahl)
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_HIDE_SPAM=3DDo not display junk
OPTIONS_SEARCH_JUNK_HIDE_SPAM=3DM=FCll nicht anzeigen
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY=3DDisplay:
OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY=3DAnzeige:
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_TITLE=3DSensivity
OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_TITLE=3DEmpfindlichkeit
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_LABEL=3DAdjust the sensitivity of =
LimeWire's junk filter
OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_LABEL=3DHier k=F6nnen sie die =
Empfindlichkeit des M=FCllfilters einstellen
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_LAX=3DRelaxed
OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_LAX=3DNicht empfindlich
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_STRICT=3DStrict
OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_STRICT=3DSehr empfindlich
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_RESET_LABEL=3DForget Training Data
OPTIONS_SEARCH_JUNK_RESET_LABEL=3DM=FClleinstellungen l=F6schen
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for top-level stats panels.
#########################################################################=
#######
#### STATS_BANDWIDTH_PANE_TITLE=3DBandwidth
STATS_BANDWIDTH_PANE_TITLE=3DBandbreite
#### STATS_BANDWIDTH_PANE_LABEL=3DBandwidth statistics include complete =
information on all bandwidth sent upstream and downstream. Click on one =
of the categories to see the desired statistics.
STATS_BANDWIDTH_PANE_LABEL=3DDie Bandbreitenstatistiken enthalten =
vollst=E4ndige Informationen =FCber die gesamte Bandbreite, die f=FCr =
eingehende und ausgehende Daten verwendet wurde. Klicken Sie auf eine =
der Kategorien, um die gew=FCnschte Statistik anzusehen.
#### STATS_NET_PANE_TITLE=3DNetwork
STATS_NET_PANE_TITLE=3DNetzwerk
#### STATS_NET_PANE_LABEL=3DStatistics on the current state of the =
network. These statistics are quite inaccurate due to the dynamic, =
distributed nature of Gnutella and should not be taken too literally. =
They can, however, give you a general idea regarding the current state =
of your connection.
STATS_NET_PANE_LABEL=3DStatistiken =FCber den derzeitigen Stand des =
Netzwerks. Diese Statistiken sind aufgrund der dynamischen Art von =
Gnutella nicht sehr genau und sollten nicht zu w=F6rtlich genommen =
werden. Trotzdem k=F6nnen sie Ihnen einen grundlegenden =DCberblick =
=FCber den derzeitigen Stand Ihrer Verbindung geben.
#### STATS_ADVANCED_PANE_TITLE=3DAdvanced
STATS_ADVANCED_PANE_TITLE=3DExperte
#### STATS_ADVANCED_PANE_LABEL=3DAdvanced statistics include detailed =
information for Gnutella messages and HTTP traffic. This information can =
be useful for advanced users as well as for researchers working on the =
Gnutella network. Advanced statistics are not displayed by default and =
are not recommended for most users.
STATS_ADVANCED_PANE_LABEL=3DDie Experten-Statistik enth=E4lt =
ausf=FChrliche Informationen =FCber Gnutella-Nachrichtenmenge und =
HTTP-traffic. Diese Informationen k=F6nnen sowohl f=FCr fortgeschrittene =
Benutzer als auch f=FCr Forscher, die mit dem Gnutella-Netzwerk =
arbeiten, sehr n=FCtzlich sein. Zum Beispiel k=F6nnen Forscher jede =
Statistik in einer Datei speichern. Diese Datei wird automatisch benannt =
und im Arbeitsverzeichnis abgelegt. Die Daten werden durch Kommas =
getrennt ausgegeben und sind so einfach in jedem Tabellenprogramm =
anzusehen. Die Experten-Statistik wird standardm=E4ssig nicht angezeigt =
und ist f=FCr die meisten Benutzer nicht empfehlenswert.
#### STATS_ADVANCED_CHECK_BOX_LABEL=3DShow Advanced Statistics:
STATS_ADVANCED_CHECK_BOX_LABEL=3DExperten-Statistik anzeigen:
# Advanced Gnutella messages panes
#### GNUTELLA_MESSAGES=3DGnutella
GNUTELLA_MESSAGES=3DGnutella
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for bandwidth statistics panes.
#########################################################################=
#######
#### BANDWIDTH_KEY=3DBandwidth
BANDWIDTH_KEY=3DBandbreite
#### STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=3DUpstream
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=3DAusgehend
#### STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=3DTotal bandwidth used to send =
outgoing data, either through uploads or Gnutella messages.
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=3DGesamte Bandbreite f=FCr =
ausgehende Daten, sowohl f=FCr Uploads als auch f=FCr =
Gnutella-Nachrichten.
#### STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=3DDownstream
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=3DEingehend
#### STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=3DTotal bandwidth used to =
receive incoming data, either through downloads or Gnutella messages.
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=3DGesamte Bandbreite f=FCr =
eingehende Daten, sowohl f=FCr Downloads als auch f=FCr =
Gnutella-Nachrichten.
#########################################################################=
#######
#########################################################################=
#######
## TRANSLATION OF ALL ADVANCED RESOURCE STRINGS AFTER THIS LIMIT IS =
OPTIONAL
#########################################################################=
#######
#########################################################################=
#######
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- received =
messages
#########################################################################=
#######
#### RECEIVED_MESSAGES=3DReceived
RECEIVED_MESSAGES=3DErhalten
#### RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=3DNumber
RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=3DAnzahl
#### RECEIVED_QUERY_REQUESTS=3DQueries
RECEIVED_QUERY_REQUESTS=3DSuch-Anfragen
#### RECEIVED_QUERY_REPLIES=3DQuery Hits
RECEIVED_QUERY_REPLIES=3DSuch-Antworten
#### RECEIVED_MESSAGE_BYTES=3DKilobytes
RECEIVED_MESSAGE_BYTES=3DKilobytes
#### RECEIVED_QUERY_REQUESTS_BYTES=3DQueries
RECEIVED_QUERY_REQUESTS_BYTES=3DSuch-Anfragen
#### RECEIVED_QUERY_REPLIES_BYTES=3DQuery Hits
RECEIVED_QUERY_REPLIES_BYTES=3DSuch-Antworten
#### RECEIVED_LIMEWIRE=3DLimeWire Messages
RECEIVED_LIMEWIRE=3DLimeWire Nachrichten
#### LIME_RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=3DNumber
LIME_RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=3DAnzahl
#### STATS_RECEIVED_TCP=3DTCP
STATS_RECEIVED_TCP=3DTCP
#### STATS_RECEIVED_UDP=3DUDP
STATS_RECEIVED_UDP=3DUDP
#### STATS_RECEIVED_MULTICAST=3DMulticast
STATS_RECEIVED_MULTICAST=3DMulticast
#### LIME_RECEIVED_MESSAGE_BYTES=3DKilobytes
LIME_RECEIVED_MESSAGE_BYTES=3DKilobytes
#### STATS_RECEIVED_TCP_BYTES=3DTCP
STATS_RECEIVED_TCP_BYTES=3DTCP
#### STATS_RECEIVED_UDP_BYTES=3DUDP
STATS_RECEIVED_UDP_BYTES=3DUDP
#### STATS_RECEIVED_MULTICAST_BYTES=3DMulticast
STATS_RECEIVED_MULTICAST_BYTES=3DMulticast
# number of messages
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_TITLE=3DGesamt
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_LABEL=3DAll Gnutella messages =
received by this client.
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Anzahl an =
Gnutella-Nachrichten, die dieser Client erhalten hat.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTCP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=3DAll Gnutella messages =
received over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=3DAnzahl von =
Gnutella-Nachrichten empfangen =FCber TCP, sortiert nach Typ.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=3DUDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=3DUDP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=3DAll Gnutella messages =
received over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=3DAnzahl an Gnutella-Nachrichten =
=FCber TCP, sortiert nach Typ.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DMulticast
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DMulticast
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DAll Gnutella =
messages received over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DAnzahl an =
Gnutella-Nachrichten =FCber Multicast, sortiert nach Typ.
#### STATS_RECEIVED_ALL_TITLE=3DTCP, UDP or Multicast
STATS_RECEIVED_ALL_TITLE=3DTCP, UDP oder Multicast
#### STATS_RECEIVED_ALL_LABEL=3DTotal Gnutella messages received over =
TCP, UDP or Multicast.
STATS_RECEIVED_ALL_LABEL=3DAnzahl an Gnutella-Nachrichten =FCber TCP, =
UDP oder Multicast.
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=3DDuplicate TCP
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=3DDuplizierte TCP =
Such-Anfrage
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=3DNumber of duplicate =
queries received over TCP versus the total number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=3DAnzahl an duplizierten =
Such-Anfrage, empfangen =FCber TCP, verglichen mit Gesamt-Anzahl von =
Such-Anfragen.
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DDuplicate =
Multicast
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DDuplizierte Multicast
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DNumber of =
duplicate queries received over Multicast versus the total number of =
queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DAnzahl von =
duplizierten Such-Anfrage, empfangen =FCber Multicast, verglichen mit =
Gesamt-Anzahl von Such-Anfragen.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_TITLE=3DHops
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_TITLE=3DHops
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_LABEL=3DAll received queries, by hops.
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_LABEL=3DAlle empfangenen Suchanfragen nach Hops
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_TITLE=3DTTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_TITLE=3DTTL
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_LABEL=3DAll received queries, by time to =
live (TTL).
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_LABEL=3DAlle empfangenen Suchanfragen nach =
Time-To-Live (TTL).
# Advanced Gnutella Message Special queries
#### STATS_SPECIAL_QUERIES_TITLE=3DSpecial Queries
STATS_SPECIAL_QUERIES_TITLE=3DSonderanfrage
#### STATS_SPECIAL_QUERIES_LABEL=3DAll of the special marked queries.
STATS_SPECIAL_QUERIES_LABEL=3DAlle gesondert markierten Anfragen.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_TITLE=3DHops
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_TITLE=3DHops
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_LABEL=3DAll received query hits, by hops.
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_LABEL=3DAlle empfangenen Suchantworten nach Hops.
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_TITLE=3DTTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_TITLE=3DTTL
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_LABEL=3DAll received query hits, by time to =
live (TTL).
STATS_QUERY_REPLY_TTL_LABEL=3DAlle empfangenen Suchantworten nach =
Time-To-Live (TTL).
# number of kilobytes
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Datenmenge
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes for all =
Gnutella messages received by this client.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Datenmenge an =
Gnutella-Nachrichten, die dieser Client erhalten hat.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTCP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes for =
Gnutella messages received over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=3DDatenmenge an =
Gnutella-Nachrichten =FCber TCP, sortiert nach Typ.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=3DUDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=3DUDP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes for =
Gnutella messages received over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=3DDatenmenge an =
Gnutella-Nachrichten =FCber UDP, sortiert nach Typ.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DMulticast
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DMulticast
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DTotal =
kilobytes for Gnutella messages received over Multicast, by message =
type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DDatenmenge an =
Gnutella-Nachrichten =FCber Multicast, sortiert nach Typ.
#### STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_TITLE=3DTCP, UDP or Multicast
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_TITLE=3DTCP, UDP oder Multicast
#### STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_LABEL=3DTotal kilobytes for Gnutella =
messages received over TCP, UDP or Multicast.
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_LABEL=3DDatenmenge an Gnutella-Nachrichten =
=FCber TCP und UDP.
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=3DDuplicate TCP
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=3DDuplizierte TCP =
Such-Anfrage
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=3DTotal kilobytes =
in duplicate queries received over TCP versus the total number of =
queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=3DDatenmenge an =
duplizierten Such-Anfragen, erhalten =FCber TCP, verglichen mit =
Gesamt-Datenmenge an Such-Anfragen.
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DDuplicate =
Multicast
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DDuplizierte =
Multicast Such-Anfrage
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DTotal =
kilobytes in duplicate queries received over Multicast versus the total =
number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DDatenmenge an =
duplizierten Such-Anfragen, erhalten =FCber Multicast, verglichen mit =
Gesamt-Datenmenge an Such-Anfragen.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries in kilobytes
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_TITLE=3DHops
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_TITLE=3DHops
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_LABEL=3DAll received queries in =
kilobytes, by hops.
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_LABEL=3DAlle empfangenen Suchanfragen in =
Kilobytes nach hops.
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_TITLE=3DTTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_TITLE=3DTTL
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_LABEL=3DAll received queries in =
kilobytes, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_LABEL=3DAlle empfangenen Suchanfragen in =
Kilobytes nach Time-To-Live (TTL).
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits in kilobytes
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_TITLE=3DHops
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_TITLE=3DHops
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_LABEL=3DAll received query hits in =
kilobytes, by hops.
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_LABEL=3DAlle empfangenen Suchantworten in =
Kilobytes nach hops.
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_TITLE=3DTTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_TITLE=3DTTL
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_LABEL=3DAll received query hits in =
kilobytes, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_LABEL=3DAlle empfangenen Suchantworten in =
Kilobytes nach Time-To-Live (TTL).
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Anzahl
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=3DTotal number of messages =
received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=3DVollst=E4ndige Anzahl der von =
LimeWire via TCP erhaltenen Nachrichten.
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfragen
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=3DTCP pings received =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=3DTCP Pings erhalten von =
allen Gnutella-Clients verglichen mit denen von LimeWire
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_LABEL=3DTCP pongs received =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_LABEL=3DTCP Pongs, erhalten von =
allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfragen
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=3DTCP queries received from =
all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=3DTCP Suchanfragen, erhalten von =
allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DTCP query hits =
received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DTCP Such-Antworten, =
erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DTCP pushes received =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DTCP Push Ersuchen, =
erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Anzahl
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=3DTotal number of messages =
received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=3DVollst=E4ndige Anzahl der von =
LimeWire via UDP erhaltenen Nachrichten.
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfragen
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=3DUDP pings received =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=3DUDP Pings, erhalten von =
allen Gnutella Clients, verglichen mit denen von LimeWire
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_LABEL=3DUDP pongs received =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_LABEL=3DUDP Pongs, erhalten von =
allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfragen
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_LABEL=3DUDP queries received from =
all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_LABEL=3DUDP Suchen, erhalten von allen =
Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DUDP query hits =
received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DUDP Such-Antworten, =
erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DUDP pushes received =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DUDP Push Ersuchen, =
erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Anzahl
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DTotal number of =
messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DVollst=E4ndige Anzahl der =
von LimeWire via UDP erhaltenen Nachrichten.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfrage
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=3DMulticast pings =
received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=3DMulticast Pings, =
erhalten von allen Gnutella Clients, verglichen mit denen von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=3DMulticast pongs =
received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=3DMulticast Pongs, =
erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfragen
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DMulticast queries =
received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DMulticast Suchanfragen, =
erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=3DMulticast query =
hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=3DMulticast =
Such-Antworten, erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von =
LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DMulticast =
pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DMulticast Push =
Ersuchen, erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Datenmengen
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes =
received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=3DGesamtdatenmenge der von =
LimeWire via TCP erhaltenen Nachrichten.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfragen
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=3DTCP pings =
received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=3DTCP Pings, erhalten =
von allen Gnutella Clients, verglichen mit denen von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=3DTCP pongs =
received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=3DTCP Pongs, erhalten =
von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfragen
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=3DTCP queries received =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=3DTCP Suchanfragen, erhalten =
von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DTCP query hits =
received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DTCP Such-Antworten, =
erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DTCP pushes =
received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DTCP Push Ersuchen, =
erhalten von allen Gnutella Clients, gegen die von LimeWire.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Datenmengen
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes =
received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=3DGesamtdatenmenge der von =
LimeWire via UDP erhaltenen Nachrichten.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfrage
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes for =
UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=3DDatenmenge f=FCr UDP =
Pings, erhalten von allen Gnutella Clients, verglichen mit denen von =
LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=3DKilobytes for =
UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=3DDatenmenge f=FCr UDP =
Pongs, erhalten von allen Gnutella Clients verglichen mit denen von =
LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfragen
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=3DKilobytes for UDP =
queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=3DUDP Suchanfragen erhalten =
von allen Gnutella Clients gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DKilobytes for =
UDP query hits received from all Gnutella clients versus other =
LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DUDP Such-Antworten, =
erhalten von allen Gnutella Clients gegen die von LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes for =
UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DUDP Push-Ersuchen, =
erhalten von allen Gnutella Clients gegen die von LimeWire.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DGesamt
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DTotal =
kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Datenmenge =
der von LimeWire via Multicast erhaltenen Nachrichten.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfrage
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes =
for Multicast pings received from all Gnutella clients versus other =
LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=3DMulticast =
Pings erhalten von allen Gnutella Clients verglichen mit denen von =
LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=3DKilobytes =
for Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other =
LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=3DMulticast =
Pongs, erhalten von allen Gnutella Clients, verglichen mit denen von =
LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfrage
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DKilobytes for =
Multicast queries received from all Gnutella clients versus other =
LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DMulticast =
Suchanfragen, erhalten von allen Gnutella Clients, au=DFer LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery =
Hits
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=3DKilobytes =
for Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other =
LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=3DMulticast =
Such-Antworten, erhalten von allen Gnutella Clients, au=DFer LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes =
for Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other =
LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DMulticast =
Push-Ersuchen, erhalten von allen Gnutella Clients, au=DFer LimeWire.
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_TITLE=3DAverage Size
STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_TITLE=3DDurchschnittliche Gr=F6=DFe
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_LABEL=3DThe average size in =
kilobytes of received Gnutella messages.
STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_LABEL=3DDie durchschnittliche =
Gr=F6=DFe in Kilobytes von empfangenen Gnutella Nachrichten.
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_TITLE=3DAverage Size
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_TITLE=3DDurchschnittliche =
Gr=F6=DFe
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_LABEL=3DThe average size =
in kilobytes of received messages from LimeWires.
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_LABEL=3DDie durchschnittliche =
Gr=F6=DFe in Kilobytes von empfangen LimeWire Nachrichten.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- QRP =
messages.
#########################################################################=
#######
#### QRP_MESSAGES=3DQRP
QRP_MESSAGES=3DQRP
#### QRP_ULTRAPEER=3DUltrapeer
QRP_ULTRAPEER=3DUltrapeer
#### QRP_LEAF=3DLeaf
QRP_LEAF=3DEndpunkt
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=3DSent
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=3DGesendet
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=3DAll queries that =
were routed to other Ultrapeers for the last hop, using query routing =
tables.
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=3DAlle Anfragen, die durch =
Nutzen von Query Routing tables an andere Ultrapeers f=FCr den letzten =
hop gesendet wurden.
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT=3DSent
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT=3DGesendet
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP=3DNot Sent
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP=3DNicht gesendet
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=3DSent
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=3DGesendet
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=3DAll queries that were =
routed to leaves, using query routing tables.
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=3DAlle Anfragen, die unter =
Nutzung von Query Routing Tables an leaves geroutet wurden.
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT=3DSent
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT=3DGesendet
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP=3DNot Sent
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP=3DNicht gesendet
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_TITLE=3DReceived
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_TITLE=3DErhalten
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_LABEL=3DAll queries that =
were received from routed connections.
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_LABEL=3DAlle Anfragen, die von =
gerouteten Verbindungen empfangen wurden.
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_HIT=3DHit
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_HIT=3DTreffer
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_MISS=3DFalse Positive
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_MISS=3DFalsche Positive
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- errors =
messages.
#########################################################################=
#######
#### ERROR_MESSAGES=3DErrors
ERROR_MESSAGES=3DFehler
#### STATS_ERROR_GENERIC_TITLE=3DGeneric Errors
STATS_ERROR_GENERIC_TITLE=3DGenerische Fehler
#### STATS_ERROR_GENERIC_LABEL=3DGeneric errors while reading messages.
STATS_ERROR_GENERIC_LABEL=3DGenerische Fehler beim Lesen von =
Nachrichten.
#### STATS_ERROR_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_ERROR_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfrage
#### STATS_ERROR_QUERIES_LABEL=3DErrors while reading query messages.
STATS_ERROR_QUERIES_LABEL=3DFehler beim Lesen von Such-Anfragen.
#### STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Replies
STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_LABEL=3DErrors while reading query reply =
messages.
STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_LABEL=3DFehler beim Lesen von Such-Antworten.
#### STATS_ERROR_PING_REPLY_TITLE=3DPing Replies
STATS_ERROR_PING_REPLY_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_ERROR_PING_REPLY_LABEL=3DErrors while reading ping replies.
STATS_ERROR_PING_REPLY_LABEL=3DFehler beim Lesen von Ping-Antworten.
#### STATS_ERROR_PUSHES_TITLE=3DPushes
STATS_ERROR_PUSHES_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_ERROR_PUSHES_LABEL=3DErrors while reading pushes.
STATS_ERROR_PUSHES_LABEL=3DFehler beim Lesen von Pushes.
#### STATS_ERROR_VENDOR_TITLE=3DVendor Messages
STATS_ERROR_VENDOR_TITLE=3DHersteller-Nachrichten
#### STATS_ERROR_VENDOR_LABEL=3DErrors while reading vendor messages.
STATS_ERROR_VENDOR_LABEL=3DFehler beim Lesen von Hersteller-Nachrichten.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- sent =
messages.
#########################################################################=
#######
#### SENT_MESSAGES=3DSent
SENT_MESSAGES=3DGesendet
#### SENT_MESSAGE_NUMBER=3DNumber
SENT_MESSAGE_NUMBER=3DAnzahl
#### SENT_MESSAGE_BYTES=3DKilobytes
SENT_MESSAGE_BYTES=3DKilobytes
#### SENT_LIMEWIRE=3DLimeWire Messages
SENT_LIMEWIRE=3DLimeWire Nachrichten
#### LIME_SENT_MESSAGES_NUMBER=3DNumber
LIME_SENT_MESSAGES_NUMBER=3DAnzahl
#### STATS_SENT_TCP=3DTCP
STATS_SENT_TCP=3DTCP
#### STATS_SENT_UDP=3DUDP
STATS_SENT_UDP=3DUDP
#### STATS_SENT_MULTICAST=3DMulticast
STATS_SENT_MULTICAST=3DMulticast
#### LIME_SENT_MESSAGES_BYTES=3DKilobytes
LIME_SENT_MESSAGES_BYTES=3DKilobytes
#### STATS_SENT_TCP_BYTES=3DTCP
STATS_SENT_TCP_BYTES=3DTCP
#### STATS_SENT_UDP_BYTES=3DUDP
STATS_SENT_UDP_BYTES=3DUDP
#### STATS_SENT_MULTICAST_BYTES=3DMulticast
STATS_SENT_MULTICAST_BYTES=3DMulticast
# number of messages
#### STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_TITLE=3DGesamt
#### STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_LABEL=3DAll Gnutella messages sent out =
from this client.
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Anzahl von =
Gnutella-Nachrichten, die dieser Client gesendet hat.
#### STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTCP
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTCP
#### STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=3DAll Gnutella messages sent =
over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Anzahl von =
Gnutella-Nachrichten =FCber TCP, sortiert nach Typ.
#### STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=3DUDP
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=3DUDP
#### STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=3DAll Gnutella messages sent =
over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Anzahl von =
Gnutella-Nachrichten =FCber UDP, sortiert nach Typ.
#### STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DMulticast
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DMulticast
#### STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DAll Gnutella messages =
sent over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Anzahl von =
Gnutella-Nachrichten =FCber Multicast, sortiert nach Typ.
#### STATS_SENT_ALL_TITLE=3DTCP, UDP or Multicast
STATS_SENT_ALL_TITLE=3DTCP, UDP oder Multicast
#### STATS_SENT_ALL_LABEL=3DTotal Gnutella messages sent over TCP, UDP =
or Multicast.
STATS_SENT_ALL_LABEL=3DGesamt-Anzahl von Gnutella-Nachrichten =FCber =
TCP, UDP oder Multicast.
# number of kilobytes
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Datenmenge
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes for =
Gnutella messages sent out from this client.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Datenmenge an =
Gnutella-Nachrichten, die dieser Client gesendet hat.
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTCP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTCP
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes for =
Gnutella messages sent over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Datenmenge an =
Gnutella-Nachrichten =FCber TCP, sortiert nach Typ.
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=3DUDP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=3DUDP
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes for =
Gnutella messages sent over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Datenmenge an =
Gnutella-Nachrichten =FCber UDP, sortiert nach Typ.
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DMulticast
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DMulticast
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes =
for Gnutella messages sent over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DGesamt-Datenmenge an =
Gnutella-Nachrichten =FCber Multicast, sortiert nach Typ.
#### STATS_SENT_BYTES_ALL_TITLE=3DTCP, UDP or Multicast
STATS_SENT_BYTES_ALL_TITLE=3DTCP, UDP oder Multicast
#### STATS_SENT_BYTES_ALL_LABEL=3DTotal kilobytes for Gnutella messages =
sent over TCP, UDP or Multicast.
STATS_SENT_BYTES_ALL_LABEL=3DGesamt-Datenmenge an Gnutella-Nachrichten =
=FCber TCP, UDP oder Multicast.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=3DGesamt
#### STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=3DTotal number of messages sent =
by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=3DGesamtzahl der von anderen =
LimeWires gesendeten Nachrichten.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfrage
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=3DTCP pings sent from all =
Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=3DTCP-Pings, die von allen =
Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_LABEL=3DTCP pongs sent from all =
Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_LABEL=3DTCP-Ping-Antworten, die von =
allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegeben=FCber anderen =
LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfrage
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_LABEL=3DTCP queries sent from all =
Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_LABEL=3DTCP-Anfragen, die von allen =
Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DTCP query hits sent from =
all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DTCP-Such-Antworten, die von =
allen Gnutella-Klienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DTCP pushes sent from all =
Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DTCP-Pushes, die von allen =
Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=3DGesamt
#### STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=3DTotal number of messages sent =
by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=3DGesamtzahl der von anderen =
LimeWires gesendeten Nachrichten.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfrage
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=3DUDP pings sent from all =
Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=3DUDP-Pings, die von allen =
Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_LABEL=3DUDP pongs sent from all =
Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_LABEL=3DUDP-Ping-Antworten, die von =
allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfrage
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_LABEL=3DUDP queries sent from all =
Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_LABEL=3DUDP-Such-Anfragen, die von allen =
Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DUDP query hits sent from =
all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DUDP-Such-Antworten, die von =
allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DUDP pushes sent from all =
Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DUDP-Push-Ersuchen, die von =
allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DGesamt
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DTotal number of messages =
sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DGesamtzahl der von anderen =
LimeWires gesendeten Nachrichten.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfragen
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=3DMulticast pings =
sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=3DMulticast pings, die von =
allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Anworten
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=3DMulticast pongs sent =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=3DMulticast Ping-Antorten, =
die von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen =
LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfragen
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DMulticast queries sent =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DMulticast Such-Anfragen, die =
von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen =
LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=3DMulticast query =
hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=3DMulticast =
Such-Antworten, die von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, =
gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DMulticast pushes =
sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DMulticast Push-Ersuchen, =
die von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen =
LimeWires.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Datenmenge
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes sent by =
other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=3DGesamtkilobytes, die von =
anderen LimeWires gesendet wurden.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfrage
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=3DTCP pings sent from =
all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=3DTCP-Pings, die von allen =
Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=3DTCP pongs sent from =
all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=3DTCP-Ping-Antworten, die =
von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen =
LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfragen
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=3DTCP queries sent from all =
Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=3DTCP-Such-Anfragen, die von =
allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DTCP query hits sent =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DTCP-Such-Antworten, die =
von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen =
LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DTCP pushes sent =
from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DTCP Push-Ersuchen, die =
von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber anderen =
LimeWires.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Datenmenge
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes sent on =
behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=3DGesamtkilobytes, die im Namen =
anderer LimeWires gesendet wurden.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfragen
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes for UDP =
pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
UDP-Pings, die von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, gegen=FCber =
anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=3DKilobytes for UDP =
pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
UDP-Ping-Antworten, die von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, =
gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfragen
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=3DKilobytes for UDP queries =
sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
UDP-Such-Anfragen, die von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, =
gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DKilobytes for UDP =
query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
UDP-Such-Antworten, die von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, =
gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes for UDP =
pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
UDP-Push-Ersuchen, die von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, =
gegen=FCber anderen LimeWires.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DTotal
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=3DGesamt-Datenmenge
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DTotal kilobytes =
sent on behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=3DGesamtkilobytes, die im =
Namen anderer LimeWires gesendet wurden.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=3DPings
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=3DPing-Anfrage
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes for =
Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
Multicast Pings, die von allen Gnutella-Clienten gesendet wurden, =
gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=3DPongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=3DPing-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=3DKilobytes for =
Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
Multicast Ping-Antworten, die von allen Gnutella-Clienten gesendet =
wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DQueries
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=3DSuch-Anfragen
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DKilobytes for =
Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
Multicast Such-Anfragen, die von allen Gnutella-Clienten gesendet =
wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=3DQuery Hits
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=3DSuch-Antworten
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=3DKilobytes for =
Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other =
LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
Multicast Such-Antworten, die von allen Gnutella-Clienten gesendet =
wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPushes
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=3DPush-Ersuchen
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes for =
Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=3DKilobytes f=FCr =
Multicast Push-Ersuchen, die von allen Gnutella-Clienten gesendet =
wurden, gegen=FCber anderen LimeWires.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- =
handshaking.
#########################################################################=
#######
#### HANDSHAKING=3DHandshaking
HANDSHAKING=3DHandshaking
#### STATS_HANDSHAKING_LEAF_TITLE=3DLeaf
STATS_HANDSHAKING_LEAF_TITLE=3DEndpunkt
#### STATS_HANDSHAKING_LEAF_LABEL=3DStatistics for handshaking as a =
leaf.
STATS_HANDSHAKING_LEAF_LABEL=3DStatistiken f=FCr Handshaking als leaf.
#### STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_TITLE=3DUltrapeer
STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_TITLE=3DUltrapeer
#### STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_LABEL=3DStatistics for handshaking as =
an ultrapeer.
STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_LABEL=3DStatistiken f=FCr Handshaking als =
Ultrapeer.
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_TITLE=3DOutgoing
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_TITLE=3DAusgehend
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_LABEL=3DStatistics for outgoing Gnutella =
connection handshaking.
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_LABEL=3DStatistiken f=FCr ausgehendes =
Gnutella-Verbindungshandshaking.
#### STATS_HANDSHAKING_INCOMING_TITLE=3DIncoming
STATS_HANDSHAKING_INCOMING_TITLE=3DEingehend
#### STATS_HANDSHAKING_INCOMING_LABEL=3DStatistics for incoming Gnutella =
connection handshaking.
STATS_HANDSHAKING_INCOMING_LABEL=3DStatistiken f=FCr eingehendes =
Gnutella-Verbindungshandshaking.
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_TITLE=3DOutgoing Server =
Reject
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_TITLE=3DZur=FCckweisung =
ausgehender Server
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_LABEL=3DStatistics for =
outgoing Gnutella connection handshaking rejections from the server.
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_LABEL=3DStatistiken f=FCr =
ausgehende Gnutella Verbindungen, deren Handshaking vom Server =
zur=FCckgewiesen wurde.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- =
compression.
#########################################################################=
#######
#### COMPRESSABLE_MESSAGES=3DCompression
COMPRESSABLE_MESSAGES=3DKompression
#### STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_TITLE=3DUpstream
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_TITLE=3DAusgehend
#### STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_LABEL=3DStatistics for compressed =
upstream traffic in kilobytes.
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_LABEL=3DStatistiken f=FCr den komprimierten =
ausgehenden Verkehr in Kilobytes.
#### STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_TITLE=3DDownstream
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_TITLE=3DEingehend
#### STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_LABEL=3DStatistics for compressed =
downstream traffic in kilobytes.
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_LABEL=3DStatistiken f=FCr den =
komprimierten eingehenden Verkehr in Kilobytes.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- flow =
control.
#########################################################################=
#######
#### FLOW_CONTROLLED_MESSAGES=3DFlow Control
FLOW_CONTROLLED_MESSAGES=3DFlusskontrolle
#### STATS_FLOW_CONTROL_TITLE=3DNumber
STATS_FLOW_CONTROL_TITLE=3DAnzahl
#### STATS_FLOW_CONTROL_LABEL=3DStatistics for flow controlled messages.
STATS_FLOW_CONTROL_LABEL=3DStatistiken f=FCr kontrollierte Mitteilungen.
#### STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_TITLE=3DKilobytes
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_TITLE=3DKilobytes
#### STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_LABEL=3DStatistics for flow controlled =
messages in kilobytes.
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_LABEL=3DStatistiken f=FCr kontrollierte =
Mitteilungen in Kilobytes.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- route =
error stats.
#########################################################################=
#######
#### STATS_ROUTE_ERRORS_TITLE=3DRouting Errors
STATS_ROUTE_ERRORS_TITLE=3DRoutingsfehler
#### STATS_ROUTE_ERRORS_LABEL=3DTotal number of errors routing messages =
to other clients.
STATS_ROUTE_ERRORS_LABEL=3DGesamtzahl der Fehler beim Nachrichtenrouting =
an andere Clients.
#### STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_TITLE=3DHit Routing Errors
STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_TITLE=3DSuch-Antwort Routingfehler
#### STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_LABEL=3DErrors routing query hits.
STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_LABEL=3DGesamtzahl der Fehler beim =
Routing von Such-Antworten.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- other =
stats.
#########################################################################=
#######
#### STATS_FILTERED_MESSAGES_TITLE=3DFiltered Messages
STATS_FILTERED_MESSAGES_TITLE=3DGefilterte Nachrichten
#### STATS_FILTERED_MESSAGES_LABEL=3DTotal messages filtered.
STATS_FILTERED_MESSAGES_LABEL=3DGesamtzahl der gefilterten Nachrichten
#### STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_TITLE=3DConnections
STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_TITLE=3DVerbindungen
#### STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_LABEL=3DTotal number of Gnutella =
connection attempts, either initiated internally or externally.
STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_LABEL=3DGesamtzahl von =
Gnutella-Verbindungsversuchen, intern oder extern.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced HTTP statistics.
#########################################################################=
#######
#### STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_TITLE=3DIncoming Requests
STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_TITLE=3DHTTP-Anfrage
#### STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_LABEL=3DTotal incoming requests received =
over time. This includes all connection attempts (GET, HEAD, GIV, CHAT, =
GNUTELLA, MAGNET, etc...).
STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_LABEL=3DGesamtzahl eingehender HTTP-Anfragen. =
Enth=E4lt HEAD- and GET-Kommandos.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Download statistics.
#########################################################################=
#######
#### DOWNLOAD_STATISTICS=3DDownloads
DOWNLOAD_STATISTICS=3DDownloads
#### STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_TITLE=3DConnections
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_TITLE=3DVerbindungen
#### STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_LABEL=3DTotal outgoing download =
connections attempts over time. This includes both direct connections =
and pushed requests.
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_LABEL=3DAlle ausgehenden =
Download-Verbindungen. Das beinhaltet sowohl Verbindungen als auch =
Anforderungen.
#### STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_TITLE=3DResponses
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_TITLE=3DAntworten
#### STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_LABEL=3DTotal responses received from =
downloaders over time. This includes Busy, File Not Found, Not Sharing, =
Queued, misc. IO errors, and OK responses.
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_LABEL=3DAlle vom Downloader erhaltenen =
Antworten =FCber Zeit. Das beinhaltet Besch=E4ftigt, Datei nicht =
gefunden, nicht freigegeben, Eingereiht, versch. IO Fehler und OK =
Antworten.
#### STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_TITLE=3DAlt. Locations
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_TITLE=3DG=FCltige Quellen
#### STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_LABEL=3DTotal alternate locations received =
and removed over time. This includes locations that we actively attempt =
to connect to, locations that we will ignore, locations that couldn't be =
removed, and locations that we removed permanently from attempting to =
connect to.
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_LABEL=3DAlle empfangenen und entfernten Quellen =
=FCber Zeit. Das beinhalte Quellen, zu denen wir aktiv eine Verbindung =
aufbauen wollen, Quellen, die wir ignorieren, Quellen, die nicht =
entfernt werden k=F6nnen und Quellen, die permanent aus der =
Verbindungsliste entfernt wurden.
#### STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_TITLE=3DTransfers
STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_TITLE=3DTransfers
#### STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_LABEL=3DTotal transfers over time. This =
includes both HTTP1.1 and HTTP1.0 transfers. For HTTP1.1, values are per =
chunk.
STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_LABEL=3DAlle Transfers =FCber Zeit. Das =
beinhaltet HTTP1.1 und HTTP1.0 Verbindungen. F=FCr HTTP1.1 sind die =
Werte pro Einheit angegeben.
#### STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_TITLE=3DTCP Connect Time
STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_TITLE=3DTCP Verbindungszeit
#### STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_LABEL=3DRecords the time in =
milliseconds to establish TCP connections for downloads. This can vary, =
for example, when servers are experiencing high loads.
STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_LABEL=3DGibt die Zeit zum Aufbau von =
TCP-Verbindungen f=FCr Downloads in Millisekunden an. Diese kann =
varrieren, z.B., wenn Server stark ausgelastet sind.
#########################################################################=
#######
# Key/value pairs for advanced Upload statistics.
#########################################################################=
#######
#### UPLOAD_STATISTICS=3DUploads
UPLOAD_STATISTICS=3DUploads
#### STATS_UPLOAD_REQUESTS_TITLE=3DRequests
STATS_UPLOAD_REQUESTS_TITLE=3DAnfragen
#### STATS_UPLOAD_REQUESTS_LABEL=3DTotal incoming upload requests. These =
numbers are incremented on every attempt to parse a request, and thus =
include every chunk for HTTP/1.1 transfers.
STATS_UPLOAD_REQUESTS_LABEL=3DAlle eingehenden Upload-Anfragen. Diese =
Nummern werden bei jeder Anfrage erh=F6ht und enthalten deshalb alle =
Einheiten f=FCr HTTP/1.1 Transfers.
#### STATS_UPLOAD_RESPONSES_TITLE=3DResponses
STATS_UPLOAD_RESPONSES_TITLE=3DAntworten
#### STATS_UPLOAD_RESPONSES_LABEL=3DTotal outgoing responses. These =
numbers are incremented before sending each response, and thus include =
every chunk for HTTP/1.1 transfers. 'Normal' is the number of requests =
for which we have attempted to transfer a portion of a file.
STATS_UPLOAD_RESPONSES_LABEL=3DAlle ausgehenden Antworten. Diese Nummern =
werden vor dem Versand jeder Antwort erh=F6ht und enthalten deshalb alle =
Einheiten f=FCr HTTP/1.1 Transfers. 'Normal' ist die Zahl der Anfragen, =
f=FCr die wir versucht haben, einen Teil der Datei zu schicken.
#### STATS_UPLOAD_METHODS_TITLE=3DRequest Methods
STATS_UPLOAD_METHODS_TITLE=3DAnfragemethoden
#### STATS_UPLOAD_METHODS_LABEL=3DTotal incoming request methods. These =
numbers are incremented either for HTTP/1.1 transfer AFTER the initial =
incoming connection request or for push requests, after we have sent the =
initial GIV.
STATS_UPLOAD_METHODS_LABEL=3DAlle eingehenden Anfrage-Methoden. Diese =
Nummern werden entweder bei HTTP/1.1 Transfer NACH der urspr=FCnglichen =
eingehenden Verbindungsanfrage oder f=FCr Push-Anfragen, nachdem wir ein =
Anfangs-GIV gesendet haben, erh=F6ht.
#### STATS_UPLOAD_GENERAL_TITLE=3DGeneral
STATS_UPLOAD_GENERAL_TITLE=3DGesamt
#### STATS_UPLOAD_GENERAL_LABEL=3DTotal attempted, completed, =
interrupted or stalled uploads. These numbers are incremented per =
connection, not per chunk. (Stalled uploads will also be counted as an =
interrupted upload.)
STATS_UPLOAD_GENERAL_LABEL=3DAlle versuchten, beendeten, unterbrochenen =
oder blockierten Uploads. Diese Nummern werden pro Verbindung, nicht pro =
chunk erh=F6ht. (Blockierte Uploads werden genauso gez=E4hlt wie =
unterbrochene Uploads.)
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for statistics graph axis labels.
#########################################################################=
#######
# defaults
#### DEFAULT_X_AXIS_LABEL=3Dseconds
DEFAULT_X_AXIS_LABEL=3DSekunden
#### DEFAULT_Y_AXIS_LABEL=3Dmessages
DEFAULT_Y_AXIS_LABEL=3DNachrichten
#### DEFAULT_Y_BYTE_AXIS_LABEL=3Dkilobytes
DEFAULT_Y_BYTE_AXIS_LABEL=3DKilobytes
#### Y_AXIS_BANDWIDTH_LABEL=3Dkilobytes
Y_AXIS_BANDWIDTH_LABEL=3DKilobytes
#########################################################################=
#######
# Key/Value pairs for statistics graph legend labels and stat window =
titles.
#########################################################################=
#######
# Column names
#### STATS_LEGEND_NAME=3DName
STATS_LEGEND_NAME=3DName
#### STATS_LEGEND_AVERAGE=3DAverage
STATS_LEGEND_AVERAGE=3DMittel
#### STATS_LEGEND_MAX=3DMax
STATS_LEGEND_MAX=3DMax
#### STATS_LEGEND_TOTAL=3DTotal
STATS_LEGEND_TOTAL=3DGesamt
#### STATS_LEGEND_COLOR=3DColor
STATS_LEGEND_COLOR=3DFarbe
#### STATS_LEGEND_CURRENT=3DCurrent
STATS_LEGEND_CURRENT=3DAktuell
#### STATS_RECORD_STATS_LABEL=3DWrite statistics for this graph to =
files.
STATS_RECORD_STATS_LABEL=3DStatistiken zu diesem Diagramm in einer Datei =
speichern.
# Bandwidth
#### UPSTREAM_BANDWIDTH=3DTotal Upstream
UPSTREAM_BANDWIDTH=3DAusgehend
#### DOWNSTREAM_BANDWIDTH=3DTotal Downstream
DOWNSTREAM_BANDWIDTH=3DEingehend
#### HTTP_BANDWIDTH=3DHTTP Total
HTTP_BANDWIDTH=3DHTTP Gesamt
#### HTTP_HEADER_BANDWIDTH=3DHTTP Headers
HTTP_HEADER_BANDWIDTH=3DHTTP Header
#### HTTP_BODY_BANDWIDTH=3DHTTP Content
HTTP_BODY_BANDWIDTH=3DHTTP Inhalt
#### GNUTELLA_BANDWIDTH=3DGnutella Total
GNUTELLA_BANDWIDTH=3DGnutella Gesamt
#### GNUTELLA_HEADER_BANDWIDTH=3DGnutella Headers
GNUTELLA_HEADER_BANDWIDTH=3DGnutella Header
#### GNUTELLA_MESSAGE_BANDWIDTH=3DGnutella Messages
GNUTELLA_MESSAGE_BANDWIDTH=3DGnutella Nachrichten
# Compression
#### UNCOMPRESSED_UPSTREAM=3DTotal Potential Upstream
UNCOMPRESSED_UPSTREAM=3DAusgehend Gesamt (potentiell)
#### COMPRESSED_UPSTREAM=3DTotal Actual Upstream
COMPRESSED_UPSTREAM=3DAusgehend Gesamt (tats=E4chlich)
#### UNCOMPRESSED_DOWNSTREAM=3DTotal Potential Downstream
UNCOMPRESSED_DOWNSTREAM=3DEingehend Gesamt (potentiell)
#### COMPRESSED_DOWNSTREAM=3DTotal Actual Downstream
COMPRESSED_DOWNSTREAM=3DEingehend Gesamt (tats=E4chlich)
#### HTTP_UNCOMPRESSED=3DHTTP (Potential)
HTTP_UNCOMPRESSED=3DHTTP (potentiell)
#### HTTP_COMPRESSED=3DHTTP (Actual)
HTTP_COMPRESSED=3DHTTP (tats=E4chlich)
#### GNUTELLA_UNCOMPRESSED=3DGnutella (Potential)
GNUTELLA_UNCOMPRESSED=3DGnutella (potentiell)
#### GNUTELLA_COMPRESSED=3DGnutella (Actual)
GNUTELLA_COMPRESSED=3DGnutella (tats=E4chlich)
# Advanced Gnutella All clients messages
#### STATS_ALL_CLIENTS=3DAll Clients
STATS_ALL_CLIENTS=3DAlle Clienten
#### STATS_LIMEWIRE=3DLimeWire
STATS_LIMEWIRE=3DLimeWire
# Advanced Gnutella Received Messages Total
#### ALL_RECEIVED=3DReceived
ALL_RECEIVED=3DEmpfangen
#### ALL_LIME_RECEIVED=3DReceived LimeWire
ALL_LIME_RECEIVED=3DVon LimeWire
# Advanced Gnutella Received Messages TCP/UDP/Multicast
#### RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES=3DTCP Messages
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES=3DTCP Nachrichten
#### RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES=3DUDP Messages
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES=3DUDP Nachrichten
#### RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES=3DMulticast Messages
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES=3DMulticast Nachrichten
# Advanced Gnutella Received Messages Duplicate queries
#### RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES=3DDuplicates TCP
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES=3DDupliz. TCP Such-Anfrage
#### RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES=3DDuplicates Multicast
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES=3DDupliz. Multicast Such-Anfrage
# Advanced Gnutella Received Kilobytes Total
#### ALL_RECEIVED_BYTES=3DReceived
ALL_RECEIVED_BYTES=3DEmpfangen
#### ALL_LIME_RECEIVED_BYTES=3DReceived LimeWire
ALL_LIME_RECEIVED_BYTES=3DVon LimeWire
# Advanced Gnutella Received Kilobytes TCP/UDP/Multicast
#### RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=3DTCP Messages
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=3DTCP Nachrichten
#### RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=3DUDP Messages
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=3DUDP Nachrichten
#### RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=3DMulticast Messages
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=3DMulticast Nachrichten
# Advanced Gnutella Received Kilobytes Duplicate queries
#### RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=3DDuplicates TCP
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=3DDupliz. TCP Such-Anfrage
#### RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=3DDuplicates Multicast
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=3DDupliz. Multicast =
Such-Anfrage
# Advanced Gnutella Sent Messages Total
#### ALL_SENT=3DSent
ALL_SENT=3DGesendet
#### ALL_LIME_SENT=3DSent LimeWire
ALL_LIME_SENT=3DZu LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Messages TCP/UDP/Multicast
#### SENT_ALL_TCP_MESSAGES=3DTCP Messages
SENT_ALL_TCP_MESSAGES=3DTCP Nachrichten
#### SENT_ALL_UDP_MESSAGES=3DUDP Messages
SENT_ALL_UDP_MESSAGES=3DUDP Nachrichten
#### SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES=3DMulticast Messages
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES=3DMulticast Nachrichten
# Advanced Gnutella Sent Kilobytes Total
#### ALL_SENT_BYTES=3DSent
ALL_SENT_BYTES=3DGesendet
#### ALL_LIME_SENT_BYTES=3DSent LimeWire
ALL_LIME_SENT_BYTES=3DZu LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Kilobytes TCP/UDP/Multicast
#### SENT_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=3DTCP Messages
SENT_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=3DTCP Nachrichten
#### SENT_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=3DUDP Messages
SENT_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=3DUDP Nachrichten
#### SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=3DMulticast Messages
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=3DMulticast Nachrichten
# Generic Errors
#### ERROR_ALL_RECEIVED=3DAll Errors
ERROR_ALL_RECEIVED=3DAlle Fehler
#### ERROR_CONNECTION_CLOSED=3DConnection Closed
ERROR_CONNECTION_CLOSED=3DVerbindung geschlossen
#### ERROR_INVALID_LENGTH=3DInvalid Payload Length
ERROR_INVALID_LENGTH=3DUng=FCltige Mitteilungs-L=E4nge
#### ERROR_INVALID_HOPS=3DInvalid Hops
ERROR_INVALID_HOPS=3DUng=FCltige Hops
#### ERROR_INVALID_TTL=3DInvalid TTL
ERROR_INVALID_TTL=3DUng=FCltige TTL
#### ERROR_HOPS_EXCEED_SOFT_MAX=3DHops > Soft Max
ERROR_HOPS_EXCEED_SOFT_MAX=3DHops > Soft Max
#### ERROR_HOPS_AND_TTL_OVER_HARD_MAX=3D(Hops + TTL) > Hard Max
ERROR_HOPS_AND_TTL_OVER_HARD_MAX=3D(Hops + TTL) > Hard Max
#### ERROR_INVALID_CODE=3DInvalid Message Code
ERROR_INVALID_CODE=3DUng=FCltiger Nachrichten-Code
#### ERROR_ALL_QUERY_ERRORS=3DAll Query Errors
ERROR_ALL_QUERY_ERRORS=3DAlle Anfragen-Fehler
#### ERROR_QUERY_URN=3DURN Query
ERROR_QUERY_URN=3DURN Anfrage
#### ERROR_QUERY_TOO_LARGE=3DQuery Too Large
ERROR_QUERY_TOO_LARGE=3DAnfrage zu gro=DF
#### ERROR_QUERY_XML_TOO_LARGE=3DXML Query Too Large
ERROR_QUERY_XML_TOO_LARGE=3DXML Anfrage zu gro=DF
#### ERROR_QUERY_EMPTY=3DEmpty Query
ERROR_QUERY_EMPTY=3DLeere Anfrage
#### ERROR_QUERY_ILLEGAL_CHARS=3DIllegal Characters in Query
ERROR_QUERY_ILLEGAL_CHARS=3DUng=FCltige Schriftzeichen in Such-Anfrage
#### ERROR_ALL_QUERY_REPLY_ERRORS=3DAll Query Reply Errors
ERROR_ALL_QUERY_REPLY_ERRORS=3DAlle Suchantworten-Fehler
#### ERROR_REPLY_INVALID_PORT=3DInvalid Reply Port
ERROR_REPLY_INVALID_PORT=3DUng=FCltiger Antwort-Port
#### ERROR_REPLY_INVALID_ADDRESS=3DInvalid Reply Address
ERROR_REPLY_INVALID_ADDRESS=3DUng=FCltige Antwort-Adresse
#### ERROR_REPLY_INVALID_SPEED=3DInvalid Reply Speed
ERROR_REPLY_INVALID_SPEED=3DUng=FCltig Antwort-Geschwindigkeit
#### ERROR_ALL_PING_REPLY_ERRORS=3DAll Ping Reply Errors
ERROR_ALL_PING_REPLY_ERRORS=3DAlle Pingantworten-Fehler
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_PAYLOAD=3DInvalid Ping Reply Payload
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PAYLOAD=3DUng=FCltiges Ping-Antwort-Mitteilung
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_PORT=3DInvalid Ping Reply Port
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PORT=3DUng=FCltiger Ping-Antworten-Port
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_ADDRESS=3DInvalid Ping Reply Address
ERROR_PING_REPLY_INVALID_ADDRESS=3DUng=FCltige Ping-Antworten-Adresse
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_GGEP=3DInvalid GGEP Block
ERROR_PING_REPLY_INVALID_GGEP=3DUng=FCltiger GGEP Block
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_VENDOR=3DInvalid Vendor Length
ERROR_PING_REPLY_INVALID_VENDOR=3DUng=FCltige Hersteller-L=E4nge
#### ERROR_ALL_PUSH_ERRORS=3DAll Push Errors
ERROR_ALL_PUSH_ERRORS=3DAlle Push-Fehler
#### ERROR_PUSH_INVALID_PORT=3DInvalid Push Port
ERROR_PUSH_INVALID_PORT=3DUng=FCltiger Push-Port
#### ERROR_PUSH_INVALID_ADDRESS=3DInvalid Push Address
ERROR_PUSH_INVALID_ADDRESS=3DUng=FCltige Push-Adresse
#### ERROR_PUSH_INVALID_PAYLOAD=3DInvalid Push Payload
ERROR_PUSH_INVALID_PAYLOAD=3DUng=FCltige Push-Mitteilung
#### ERROR_ALL_VENDOR_ERRORS=3DAll Vendor Message Errors
ERROR_ALL_VENDOR_ERRORS=3DAlle Herstellernachrichten-Fehler
#### ERROR_VENDOR_INVALID_ID=3DInvalid ID
ERROR_VENDOR_INVALID_ID=3DUng=FCltige ID
#### ERROR_VENDOR_INVALID_SELECTOR=3DInvalid Selector
ERROR_VENDOR_INVALID_SELECTOR=3DUng=FCltiger W=E4hler
#### ERROR_VENDOR_INVALID_VERSION=3DInvalid Version
ERROR_VENDOR_INVALID_VERSION=3DUng=FCltige Version
#### ERROR_VENDOR_INVALID_PAYLOAD=3DInvalid Payload
ERROR_VENDOR_INVALID_PAYLOAD=3DUng=FCltige Mitteilung
#### ERROR_VENDOR_UNRECOGNIZED=3DUnrecognized Vendor Message
ERROR_VENDOR_UNRECOGNIZED=3DUnbekannte Hersteller-Nachricht
#### ERROR_STARTUP_WINDOWS_COMPATIBILITY=3DLimeWire has encountered a =
problem during startup and cannot proceed. You may be able to fix this =
problem by changing LimeWire's Windows Compatibility. Right-click on the =
LimeWire icon on your Desktop and select 'Properties' from the popup =
menu. Click the 'Compatibility' tab at the top, then click the 'Run this =
program in compatibility mode for' check box, and then select 'Windows =
2000' in the box below the check box. Then click the 'OK' button at the =
bottom and restart LimeWire.
ERROR_STARTUP_WINDOWS_COMPATIBILITY=3DLimeWire hat ein Problem w=E4hrend =
des Starts festgestellt und kann nicht fortfahren. Sie k=F6nnen dieses =
problem beheben indem sie die Kompatibilit=E4tseinstellungen =E4ndern. =
Rechtsklick auf das LimeWire Symbol - Eigenschaften - Kompatibelit=E4t. =
Aktivieren sie das Kontrollk=E4stchen 'Programm im =
kompatibelit=E4tsmodus ausf=FChren f=FCr' und dann 'Windows 2000' danach =
auf O.K. und starten sie LimeWire neu.
#########################################################################=
######
# Key/value pairs for general message labels.
#########################################################################=
######
#### GENERAL_ALL_MESSAGES_LABEL=3DAll Messages
GENERAL_ALL_MESSAGES_LABEL=3DAlle Nachrichten
#### GENERAL_PING_REQUEST_LABEL=3DPings
GENERAL_PING_REQUEST_LABEL=3DPing-Anfragen
#### GENERAL_PING_REPLY_LABEL=3DPongs
GENERAL_PING_REPLY_LABEL=3DPing-Antworten
#### GENERAL_QUERY_REQUEST_LABEL=3DQueries
GENERAL_QUERY_REQUEST_LABEL=3DSuch-Anfragen
#### GENERAL_QUERY_REPLY_LABEL=3DQuery Hits
GENERAL_QUERY_REPLY_LABEL=3DSuch-Antworten
#### GENERAL_PUSH_REQUEST_LABEL=3DPushes
GENERAL_PUSH_REQUEST_LABEL=3DPush-Ersuchen
#### GENERAL_ROUTE_TABLE_LABEL=3DRoute Table Reset
GENERAL_ROUTE_TABLE_LABEL=3DRoutingtabellen
#### GENERAL_RESET_ROUTE_TABLE_LABEL=3DRoute Table Reset
GENERAL_RESET_ROUTE_TABLE_LABEL=3DRoutingtabelle Reset
#### GENERAL_PATCH_ROUTE_TABLE_LABEL=3DRoute Table Patch
GENERAL_PATCH_ROUTE_TABLE_LABEL=3DRoutingtabelle (Patch)
# Hops labels
#### HOPS1=3DHops 1
HOPS1=3DHops 1
#### HOPS2=3DHops 2
HOPS2=3DHops 2
#### HOPS3=3DHops 3
HOPS3=3DHops 3
#### HOPS4=3DHops 4
HOPS4=3DHops 4
#### HOPS5=3DHops 5
HOPS5=3DHops 5
#### HOPS6=3DHops 6
HOPS6=3DHops 6
#### HOPS7=3DHops 7
HOPS7=3DHops 7
#### HOPS8=3DHops 8
HOPS8=3DHops 8
#### HOPS9=3DHops 9
HOPS9=3DHops 9
# Special Query labels
#### WHAT_IS_NEW_QUERIES=3DWhat's New?
WHAT_IS_NEW_QUERIES=3DWas gibt's Neues?
# TTL labels
#### TTL0=3DTTL 0
TTL0=3DTTL 0
#### TTL1=3DTTL 1
TTL1=3DTTL 1
#### TTL2=3DTTL 2
TTL2=3DTTL 2
#### TTL3=3DTTL 3
TTL3=3DTTL 3
#### TTL4=3DTTL 4
TTL4=3DTTL 4
#### TTL5=3DTTL 5
TTL5=3DTTL 5
#### TTL6=3DTTL 6
TTL6=3DTTL 6
#### TTL7=3DTTL 7
TTL7=3DTTL 7
#### TTL8=3DTTL 8
TTL8=3DTTL 8
#### TTL9=3DTTL 9
TTL9=3DTTL 9
# Advanced Gnutella Routing errors
#### ALL_ROUTE_ERRORS=3DRouting Errors
ALL_ROUTE_ERRORS=3DRoutingfehler
#### PING_REPLY_ROUTE_ERRORS=3DPong Errors
PING_REPLY_ROUTE_ERRORS=3DPing-Antwort-Fehler
#### QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=3DReply Errors
QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=3DAntwort-Fehler
#### PUSH_REQUEST_ROUTE_ERRORS=3DPush Errors
PUSH_REQUEST_ROUTE_ERRORS=3DPush-Fehler
# Advanced Gnutella Routing errors Query replies
#### HARD_LIMIT_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=3DHard Limit
HARD_LIMIT_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=3DHard Limit
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_0=3DHard Limit (TTL 0)
HARD_LIMIT_QR_TTL_0=3DHard Limit (TTL 0)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_1=3DHard Limit (TTL 1)
HARD_LIMIT_QR_TTL_1=3DHard Limit (TTL 1)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_2=3DHard Limit (TTL 2)
HARD_LIMIT_QR_TTL_2=3DHard Limit (TTL 2)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_3=3DHard Limit (TTL 3)
HARD_LIMIT_QR_TTL_3=3DHard Limit (TTL 3)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_4=3DHard Limit (TTL 4)
HARD_LIMIT_QR_TTL_4=3DHard Limit (TTL 4)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_5=3DHard Limit (TTL 5 or above)
HARD_LIMIT_QR_TTL_5=3DHard Limit (TTL 5 oder h=F6her)
#### NO_ROUTE_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=3DNo Route
NO_ROUTE_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=3DKein Routing
# Advanced Gnutella Filtered messages
#### ALL_FILTERED_MESSAGES=3DFiltered Messages
ALL_FILTERED_MESSAGES=3DGefilterte Nachrichten
# Advanced Gnutella Connections
#### ALL_CONNECTION_ATTEMPTS=3DConnection Attempts
ALL_CONNECTION_ATTEMPTS=3DVerbindungsversuche
#### OUTGOING_CONNECTION_ATTEMPTS=3DOutgoing Attempts
OUTGOING_CONNECTION_ATTEMPTS=3DAbgehende Versuche
#### INCOMING_CONNECTION_ATTEMPTS=3DIncoming Attempts
INCOMING_CONNECTION_ATTEMPTS=3DEingehende Versuche
# Advanced Requests
#### ALL_HTTP_REQUESTS=3DAll Requests
ALL_HTTP_REQUESTS=3DAlle HTTP-Anfragen
#### ALL_HTTP_HEAD_REQUESTS=3DHEAD Requests
ALL_HTTP_HEAD_REQUESTS=3DHEAD-Anfragen
#### ALL_HTTP_GET_REQUESTS=3DGET Requests
ALL_HTTP_GET_REQUESTS=3DGET-Anfragen
#### ALL_HTTP_GIV_REQUESTS=3DPush Requests
ALL_HTTP_GIV_REQUESTS=3DPush-Ersuchen
#### ALL_HTTP_GNUTELLA_REQUESTS=3DGnutella Requests
ALL_HTTP_GNUTELLA_REQUESTS=3DGnutella Anfragen
#### ALL_HTTP_GNUTELLA_LIMEWIRE_REQUESTS=3DGnutella (LimeWire) Requests
ALL_HTTP_GNUTELLA_LIMEWIRE_REQUESTS=3DGnutella (LimeWire) Anfragen
#### ALL_HTTP_CHAT_REQUESTS=3DChat Requests
ALL_HTTP_CHAT_REQUESTS=3DChat-Anfragen
#### ALL_HTTP_MAGNET_REQUESTS=3DMagnet Requests
ALL_HTTP_MAGNET_REQUESTS=3DMagnet-Anfragen
#### ALL_HTTP_UNKNOWN_REQUESTS=3DUnknown Requests
ALL_HTTP_UNKNOWN_REQUESTS=3DUnbekannte Anfragen
#### ALL_HTTP_BANNED_REQUESTS=3DBanned Hosts
ALL_HTTP_BANNED_REQUESTS=3DGeblockte Rechner
#### ALL_HTTP_CLOSED_REQUESTS=3DClosed Immediately
ALL_HTTP_CLOSED_REQUESTS=3DSofort geschlossen
# Advanced Download statistics
#### DOWNLOAD_RESPONSE_OK=3DAccepted
DOWNLOAD_RESPONSE_OK=3DAngenommen
#### DOWNLOAD_BUSY=3DBusy
DOWNLOAD_BUSY=3DBesetzt
#### DOWNLOAD_FILE_NOT_FOUND=3DFile Not Found
DOWNLOAD_FILE_NOT_FOUND=3DDatei nicht gefunden
#### DOWNLOAD_NOT_SHARING=3DNot Sharing Files
DOWNLOAD_NOT_SHARING=3DKein Dateien freigegeben
#### DOWNLOAD_QUEUED=3DQueued
DOWNLOAD_QUEUED=3DIn Warteschlange
#### DOWNLOAD_RANGE_UNAVAILABLE=3DRange Unavailable
DOWNLOAD_RANGE_UNAVAILABLE=3DBereich nicht verf=FCgbar
#### DOWNLOAD_PROBLEM_READING_HEADER=3DProblem Reading Header
DOWNLOAD_PROBLEM_READING_HEADER=3DProblem beim Lesen des Headers
#### DOWNLOAD_UNKNOWN_CODE=3DUnknown Response Code
DOWNLOAD_UNKNOWN_CODE=3DUnbekannter Antwortcode
#### DOWNLOAD_CONTENT_URN_MISMATCH=3DContent URN mismatch
DOWNLOAD_CONTENT_URN_MISMATCH=3DInhalt URN nicht =FCbereinstimmend
#### DOWNLOAD_NO_SUCH_RANGE=3DIncompatible Ranges
DOWNLOAD_NO_SUCH_RANGE=3Dnicht kompatible Bereich
#### DOWNLOAD_ERROR=3DIO Error
DOWNLOAD_ERROR=3DE/A Fehler
#### DOWNLOAD_ALTERNATE_COLLECTED=3DCollected
DOWNLOAD_ALTERNATE_COLLECTED=3DGesammelt
#### DOWNLOAD_ALTERNATE_NOT_ADDED=3DFailed
DOWNLOAD_ALTERNATE_NOT_ADDED=3DFehlgeschlagen
#### DOWNLOAD_ALTERNATE_WORKED=3DSucceeded
DOWNLOAD_ALTERNATE_WORKED=3DErfolgreich
#### DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP11=3DSuccessful HTTP 1.1
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP11=3DErfolgreich (HTTP 1.1)
#### DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP10=3DSuccessful HTTP 1.0
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP10=3DErfolgreich (HTTP 1.0)
#### DOWNLOAD_FAILED_HTTP11=3DFailed HTTP 1.1
DOWNLOAD_FAILED_HTTP11=3DFehlgeschlagen (HTTP 1.1)
#### DOWNLOAD_FAILED_HTTP10=3DFailed HTTP 1.0
DOWNLOAD_FAILED_HTTP10=3DFehlgeschlagen (HTTP 1.0)
#### DOWNLOAD_RETRIED_SUCCESS=3DRetried Success
DOWNLOAD_RETRIED_SUCCESS=3DErfolgreich bei Neuversuch
#### DOWNLOAD_CONNECTION_ATTEMPTS=3DAttempted
DOWNLOAD_CONNECTION_ATTEMPTS=3DVersucht
#### DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_SUCCESS=3DSuccessful Direct Connection
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_SUCCESS=3DGelungene Direktverbindung
#### DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_FAILURES=3DFailed Direct Connection
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_FAILURES=3DFehlgeschlagene Direktverbindung
#### DOWNLOAD_CONNECT_PUSH_SUCCESS=3DSuccessful Push Connection
DOWNLOAD_CONNECT_PUSH_SUCCESS=3DGelungene Push-Verbindungen
#### DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_INTERRUPTED=3DFailed Push (Interrupted)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_INTERRUPTED=3DFehlgeschlagene Push (unterbrochen)
#### DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_RESPONSE=3DFailed Push (No GIV Received)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_RESPONSE=3DFehlgeschlagene Push (kein GIV =
empfangen)
#### DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_LOST=3DFailed Push (Lost Connection)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_LOST=3DFehlgeschlagene Push (verlorene Verbindung)
#### DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME=3DTCP Connect Time
DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME=3DTCP Verbindungszeit
#### DOWNLOAD_FW_FW_SUCCESS=3DSuccessful FW-FW Connection
DOWNLOAD_FW_FW_SUCCESS=3DGelungene FW-FW Verbindungen
#### DOWNLOAD_FW_FW_FAILURE=3DFailed FW-FW Connection
DOWNLOAD_FW_FW_FAILURE=3DFehlgeschlagene FW-FW Verbindungen
# Advanced Upload statistics
#### UPLOAD_STAT_THEX=3DTHEX Request
UPLOAD_STAT_THEX=3DTHEX-Anfrage
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_SUCCESS=3DSuccessful Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_SUCCESS=3DGelungene Push-Proxy
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_BAD=3DMalformed Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_BAD=3DKorruptes Push-Proxy
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_FAILED=3DFailed Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_FAILED=3DFehlgeschlagenes Push-Proxy
#### UPLOAD_STAT_BROWSE_HOST=3DBrowse Host
UPLOAD_STAT_BROWSE_HOST=3DRechner durchsuchen
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY=3DPush Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY=3DPush-Proxy
#### UPLOAD_STAT_UPDATE_FILE=3DUpdate File
UPLOAD_STAT_UPDATE_FILE=3DDatei updaten
#### UPLOAD_STAT_TRADITIONAL_GET=3DTraditional Get
UPLOAD_STAT_TRADITIONAL_GET=3DTraditionelle GET-Anfrage
#### UPLOAD_STAT_UNKNOWN_URN_GET=3DUnknown URN Get
UPLOAD_STAT_UNKNOWN_URN_GET=3DUnbekannte URN GET-Anfrage
#### UPLOAD_STAT_URN_GET=3DURN Get
UPLOAD_STAT_URN_GET=3DURN GET-Anfrage
#### UPLOAD_STAT_MALFORMED_REQUEST=3DMalformed Request
UPLOAD_STAT_MALFORMED_REQUEST=3DKorrupte Anfrage
#### UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED=3DLimit Reached
UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED=3DLimit erreicht
#### UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED_GREEDY=3DGreedy Request
UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED_GREEDY=3DHabgierige Anfrage
#### UPLOAD_STAT_BANNED=3DBanned Client
UPLOAD_STAT_BANNED=3DBlockierter Client
#### UPLOAD_STAT_UNAVAILABLE_RANGE=3DUnavailable Range
UPLOAD_STAT_UNAVAILABLE_RANGE=3DBereich nicht verf=FCgbar
#### UPLOAD_STAT_FILE_NOT_FOUND=3DFile Not Found
UPLOAD_STAT_FILE_NOT_FOUND=3DDatei nicht gefunden
#### UPLOAD_STAT_FREELOADER=3DFreeloader
UPLOAD_STAT_FREELOADER=3DFreeloader
#### UPLOAD_STAT_QUEUED=3DQueued
UPLOAD_STAT_QUEUED=3DIn Warteschlange
#### UPLOAD_STAT_NORMAL=3DNormal
UPLOAD_STAT_NORMAL=3DNormal
#### UPLOAD_STAT_GET=3DGet
UPLOAD_STAT_GET=3DGET-Anfrage
#### UPLOAD_STAT_HEAD=3DHead
UPLOAD_STAT_HEAD=3DHEAD-Anfrage
#### UPLOAD_STAT_UNKNOWN=3DUnknown
UPLOAD_STAT_UNKNOWN=3DUnbekannt
#### UPLOAD_STAT_PUSHED_GET=3DPushed Get
UPLOAD_STAT_PUSHED_GET=3DPushed GET-Anfrage
#### UPLOAD_STAT_PUSHED_HEAD=3DPushed Head
UPLOAD_STAT_PUSHED_HEAD=3DPushed HEAD-Anfrage
#### UPLOAD_STAT_PUSHED_UNKNOWN=3DPushed Unknown
UPLOAD_STAT_PUSHED_UNKNOWN=3DPushed unbekannte Anfrage
#### UPLOAD_STAT_PUSH_FAILED=3DPush Failed
UPLOAD_STAT_PUSH_FAILED=3DPush gescheitert
#### UPLOAD_STAT_ATTEMPTED=3DAttempted
UPLOAD_STAT_ATTEMPTED=3DVersucht
#### UPLOAD_STAT_COMPLETED=3DCompleted Responses
UPLOAD_STAT_COMPLETED=3Dabgeschlossene Antworten
#### UPLOAD_STAT_INTERRUPTED=3DInterrupted
UPLOAD_STAT_INTERRUPTED=3DUnterbrochen
#### UPLOAD_STAT_STALLED=3DStalled
UPLOAD_STAT_STALLED=3DAngehalten
#### UPLOAD_STAT_COMPLETED_FILE=3DCompleted File Transfers
UPLOAD_STAT_COMPLETED_FILE=3DDatei-Transfer beendet
#### UPLOAD_FW_FW_SUCCESS=3DSuccessful FW-FW Connection
UPLOAD_FW_FW_SUCCESS=3DGelungene FW-FW Verbindungen
#### UPLOAD_FW_FW_FAILURE=3DFailed FW-FW Connection
UPLOAD_FW_FW_FAILURE=3DFehlgeschlagene FW-FW Verbindungen
# Advanced Handshaking statistics
#### LEAF_OUTGOING_REJECT_LEAF=3DOut Rej. (Leaf)
LEAF_OUTGOING_REJECT_LEAF=3DAus: abgelehnt (Endpunkt)
#### LEAF_OUTGOING_REJECT_OLD_UP=3DOut Rej. (Old Ultrapeer)
LEAF_OUTGOING_REJECT_OLD_UP=3DAus: abgelehnt (alter Ultrapeer)
#### LEAF_OUTGOING_ACCEPT=3DOut Acc.
LEAF_OUTGOING_ACCEPT=3DAus: angenommen
#### LEAF_INCOMING_REJECT=3DIn Rej.
LEAF_INCOMING_REJECT=3DEin: abgelehnt
#### LEAF_INCOMING_ACCEPT=3DIn Acc.
LEAF_INCOMING_ACCEPT=3DEin: angenommen
#### UP_OUTGOING_REJECT_FULL=3DOut Rej. (Full)
UP_OUTGOING_REJECT_FULL=3DAus: abgelehnt (voll)
#### UP_OUTGOING_GUIDANCE_FOLLOWED=3DOut Acc. (Followed Guidance)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_FOLLOWED=3DAus: angenommen (befolgte F=FChrung)
#### UP_OUTGOING_GUIDANCE_IGNORED=3DOut Acc. (Ignored Guidance)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_IGNORED=3DAus: angenommen (ignorierte F=FChrung)
#### UP_OUTGOING_ACCEPT=3DOut Acc. (No Guidance)
UP_OUTGOING_ACCEPT=3DAus: angenommen (kein F=FChrung)
#### UP_INCOMING_REJECT_LEAF=3DIn Rej. (Leaf)
UP_INCOMING_REJECT_LEAF=3DEin: abgelehnt (Endpunkt)
#### UP_INCOMING_ACCEPT_LEAF=3DIn Acc. (Leaf)
UP_INCOMING_ACCEPT_LEAF=3DEin: angenommen (Endpunkt)
#### UP_INCOMING_GUIDED=3DIn Acc. (Guiding To Leaf)
UP_INCOMING_GUIDED=3DEin: angenommen (f=FChrend zum Endpunkt)
#### UP_INCOMING_ACCEPT_UP=3DIn Acc. (Ultrapeer)
UP_INCOMING_ACCEPT_UP=3DEin: angenommen (Ultrapeer)
#### UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_LEAF=3DIn Rej. (All Slots Taken)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_LEAF=3DEin: abgelehnt (alle Kan=E4le besetzt)
#### UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_UP=3DIn Rej. (Network Needs Ultrapeer)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_UP=3DEin: abgelehnt (Netwerk braucht =
Ultrapeer)
#### OUTGOING_BAD_CONNECT=3DBad Connect
OUTGOING_BAD_CONNECT=3DSchlechte Verbindung
#### OUTGOING_SERVER_REJECT=3DServer Reject
OUTGOING_SERVER_REJECT=3DAbgelehnter Server
#### OUTGOING_SERVER_UNKNOWN=3DServer Unknown
OUTGOING_SERVER_UNKNOWN=3DUnbekannter Server
#### OUTGOING_CLIENT_REJECT=3DClient Reject
OUTGOING_CLIENT_REJECT=3DAbgelehnter Client
#### OUTGOING_CLIENT_UNKNOWN=3DClient Unknown
OUTGOING_CLIENT_UNKNOWN=3DUnbekannter Client
#### SUCCESSFUL_OUTGOING=3DSuccessful
SUCCESSFUL_OUTGOING=3DErfolgreich
#### INCOMING_BAD_CONNECT=3DBad Connect
INCOMING_BAD_CONNECT=3DSchlechte Verbindung
#### INCOMING_SERVER_UNKNOWN=3DServer Unknown
INCOMING_SERVER_UNKNOWN=3DUnbekannter Server
#### INCOMING_CLIENT_REJECT=3DClient Reject
INCOMING_CLIENT_REJECT=3DAbgelehnter Client
#### INCOMING_CLIENT_UNKNOWN=3DClient Unknown
INCOMING_CLIENT_UNKNOWN=3DUnbekannter Client
#### SUCCESSFUL_INCOMING=3DSuccessful
SUCCESSFUL_INCOMING=3DErfolgreich
#### INCOMING_NO_CONCLUSION=3DNo Conclusion
INCOMING_NO_CONCLUSION=3DKein Abschluss
#### CRAWLER_CONNECTION=3DCrawler
CRAWLER_CONNECTION=3DCrawler
#### OUTGOING_LIMEWIRE_ULTRAPEER_REJECT=3DLimeWire Ultrapeers
OUTGOING_LIMEWIRE_ULTRAPEER_REJECT=3DLimeWire Ultrapeers
#### OUTGOING_LIMEWIRE_LEAF_REJECT=3DLimeWire Leaves
OUTGOING_LIMEWIRE_LEAF_REJECT=3DLimeWire Endpunkte
#### OUTGOING_OTHER_ULTRAPEER_REJECT=3DOther Ultrapeers
OUTGOING_OTHER_ULTRAPEER_REJECT=3DAndere Ultrapeers
#### OUTGOING_OTHER_LEAF_REJECT=3DOther Leaves
OUTGOING_OTHER_LEAF_REJECT=3DAndere Endpunkte
# Advanced OOB statistics
#### ALL_OOB_REQUESTS=3DResponses Requested
ALL_OOB_REQUESTS=3DAngeforderte Antworten
#### ALL_OOB_RESPONSES=3DResponses Received
ALL_OOB_RESPONSES=3DEmpfangene Antworten
#### ALL_OOB_BYPASSED=3DResponses Bypassed
ALL_OOB_BYPASSED=3DIgnorierte Antworten
#### STATS_OOB_THROUGHPUT_TITLE=3DOOB Success Rate
STATS_OOB_THROUGHPUT_TITLE=3DOOB Erfolgsquote
#### STATS_OOB_THROUGHPUT_LABEL=3DNumber of Responses Requested and =
Received via the OOB Protocol
STATS_OOB_THROUGHPUT_LABEL=3DAnzahl der angeforderten und empfangenen =
Antworten =FCber das OOB Protokoll
#########################################################################=
######
# Key/value pairs for Java version upgrade notifications
#########################################################################=
######
#### UPGRADE_JAVA=3DUpgrade Java
UPGRADE_JAVA=3DJava Upgrade muss durchgef=FChrt werden
#### UPGRADE_JAVA_16_BETA_MESSAGE=3DYou are currently using a beta or =
pre-release version of Java 1.6.0. This version is known to have caused =
problems with LimeWire. Please upgrade to the final 1.6.0 release.\n
UPGRADE_JAVA_16_BETA_MESSAGE=3DSie verwenden eine Beta oder pre-release =
der Java Version 1.6.0. Diese Versionen haben Probleme mit LimeWire =
zusammenzuarbeiten. Bitte fuhren sie ein Java Upgrade auf die Final =
1.6.0 durch\n
#### MORE_INFORMATION=3DMore Information
MORE_INFORMATION=3DMehr Informationen
#### VISIT_URL=3DVisit {0}
VISIT_URL=3DBesuche {0}
#### REMIND_ME_LATER=3DRemind Me Later
REMIND_ME_LATER=3DMich sp=E4ter erinnern
#### DO_NOT_SHOW_AGAIN=3DDo not Show Again
DO_NOT_SHOW_AGAIN=3DNie wieder anzeigen
------=_NextPart_000_0001_01C7D2BE.32688BC0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
translate mailing list
[email protected]
http://lists.limewire.org/mailman/listinfo/translate
------=_NextPart_000_0001_01C7D2BE.32688BC0--